...səmimiyyəti yenidən bərpa etmək, aralarını düzəltmək. Düşmənləri barışdırmaq. Küsülüləri barışdırmaq. – Bu [üzük] qırıq könüllərinizi birləşdirir, kü
Tam oxu »f. to reconcile (d., with, to); zidd baxışları / fikirləri ~ to reconcile contradictory views
Tam oxu »гл. 1. баришугъ авун (хъувун), баришугъун, араяр туьхкӀуьрун, дуст хъувун (мес. хъелбур, душманар); 2
Tam oxu »I is. réconciliation f ; raccommodément m ; conciliation f II is. conciliation f ; réconciliation f ; raccommodément m ; pacification f
Tam oxu »глаг. 1. кормить, накормить, насыщать, насытить 2. беречь, покровительствовать
Tam oxu »несов. 1. barışdırmaq; мирить поссорившихся küsənləri barışdırmaq; 2. dözməyə məcbur etmək.
Tam oxu »n barışdırma, barışma, barışıq, sakitləşdirmə, sakitləşmə; She ignored the man’s attempts at conciliation O, kişinin barışdırmaq işindəki səylərini nə
Tam oxu »...bir-birindən ayrılmayacaq, yaxud çətin ayrılacaq hala salmaq. Una qənd qarışdırmaq. Çaxırı su ilə qarışdırmaq. Qumu əhənglə qarışdırmaq. // İki və ya
Tam oxu »...(помешать) ложкой, şorbanı qarışdırmaq мешать (помешать) суп, çayı qarışdırmaq мешать (помешать) чай 2) nəyi nəyə соединять в одно разнородные предме
Tam oxu »1. мешать, смешивать, перемешивать, сливать; 2. тасовать (игральные карты); 3. ерошить;
Tam oxu »f. 1. (mayeni) to mix (d.), to muddle (d.); rəngləri ~ to mix / to muddle colours; 2. (çayı, qazanı və s
Tam oxu »гл. 1. акадарун (мес. къумни цемент сад-садак); 2. ктадун (мес. тугъагъадик); 3. пер. фитне ттун; араяр акадарун; чӀурун (мес
Tam oxu »f. mélanger vt, mêler vt, mettre en désordre, brouiller vt ; ağı qaraya ~ mélanger le blanc avec le noir ; kartı ~ battre les cartes ; sobada kömürü ~
Tam oxu »QARIŞDIRMAQ – AYIRMAQ Ana, südlü yaymanı cılxaca süddən bişirim, yoxsa su da qarışdırım? (Ə.Haqverdiyev); Mən səndən ayrılmazdım, ayırdı yağı məni (Ba
Tam oxu »сов. 1. qarışdırmaq; 2. axtarmaq, araşdırmaq; 3. eşələmək, eşələyib qarışdırmaq, nizamsız hala salmaq, qatıb-qarışdırmaq.
Tam oxu »...Cırılmış səhifələri yapışdırmaq. Taxtaları yapışqanla birbirinə yapışdırmaq. // Qaynaq vermək, qaynaq vasitəsilə bir-birinə bitişdirmək, qaynaq etmək
Tam oxu »...zinətləndirmək, bərbəzək vermək. 3. Yan-yana düzmək; tutuşdurmaq. Sözü sözə yaraşdırmaq. 4. Əsassız bir şeyi inanılacaq dərəcədə birisinə isnad etmək
Tam oxu »1. опрашивать, расспрашивать, заставить говорить, вызвать на разговор; 2. допрашивать;
Tam oxu »f. 1. Əkmək, sancmaq. Ağac basdırmaq. Dirək basdırmaq. – [Fəxrəddin:] Çox pakizə … sübh tezdən hamısını basdıraram. N.Vəzirov. 2. Quyulamaq, torpağa g
Tam oxu »...земли и пр. 3. вкопать, врыть 4. сажать, посадить что. Ağac basdırmaq посадить дерево 5. укрывать, укрыть, покрывать, покрыть ч ем-л.; укутывать, уку
Tam oxu »1. хоронить; 2. вкапывать, врыть, зарыть, закапывать в землю; 3.перекрывать; 4. сажать (дерево); 5
Tam oxu »f. 1. (ölünü, sümüyü və s.) to ask / to couse smb. to bury (d.) / to inter (d.); 2. (ağacı, gülü, toxumu və s
Tam oxu »гл. 1. акӀурун (мес. ттар, пая); 2. кучукун, накьвадик кутун, кучудун (мес. кьейиди); // накьвадик кутуна кӀевун, чуьнуьхарун (мес
Tam oxu »1. BASDIRMAQ Mehralı bəyi imarətin həyətində, atası Pənah xanın yanında basdırdılar (Çəmənzəminli); DƏFN ETMƏK (ELƏMƏK) [Fəxrəddin bəy:] Ağlama, mərda
Tam oxu »f. enterrer vt, enfouir vt, inhumer vt (dəfn etmək) ; ensévélir vt, emmitoufler \ãm-\] vt
Tam oxu »BASDIRMAQ – ÇIXARTMAQ Çox pakizə... Sübh tezdən hamısını basdıraram (N.Vəzirov); O dirəkləri çıxartmaq lazımdır, əl-ayağa dolaşır.
