İfadə qədim adətlə bağlıdır: özünün və ya başqasının halına, bədbəxtliyinə yananda başlarına kül (və ya torpaq) tökərdilər
Tam oxu »...göydən od tökülür солнце печет землю (об очень жаркой погоде); üstünə tökülmək kimin, nəyin наброситься, напасть (многим) на кого, на что; ayaqlarım
Tam oxu »TÖKÜLMƏK – DOLMAQ Sel kimi töküldü göydən yağışlar (S.Vurğun); Həmin bu otağımız qonaq ilə doludu (S.S.Axundov).
Tam oxu »...чукӀун, аватун (мес. къавай накьв, шешелдай къуьл); saçı üzünə tökülmək чӀарар ччиниз авахьун; 3. акъатун, авахьун (мес. сарар); 4. алахьун, авахьун,
Tam oxu »1. литься, выливаться, проливаться; 2. отливаться; 3. сыпаться, высыпаться, рассыпаться; 4. падать, выпадать, осыпаться; 5
Tam oxu »...yəhərə Gərayın qanı. S.Vurğun. [Səlim] o qədər odlu danışırdı ki, tər başından üzünə, boyun-boğazına sızıb tökülürdü. Ə.Vəliyev. 3. dan. Şiddətlə, ar
Tam oxu »vəzifə pilləsi ilə yuxarı qalxmağa imkan verməmək, irəli getməyə qoymamaq, sıxışdırmaq.
Tam oxu »глаг. распарываться, распороться (разорваться по швам – о частях одежды, а также о швах на чём-л.)
Tam oxu »f. 1. Bir haqsızlıq qarşısında və ya başqa bir səbəb üzündən ağır mənəvi əzab və işgəncə keçirmək; yanıbyaxılmaq
Tam oxu »həddindən artıq işi olmaq, bərk məşğul olmaq; ~ adı yadından çıxmaq, adını özgədən soruşmaq, udqunmağa vaxt tapmamaq, başını qaşımağa vaxtı olmamaq
Tam oxu »rədd olmaq, rahat buraxmaq, narahat etməmək; ~ qəmişini çəkmək, əl çəkmək.
Tam oxu »1. Azdırmaq; ~ başdan çıxarmaq, pis yola çəkmək (salmaq). 2. Heyran etmək, məftun etmək, valeh etmək; ~ ağlını almaq (aparmaq)
Tam oxu »dəli kimi olmaq; ~ ağlı çaşmaq, başına hava gəlmək, ağlı yerində olmamaq, ağlı azmaq.
Tam oxu »mənalı, hikmətli, təsirli və rəvan danışmaq; ~ ağzından bal tökülmək.
Tam oxu »qüsurlu, mənasız və rabitəsiz danışmaq, fikrini ifadə edə bilməmək; ~ sözü çeynəmək, ağzından söz tökülmək
Tam oxu »qəzəbli, hədələyici tonda danışmaq; səlis, bəlağətli, odlu-alovlu danışmaq.
Tam oxu »rabitəsiz, əlaqəsiz danışmaq, səlis, aydın danışa bilməmək; ~ ağzından horra tökülmək.
Tam oxu »...Caspian Sea; 5. to be* pured; 6. tex. to be* cast / founded; ◊ başından aşağı qaynar su ~ to feel* hot all over (from shame, etc.); ◊ küçəyə ~ to com
Tam oxu »f. couler vi, répandre (se), déverser (se) ; jeter (se) ; tex. être fondu, -e, être moulé, -e
Tam oxu »1. Zirək, çox çevik və diribaş olmaq. 2. Bərk hirsli, qəzəbli olmaq; ~ gözündən şimşək çaxmaq.
Tam oxu »сущ. от глаг. tökülmək: 1. отливка (изготовление литьём). Detalların tökülməsi отливка деталей, çuqun boruların tökülməsi отливка чугунных труб, bürün
Tam oxu »“Tökülmək”dən f.is. [Xəlil:] Bax, çay hazır, tökülməsi də gənc xanıma həvalə olunur. Çəmənzəminli.
Tam oxu »bax tökülmək 5 və 6-cı mənalarda. Uşaqlar qatardan bir-bir tökülüşdü. S.Rəhimov. Qonşular tökülüşüb, anabalanı kiridirdilər. Mir Cəlal. □ Üstünə tökül
Tam oxu »...Dəni kisələrə tökdürmək. Suyu vedrələrə tökdürmək. Qumu maşından yerə tökdürmək.
Tam oxu »“Tikmək2”dən məch. Paltar yaxşı tikilmişdir. Şalvar çox enli tikilib. – [Tahirin] pencəyi təzə dəbdə, uzun və gen tikilmişdi
Tam oxu »“Tikmək1”dən məch. Boş yerlərdə indi çoxlu ev tikilmişdir. – Qoyuldu özüllər, boylandı tağlar; Tikildi divarlar, şumal dirəklər
Tam oxu »f. 1. Tikişi açılmaq. Paltarımın qolu sökülüb. Paltonun astarı sökülüb. – Ələsgər, ağlayır qızlar, arvadlar; Söküldü döşəklər, yorğan qalmadı
Tam oxu »1. распарываться, расшиваться, распороться; 2. быть разобранным, снесенным, разрушенным;
Tam oxu »глаг. 1. пороться, распарываться, распороться, быть распоротым, расшиваться, расшиться, быть расшитым
Tam oxu »f. 1. to be* unripped; to become* unripped; 2. to become* dilapidated / tumble-down
Tam oxu »...// пер. чукӀун; 3. экуь хьун, ахъа хьун (мес. югъ); dan yeri sökülmək лаз ягъун, яр ягъун, экуь хьун (гьава).
