...avazeyi-eşqim bülənd; Nalə tərkin qılmazam, ney tək kəsilsəm bənd-bənd. Füzuli. Öldürər bu dərd məni; Doğrayar bənd-bənd məni. (Bayatı); 2) maddələr
Tam oxu »...постатейно; по пунктам, по параграфам. Nizamnaməni bənd-bənd oxumaq прочитать устав по пунктам, müqaviləni bəndbənd təhlil etmək разобрать договор по
Tam oxu »...~ cavab vermək to answer point by point; ~ oxumaq (yazını) to read* paragraph after paragraph; 2. (şerdə) strophe after strophe; ~ oxumaq (şeri) to r
Tam oxu »zərf. point par point, paragraphe par paragraphe ; ~ cavab vermək répondre point par point ; ~ oxumaq (yazını) lire paragraphe par paragraphe
Tam oxu »...1. жалгъа-жалгъа, кӀалам-кӀалам, кӀус-кӀус; 2. гьар са пункт (бенд) чарадаказ, пункт-пункт, галай-галайвал, сад-сад; 3. бенд-бенд, куплет-куплет.
Tam oxu »...ayrılır, hər bənddən sonra təkrar edilən nəqəratın musiqisi və bəzən sözləri də dəyişdirmədən olduğu kimi saxlanır (Ə.Bədəlbəyli); YARPAQ [Rəsul:] Gü
Tam oxu »...хуьн ва я яд къерехдихъ тефин патал чӀугунвай); bənd çəkmək банд чӀугун; ** bəndə çəkmək гъил-кӀвач кутӀунун, гьерекат авуниз манийвал авун.
Tam oxu »...авун, вичел чӀугун, (вич) кӀанарун, ашкъида ттун; bənd olmaq бенд хьун. ашукь хьун, гьейран хьун, кьару хьун, кӀан хьун.
Tam oxu »...(tikilidə) ; 3) point m, paragraphe m (yazıda) ; bütün ~lər üzrə en tout point ; ~ (düyün) vurmaq nouer vt ; 4) strophe f ; stance f (şerdə) ; ~ olma
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Ancaq gərək qoşun bəndləri kəsməmiş sən qaladan çıxasan. Yoxsa sonra çətin olar. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * O gündə
Tam oxu »Farsca bəstən (bağlamaq) məsdəri ilə eyni kökə malikdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »f. 1) bağ, ip; 2) suyun qarşısını kəsmək üçün divar, sədd; 3) paraqraf (sənəddə); 4) bir neçə misradan ibarət şeir bölgüsü; 5) bağlı, əlaqədar; 6) zən
Tam oxu »...charm (d.), to fascinate (d.), to captivate (d.); ~ olmaq 1) (bağlamaq) to be* tied / hooked / sticked; Mənə bənd olma Leave me alone; 2) məc. to lov
Tam oxu »BƏND I is. [ fars. ] anat. Skelet sümüklərinin oynaq yerləri; buğum, məfsəl. Qazan xan başında, bədəninin bəndlərində bir ağırlıq və sızıltı duydu.
Tam oxu »...связать руки кому; bəndinə çəkmək затянуть в свои сети; bəndini bağlamaq загораживать, загородить, закрывать, закрыть все выходы 2 сущ. 1. строфа (по
Tam oxu »I (Şəmkir) dilin ucuna çıxan kiçik sızaq. – Dilimə bənd düşüf II (Şəmkir) qoyun xəstəliyi adı. – Ay ha! Çovannara tafşır, qoynu Qahramanın qoynuna qat
Tam oxu »1. плотина, запруда, дамба, шлюз; 2. анат. сустав; 3. строфа, куплет; 4. скоба, накладка, перемычка; 5
Tam oxu »[fars.] Vurğun, vurulmuş, aşiq. Oğlan qıza bənddir. □ Bənd olmaq – aşiq olmaq, vurulmaq, bərk sevmək, məftun olmaq. Düşübdür xəyalım yarın ruyinə; Can
Tam oxu »...ayrılır, hər bənddən sonra təkrar edilən nəqarətin musiqisi və bəzən sözləri də dəyişdirilmədən olduğu kimi saxlanır. Ə.Bədəlbəyli. 5. Qanun məcəlləs
Tam oxu »...sarımaq. Yaranı bağlamaq. Başına yaylıq bağlamaq. – [Rüstəm bəy:] Yara gərək bağlana, bağlanmasa olmaz. Bəlkə xətərli yaradır. N.Vəzirov. …Ağarza kəm
Tam oxu »1. завязывать, связывать, привязывать; 2. запирать, замыкать, закрывать; 3. застегивать, застегнуть; 4
Tam oxu »...bağlamaq nəyin: 1. закрепить за собой что 2. наложить арест на что; bel bağlamaq, ümid bağlamaq надеяться, положиться на кого, возлагать надежды на к
Tam oxu »BAĞLAMAQ – AÇMAQ Nahar etmək bəhanəsi ilə qapını bağladım (Ə.Vəliyev); Bu saatda qayıdarıq, fikir eləmə, sandıqları aç! (M
Tam oxu »f. 1. to tie (d. to), to fasten (d. to), to hitch; atı ağaca ~ to tie a horse to a tree; düyün ~ to knot (d
Tam oxu »f. 1) dəniz. amarrer vt ; 2) attacher vt ; boucher vt ; fermer vi, vt ; embaler vt ; enfermer vt ; lier vt ; ligoter vt, nouer vt ; açarla ~ fermer à
Tam oxu »гл. 1. кутӀунун; yaranı bağlamaq хер кутӀунун; süpürgə bağlamaq ккул кутӀунун; 2. расун, дуьзарун, авун; эцигун (мес
Tam oxu »...keçiləcək yer, keçilə biləcək yeganə yer. Hər tərəfdən düşmənin bənd-bərəsini bağladılar. – …Qoşun atlandı, yolları, bənd-bərəni kəsdi. “Koroğlu”. Kə
Tam oxu »(-ини, -ина, -ер) biclik, hiylə, kələk; бенд кьун a) hiylə işlətmək, kələk gəlmək, aldatmaq; b) məc. toy tutmaq, divan tutmaq.