Tam oxu »f. Üstünü örtmək, üstünü malalamaq, gizlətmək. Pis əməllərini örtüb-basdırmaq.
Tam oxu »замазывать, затушевывать, не выдавать, утаивать, завуалировать, прикрывать, заметать следы
Tam oxu »сов. 1. barışdırmaq, uzlaşdırmaq; 2. razılaşdırmaq, razılığını almaq, razı etmək.
Tam oxu »barışdırmaq, yaxınlaşdırmaq, vasitəçilik etmək, mehribanlıq yaratmaq; ~ ara sazlamaq.
Tam oxu »v 1. barışdırmaq; to ~smb. to / with smth. bir kəsi bir şeylə barışdırmaq; 2. düzəltmək, yoluna qoymaq; to ~ quarrels / disagreements mübahisələri / n
Tam oxu »...Məcburi və ya xahişlə bir-birini öpdürmək. Küsülüləri öpüşdürüb barışdırmaq.
Tam oxu »...dostluq yaratmaq; 2. sakitləşdirmək, sakit / rahat / təskin etmək; 3. barışdırmaq, razılaşdırmaq
Tam oxu »...tarazlamaq, tənləşdirmək; 2. (zwischen Personen) razılığa gətirmək, barışdırmaq; 3. (Schaden) ödəmək, vermək; vr sich ~ bərabərləşmək, tənləşmək
Tam oxu »...qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdırmaq, sülh yaratmaq.
Tam oxu »...1. düzəltmək, təmir etmək, qaydaya salmaq, düz hala salmaq; 2. məc. barışdırmaq; düzəlişdirmək, razılaşdırmaq; туькӀуьр хьун f. düzəlmək, təşkil olun
Tam oxu »...1. düzəltmək, təmir etmək, qaydaya salmaq, düz hala salmaq; 2. məc. barışdırmaq; düzəlişdirmək, razılaşdırmaq; туькӀуьр хьун f. düzəlmək, təşkil olun
Tam oxu »...qoymaq; уладить спорный вопрос mübahisəli məsələni həll etmək; 2. köhn. barışdırmaq, uzlaşdırmaq, razılaşdırmaq.
Tam oxu »...uyğunluq yaratmaq; to ~ hostile parties düşmənçilik edən tərəfləri barışdırmaq; 2. uyğun olmaq / gəlmək, yaraşmaq, həmahəng olmaq; 3. əmin-amanlıq iç
Tam oxu »...barışdırmaq; yoluna qoymaq, qaydaya salmaq; to ~ opinions fikirləri barışdırmaq
Tam oxu »...sülh, asayiş, dinclik, əminlik; 2. (innerer) rahatlıq, razılıq; ~ stiften barışdırmaq; ~ schließen sülh bağlamaq, barışmaq (mit D/-ilə); in ~ lassen
Tam oxu »...branches off a tree ağacın quru budaqlarını kəsmək; 3. bəzəmək (paltarı); 4. barışdırmaq
Tam oxu »...üsul. Rəsm və təarifdən sonra ona qəlyan gətirdilər. M.S.Ordubadi. Barışdırmaq rəsmini tamam edəndən sonra qonaqlar şüru elədilər çay içməyə. Ə.Haqve
Tam oxu »...edilir. Dua-lizmin əsas motivi çox vaxt materializmi və idealizmi barışdırmaq cəhdidir. Son nəticədə şüuru materiyadan dualistcəsinə ayırmaq idealiz
Tam oxu »...yarpaqlardan dəmlənib hazırlanan ətirli içki. Şirin çay. Tünd çay. – Barışdırmaq rəsmini tamam edəndən sonra qonaqlar şüru elədilər çay içməyə. Ə.Haq
Tam oxu »...(eləmək) – 1) qurtarmaq, bitirmək, axıra çatdırmaq, tamamlamaq. Barışdırmaq rəsmini tamam edəndən sonra qonaqlar şüru etdilər çay içməyə. Ə.Haqverdiy
Tam oxu »...şeyə son qoymaq; to knock smb.’s ~s together mübahisə edənləri zorla barışdırmaq; to lay / to put ~s together məsləhətləşmək, başbir olmaq, baş-başa
Tam oxu »...verilirdi. Orta əsrlər boyu dini ehkamlarla məntiqi dəlilləri barışdırmaq vəzifəsini üzərinə götürən kəlam elmi, bir tərəfdən müsəlmanları düşüncəyə
Tam oxu »...dəymişdi, bir dəfə sözünə cavab qaytarmışdım. Ara düzəltmək – barışdırmaq, vasitəçilik etmək, arada əlaqə düzəltmək. Ara qarışdırmaq – araya fitnə sa
Tam oxu »