someone mustn’t do it or tell it / I’ll show him (her) выражение недовольства чьим-либо действием или словом, а также угрозы в его адрес
Tam oxu »One lays oneself out. / One struggles like a fish out of water. / Someone does one’s damnedest. Колотится как слепой козёл об ясли
Tam oxu »1. to make both ends meet / to tie up the ends / to live from hand to mouth сводить концы с концами (влачить безотрадную, полную лишений жизнь); 2
Tam oxu »one’s heart is over-grown with moss / someone is old in (at) heart / to turn into a stone (to harden) сердце обросло мохом (стать чёрствым, жестоким)
Tam oxu »to pick someone to pieces / to pull someone to pieces / to pick someone’s bones / to rake someone over the coals / to enjoy muckraking перемывать кост
Tam oxu »to wag one’s tongue / to jabber / to prattle (to enter on a prolonged argument) трепать языком / трещать языком
Tam oxu »1. to argue with someone in vain / to argue with someone for nothing вести полемику (спорить попусту); 2
Tam oxu »bir işin dalınca həddindən çox getmək, bir yerə tez-tez gedib-gəlmək; ~ təpik döymək, daban döymək, yol ağartmaq
Tam oxu »1. bax ağız açmaq; 2. bax kandarını çıxartmaq; 3. çox gəzmək to be on one’s last legs / to be dead-beat обивать (все) пороги (1
Tam oxu »...s.-dən bir şey hazırlamaq, qayırmaq. Qazan döymək. Tava döymək. Nal döymək. 3. Bir şeyi bir şeylə vuraraq səs çıxarmaq, taqqıldatmaq. Darvazanı döymə
Tam oxu »...чеснок 3. nəyi, nə молоть, смолоть что. Ət döymək молоть мясо 4. nəyi, nə чеканить, ковать. Dəmir döymək ковать железо 5. nəyi стучать, постучать во
Tam oxu »1. избивать, пороть, колотить; 2. стучать, постучаться; 3. ковать; 4. толочь, молотить;
Tam oxu »f. 1. to beat* (d.); (qamçı ilə) to whip (d.), to lash (d.), to thrash (d.); 2. (qayışla) to strap (d.); to give* a logging / thrashing / whipping; 3.
Tam oxu »гл. 1. гатун, ягъун (тӀвалуналди, гъиливди ва мс.); qapını döymək рак гатун; 2. гатун, расун, авун; nal döymək лиэнар гатун; 3. нугъ. акьун, эля хьун,
Tam oxu »1. DÖYMƏK ..Havaxt deyindi, ərim ilə basıb döydük (Çəmənzəminli); BUDAMAQ (məc.) [Vidadi Vaqifə:] Əgər səni bu məzhəbdə görərlər; Yerbəyer budayıb əzə
Tam oxu »...battre vt ; bâtonner vt, cravacher vt, fouetter vt, flageller vt ; qapını ~ frapper à la porte ; dəmiri ~ forger le fer ; taxılı ~ battre vt, dépique
Tam oxu »...ayırıblar... İlk dəfə dəni sünbüldən zərbə ilə ayırdıqları üçün taxıl döymək ifadəsi meydana çıxıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...söyüb-danlamağa, döyməyə, incitməyə başlayır (S.Hüseyn); Gəl, ipək saçını oxşayım; Səninlə bir an da yaşayım (M.Müşfiq).
Tam oxu »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Tam oxu »...на ногах (в стоячем положении); 2. to be on one’s feet all day / to be on one’s pins / to be about / to be up на ногах (в бодрствующем состоянии, без
Tam oxu »to pride oneself on / to boast of smth. / to swagger about smth. кичиться / вытыкаться / выпендриваться
Tam oxu »mat-mat baxmaq, çaşıb-qalmaq, baş verənləri qavraya bilməmək; qərar verə bilməmək.
Tam oxu »Qədimdə sünbülü döyməklə, əzməklə dəni ayırırdılar. İfadə bununla bağlı yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »bir yerə tez-tez gedib-gəlmək; ~ get-gələ düşmək, ayaq döymək, yol yormaq, yol ölçmək, yol ağartmaq.
Tam oxu »1. to grow stout / to get fat (to put on weight) разрастись / расшириться (располнеть); 2. one’s wings have grown / one feels a fresh surge of energy
Tam oxu »one’s heart is overgrown with moss / someone is old in heart / someone is old at heart сердце обросло мохом (чёрствый, безжалостный, бездушный человек
Tam oxu »have had (got) one’s share (fill) of trouble / have gone through a lot / have gone through a great deal / to have a taste of misfortune (to suffer for
Tam oxu »a heartless nature / to be stony-hearted / hard-hearted cтать чёрствым (безжалостным, жестоким)
Tam oxu »...istəyi alınmamaq, uğursuzluğa düçar olmaq; ~ oxu daşa dəymək, oxu boşa çıxmaq.
Tam oxu »сов. 1. (hamısını) döymək, əzmək (həvəngdə), üyütmək; 2. çox narın döymək (üyütmək); 3. təkrar döymək (üyütmək).
Tam oxu »öyünmək, lovğalanmaq, qürrələnmək; ~ sinəsinə döymək, döşünə döymək (vurmaq).
Tam oxu »I vt döymək, əzişdirmək, gupsamaq; j-n ~ bir kəsi doyunca döymək II vt bərk döymək, əzişdirmək
Tam oxu »