Tam oxu »(-ини, -ина, -ер) biclik, hiylə, kələk; бенд кьун a) hiylə işlətmək, kələk gəlmək, aldatmaq; b) məc. toy tutmaq, divan tutmaq.
Tam oxu »бенд хьун гл., вуж; са нел ятӀани ашукь хьун. Акьван бенд я вун Чирвилел... А. Ал. Маарифлу тарун. И карди ( Алирза Саидов кечмиш хьуни. - А. Г.) адан
Tam oxu »1. (редко) влюблённый : ам рушал бенд я - он влюблён в девушку; бенд хьун - влюбляться. 2. строфа, куплет.
Tam oxu »...gücü xaricində, bacarığı xaricində bend2 v 1. əymək, bükmək, qatlamaq; to ~ the iron rod / the wire dəmir çubuğu / məftili əymək; to ~ a pipe at the
Tam oxu »...möhkəmləndirmək; 2. bərkitmək; 3. möhkəm bağlamaq, bənd etmək; крепить канаты ipləri möhkəm bağlamaq (bənd etmək); 4. yığmaq, yığışdırmaq; крепить па
Tam oxu »1. Bağlamaq; 2. Toxumaq, 3. Bərkitmək, yapışdırmaq; 4. Bir-birinə keçirtmək, geydirmək, taxmaq, bənd etmək
Tam oxu »...başqa qaydada toxumaq; 5. bərkitmək, möhkəmlətmək, yapışdırmaq, bənd etmək, rəbt etmək.
Tam oxu »evləndirmək; ~ əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, ayağını kəndirləmək, başını bənd etmək.
Tam oxu »...bağlamaq, zəncirlə bağlamaq; 3. məc. mıxlamaq, bağlamaq, bənd etmək; 4. dikmək (gözlərini); ◊ приковать к себе внимание diqqəti özünə cəlb etmək.
Tam oxu »...baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, başını bənd etmək.
Tam oxu »...eləmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, başını bağlamaq, başını bənd etmək.
Tam oxu »Farsca “saz bağlayan” (bənd hissəsi bəstən, yəni bağlamaq feilinin əsasıdır) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Sözün kökü farsca bəstən (bağlamaq) feili ilə qohumdur ( bənd sözü də buradandır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Dərzin belini bağlamaq üçün istifadə olunur. Fars mənşəlidir, bənd (eləmək) sözü ilə bağlıdır, farsca bəstən (bağlamaq) məsdəri ilə qohumdur, “bağ” m
Tam oxu »сов. 1. bənd çəkmək, bəndləmək; qabağını bağlamaq (suyun), 2. məc. dolmaq, doldurmaq; толпа запрудила всю улицу bütün küçə camaatla doldu.
Tam oxu »[fars.] сущ. фенд (1. гьилле, бижвал, бенд; // fənd bağlamaq гьилле атун, алцурарун, бенд кьун; fənd qurmaq бенд кьун, са кас туруна ттун патал чинеба
Tam oxu »hasp1 n 1. cəftə, rəzə, siyirmə; 2. düymə, İlgək, çarpaz, bənd; 3. toxuc. kələf, yumaq hasp2 v 1. cəftələmək, siyirmə ilə bağlamaq; 2. düymələmək
Tam oxu »...викӀин спек bоyunduruq çivi; спек ягъун çivləmək, çivlə bir-birinə bənd etmək, bağlamaq.
Tam oxu »zərf buğum-buğum, bənd-bənd; жалгъа-жалгъа хьун buğum-buğum olmaq, bənd-bənd olmaq, buğumlanmaq.
Tam oxu »dam1 n I 1. damba, torpaq bənd, dalğaqıran; 2. dəhnə, qabağı bağlanmış / kəsilmiş su n II balalıq (heyvanlarda) dam2 v 1. bənd tikmək, bəndlə qabağını
Tam oxu »