Lit. There’s no washing a black nag white. / Cf. The cask savours of the first fill. / The leopard cannot change his spots
Tam oxu »Deeds are louder words. = Не кнут везёт, а овёс. Не ногами конь везёт, а брюхом.
Tam oxu »-а; м. В Персии, а также в Средней Азии до революции 1917 г.: рядовой регулярных войск.
Tam oxu »...Taxılın küləşinin torpağa yaxın hissəsi. Korabuğumu nə külək aparmaz, nə də mal yeməz.
Tam oxu »...чуть только забрезжило, мы отправились в дорогу dan yeri ağarar-ağarmaz (şəfəq sökülən kimi) yola düşdük.
Tam oxu »...almaq; чӀулав затӀ чуьхуьналди лацу жедач. Ata. sözü qaranı yumaqla ağarmaz; 2. ağ düşmək, ağarmağa başlamaq, çallaşmaq (saç haqqında); 3. qarla örtü
Tam oxu »...Bundan sonra heç bir maneə, heç bir qüvvət sizi bir-birinizdən ayırmaz. H.Cavid. [Həsən bəy:] Mirzə Fətəli Axundzadə nə cür maneələrlə üz-üzə gəldi,
Tam oxu »...утренняя заря, dan yeri ağarana qədər до рассвета, dan yeri ağarar-ağarmaz перед рассветом, dan yeri sökülməmiş ни свет, ни заря; dan ulduzu утренняя
Tam oxu »...– Hətta Dəmir adlı qıllı boz köpək də … gözlərini tütəkdən ayırmaz və ara-sıra həzin bir səslə zingildərdi. A.Şaiq. Əsgər qarıdan aralandı və dərəyə
Tam oxu »I карбас -а; м.; см. карбас II II карбас = карбас; (вепск. karbaz) На Белом море и реках, в него впадающих: грузовое гребное или небольшое парусное су
Tam oxu »...ip, sap” mənalarında işlədilir (kəndirbaz sözünün sinonimi kimi darbaz kəlməsi də mövcuddur). Dar ağacı birləşməsi “kəndir ağacı” deməkdir (kəndiri a
Tam oxu »...kürsək sözü yaranıb: kürüyə meyl mənası açıqca görünür. Karel dilində kyarba sözü var, kürsək mənasında işlədilir, sözü bununla da bağlamaq mümkündür
Tam oxu »...təsir göstərmək; Nothing will touch these stains Bu ləkələri heç nə aparmaz; 5. əlaqədə / təmasda olmaq; How does this touch me? Bunun mənimlə nə əla
Tam oxu »...хамуниз кьел яна. Б. Гь. Заз эвера. - Арон, вуна кими гафар ийизва, сарбаз итим, къуьр хьиз, чуьлда чуьнуьх жедани, икӀ чна хьиз, нез-хъваз шегьерда
Tam oxu »...S.Ə.Şirvani. Deyir: “Yoldaş, qorxma məndən, qorxma, məni qan aparmaz”. S.Vurğun. Qan bahası – köhnə məişətdə: öldürülən bir adamın əvəzində öldürəndə
Tam oxu »