Tam oxu »uydurmaq, olmayan şeyi danışmaq; ~ havadan götürmək, özündən toxumaq.
Tam oxu »TİKİLMƏK I f. Paltarı hazırlamaq; bina qurmaq. Günəşin üzünə baxdı otaqlar; Evimiz tikildi, bitdi müxtəsər (M.Müşfiq). TİKİLMƏK II f. Dağılmaq, yıxılm
Tam oxu »TİKİLMƏK – SÖKÜLMƏK O hisli daxmacıq söküldü bu gün (S.Vurğun); İclas üçün kənddə klub tikilir (Ə.Vəliyev). TİKİLMƏK – YIXILMAQ – Kəndə nə üzlə çıxım,
Tam oxu »f. 1. (paltar və s.) to be* sewn; 2. (bina və s.) to be* built; Yeni məktəb tikilir A new school is being built
Tam oxu »f. to ask / to cause smb. to pour (d.); (poladı) to cause smb. to found (d.) / to cast (d.)
Tam oxu »f. to rush into all together, to come* all together, to come* with a rush; məc. to come* rushing in
Tam oxu »məch. Söyüşə məruz qalmaq. // Danlanmaq, məzəmmətlənmək. Hər gün söyülürəm, hey danlanıram; Bəlkə danlaqlardan xoşhallanıram
Tam oxu »...yığışdırılır. Ə.Sadıq. 5. Üyüdülmək, narın hala salınmaq. Həvəngdə döyülmək. 6. Qiymə halına salınmaq. Ət qiyməkeşlə döyüldü. 7. məc. Məğlub edilmək,
Tam oxu »...gedəsən? C.Məmmədquluzadə. [Kəblə Haşım:] Mən hər il orucluqda azından on girvənkə kökəlirəm. S.Hüseyn. □ Kefi kökəlmək – bax kef.
Tam oxu »məch. 1. Tikilmək, inşa edilmək (daşdan, kərpicdən). Binanın birinci mərtəbəsi hörülüb qurtardı. – Bənnasız hörgü hörülməz; Təbibsiz xəstə dirilməz. “
Tam oxu »bax görünmək 1-ci mənada. Alçalsın dağları, görülsün köçü; Cənnəti məvadı qoynunun içi. “Qurbani”
Tam oxu »...yaxşı adamları orada torpağa gömüldü. Ə.Məmmədxanlı. □ Qaranlığa (zülmətə) gömülmək – qaranlığa, zülmətə qərq olmaq, qaranlığa batmaq. Maşının işığı
Tam oxu »f. Çökək əmələ gəlmək, içəri batmaq. [Sila] gülərkən ovurdları çökəlir, bu vaxt gözə çox şirin görünürdü
Tam oxu »...Əyilmək, ikiqat olmaq, belini əymək. Beli bükülmək. Boynu bükülmək. – Həcər cəld bükülüb evə girdi. S.Rəhimov. 3. məch. Sarınmaq, bürüdülmək. Xına bi
Tam oxu »...ссыпать 3. бросить (быстро направить, послать). Polis heyətini meydana tökdürmək приказать бросить полицию на площадь
Tam oxu »кил. tökülmək (6,7); // üstünə tökülüşmək винел гьужум авун, гьар санихъай, чка-чкадилай гьужум авун, алтӀушун, алтугун (мес. кицӀер).
Tam oxu »...ичӀириз тун (гун), бушариз тун, ичӀируниз мажбур авун; taxılı kəndiyə tökdürmək техил кандудиз ичӀириз тун; 2. цуз (цаз) тун, ичӀириз тун (мес. яд ве
Tam oxu »...множестве). Uşaqlar həyətə tökülüşdülər дети высыпали во двор; üstünə tökülüşmək kimin, nəyin нападать, напасть, накидываться, накинуться на кого, на
Tam oxu »1 глаг. 1. строиться, быть построенным (быть сооруженным, возведенным, воздвигнутым). Bakıda yeni çoxmərtəbəli binalar tikilir в Баку строятся новые м
Tam oxu »сов. 1. tökülmək, əlavə edilmək; 2. səpilmək; 3. dibinə tökülmək, dibi doldurulmaq.
Tam oxu »несов. 1. tökülmək, doldurulmaq, tökülüb doldurulmaq; 2. üzərinə tökülmək, təpə düzəldilmək.
Tam oxu »НАСЫ́ПАТЬСЯ сов. tökülmək. НАСЫПА́ТЬСЯ несов. 1. tökülmək, doldurulmaq; 2. səpilmək, səpələnmək.
Tam oxu »несов. 1. bax прилиться; 2. əlavə tökülmək, üstünə tökülmək, başı doldurulmaq.
Tam oxu »сов. 1. tökülmək, boşalmaq (bir qabdan o biri qaba); 2. daşmaq, daşıb tökülmək.
Tam oxu »сов. doğranıb tökülmək, parça-tikə olmaq, didilib tökülmək, didik-didik olmaq.
Tam oxu »...yerdən başqa yerə); 2. qədərindən artıq tökülmək, çox tökülmək; 3. səpilmək (şeylərin arasına); 4. məc. doldurulmaq (sitatlarla və s.).
Tam oxu »сов. dan. ağlını itirmək, ağlı başından çıxmaq; ополоуметь от радости sevincindən ağlı başından çıxmaq.
Tam oxu »çox hirsli, qaşqabaqlı olmaq; ~ üz-gözündən zəhrimar yağmaq (tökülmək), üzündən zəhrimar (yağmaq) tökülmək.
Tam oxu »