head1
n I 1. baş, kəllə; a nod of the ~ başını yelləmə (razılıq əlaməti); to shake one’s ~ başını bulamaq (inkar, bəyənməmə əlaməti); 2. bir baş boyda, bir az; Tom is taller than Harry by a head Tom Hərridən bir az / bir baş boyda hündürdür: 3. baş, say, hesablama vahidi; a thousand ~ of cattle min baş qaramal; 4. dəstə, qatar, sürü (quş haq.); a large ~ of bird böyük quş dəstəsi; 5. ağıl, zəka, düşüncə, dərrakə, fərasət, qabiliyyət, bacarıq; a clear ~ parlaq zəka; a cool ~ soyuq baş, dərrakəli / düşüncəli adam; a hot ~ qızmış baş, əsəbi / hirsli adam; 6. adam, insan, şəxs; the wiser ~s müdrik insanlar, aqillər
n II 1. yuxarı hissə, yuxarı, kəllə, baş; the ~ of the mountain dağın başı; at the ~ of the page səhifənin başında; 2. çətir; the ~ of the tree ağacın çətiri (baş hissəsi); 3. tib. yetişmiş yaranın / çibanın başı; to come / to draw to a to gather ~ yetişmək (irinlik, yara, çiban haq.); 5. əsas mənbə, çayın başı / yuxarı axan; the ~ waters of the Nile Nil çayının əsas mənbəyi və yuxarı axarları; 8. pl üz tərəf; Heads and tails? “Oryol-reşka?” (püşk atma); 9. köpük, üz; with a ~ on köpüklü; ~ of the milk südün xaması / üzü / köpüyü
n III 1. başçı, rəis; böyük, rəhbər; the ~ of the family ailənin başçısı; the ~ of a department şöbə rəisi; the ~ of Government / State hökumət / dövlət başçısı; 2. aparıcı, rəhbər vəzifə; at the ~ of the whole business bütün müəssisənin / başlanmış işin başında; ~ of water yığılmış suyun müəyyən hündürlük səviyyəsi;
◊ over ~ and ears, ~ over ears in love bir könüldən min könülə vurulmuş, eşq divanəsi olmuş; ~ over ears in debt xirtdəyə / boğaza qədər borc içində olan; from ~ to foot / heel başdan ayağa, təpədən dırnağa; to shake one’s ~ at smth. bir şeydən şübhələnmək / şəkkə düşmək; to lose one’s ~ başını itirmək; to put one’s ~ in a noose başını bəlaya salmaq; to make ~ irəliləmək; to make ~ against baş qaldırmaq, qiyam etmək; to have a cold in the ~ soyuqlamaq, tumov / zökəm olmaq; to stand on one’s ~ başına çıxmaq, to talk smb.’s ~ off bir kəsin başını / baş-beynini aparmaq; to beat smb.’s ~ off darmadağın etmək; to go off / out of one’s ~ dəli / başı Xarab olmaq; to be touched in the ~ ağlı başında olmamaq, gic / ağıldan kəm olmaq; to bury one’s ~ in the sand başını kola soxmaq, straus siyasəti tərəfdarı olmaq; to go about with one’s ~ in the air iddia / təşəxxüs satmaq, özünü çəkmək, lovğalanmaq; to give one’s ~ for the washing acizanə təhqirə dözmək; ~ over heels, heels over ~ 1) kəlləmayallaq, başı / təpəsi üstə (gəlmək); 2) məc. təpədən-dırnağa / başdan-ayağa kimi; tamamilə; to keep / to hold one’s ~ over water güc-bəla ilə dolanmaq, çulunu sudan çıxartmaq; to knock smth. on the ~ bir şeyə son qoymaq; to knock smb.’s ~s together mübahisə edənləri zorla barışdırmaq; to lay / to put ~s together məsləhətləşmək, başbir olmaq, baş-başa vermək; to make ~ or tail of smth. / smb. bir şeyi / kəsi anlamaq, başa düşmək, duymaq, baş çıxarmaq
head2
v 1. başçılıq etmək, başında durmaq (bir işin), öndə dayanmaq / getmək; to ~ an army / procession / a parade orduya / mərasimə / parada başçılıq etmək; 2. istiqamətləndirmək, yönəltmək; to ~ a boat towards shore qayığı sahilə tərəf yönəltmək; 3. istiqamətlənmək, yönəlmək, yön / İstiqamət almaq, yola düşmək; to ~ south cənuba yön almaq; 4. mənbəyini almaq / götürmək; The Potomac heads in the Alleghanies Potomək çayı öz mənbəyini Alleqeniz dağlarından alır / götürür; 5. irinləmək, çirk eləmək; yetişmək (yara, çiban, irinlik haq.) to ~ off a quarrel davanın / mübahisənin qarşısını almaq; to ~ smb. off from the wrong way bir kəsi haqq yoluna döndərmək
