to upset oneself / to bother the life out of someone / to harass the life out of someone / to nag someone / to plague someone / to worry someone порти
Tam oxu »1. to be always with someone / Cf. to be a nuisance to someone / to be a sore in someone’s eyes вертеться на глазах (перед глазами) / Ср
Tam oxu »to use one’s wits / to use one’s noddle / to use one’s brains (по)шевелить мозгами / ворочать мозгами
Tam oxu »bir şeyi çox deyib təlqin etmək, təsir etmək; ~ beyninə salmaq, qulağını doldurmaq.
Tam oxu »1. to addle one’s brain / to bother one’s brains / to busy one’s head / to worry one’s head off забивать голову / набивать голову (обременять заботами
Tam oxu »to din smth. into someone’s ears / to bother the life out of someone / to make someone’s ears ring with telling him (her) smth
Tam oxu »...deşmək. 3. məc. Dərinlərə işləmək, çox dərin təsir etmək. Şaxta adamın beynini deşir.
Tam oxu »...(сделать дыру, отверстие посредством бурава). Dəmiri burğu ilə deşmək просверлить железо сверлом, divarı deşmək пробуравить стену 3. долбить, продалб
Tam oxu »1. дырявить, долбить, прокалывать, сверлить, пробивать, пробуривать; 2. вскрыть (нарыв);
Tam oxu »f. 1. to drill (d.), to bore (d.), to make* / to punch a hole (in), to pierce a hole; (quş) to peck (d
Tam oxu »гл. 1. тӀвек акъудун, тӀеквен акъудун; 2. авадарун (мес. буьвел); 3. пер. гзаф дериндиз эсер авун (мес. къаю).
Tam oxu »DEŞMƏK Güləsərin etirazına fikir vermədən iynəni sapladı. Gelinin qulağını deşdi (İ.Şıxlı); DƏLMƏK Onun qollarını ən azı iyirmi güllə dəlib keçmişdi (
Tam oxu »DEŞMƏK – BAĞLAMAQ Bəndə çatınca su bəndi deşib məğrur bir tərzdə gücü gəldikcə fışqırırdı (Ə.Vəliyev); Tez bəndi bağlayın, hər yeri su basacaq (“Azərb
Tam oxu »...feil, yaxud müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: qanını xarab etmək, ovqatını xarab etmək, ürəyi xarab olmaq, işlər xarabdır və s.
Tam oxu »...неисправный телевизор, xarab qıfıl испорченный замок; xarab etmək портить, испортить; xarab olmaq портиться, испортиться: 1. приходить, прийти в неис
Tam oxu »...bad; ~ etmək to spoil, (mənəviyyatca) to corrupt (d.); Telefon xarab olub The telephone is out of order; ~ olmaq to become* worse; (ərzaq) to go* bad
Tam oxu »[ər.] прил. 1. пис, яман; барбатӀ; 2. чӀуру, залан, пис; харапӀ; xarab olmaq а) къвердавай пис хьун, залан хьун (мес. азарлудан гьал); б) харапӀ хьун,
Tam oxu »XARAB (müxtəlif mənalarda) Kiçik bir hissənin xarab olması işimizi iki-üç gün geri salır (Ə.Qasımov); BƏRBAD Şöbədə işlər çox bərbad idi (Ə.Qasımov);
Tam oxu »sif. mauvais, -e ; ~ əhval-ruhiyyə mauvaise humeur ; o çox ~dır il est au plus mal ; il file un mauvais coton ; onun işləri ~dır ses affaires vont mal
Tam oxu »XARAB – SAF Ah! Ey cavanlığın gülü; Nə tez soldun, xarab oldun? (Ə.Cavad); Körpənin nəfəsidir; Səhərin saf küləyi (B.Vahabzadə). XARAB – YAXŞI – Uşaq
Tam oxu »yanlış bir sözü, zərərli bir fikri və ya eyni şeyi dönə-dönə eşitmək; xoşlamadığı ifadan, səsdən qıcıqlanmaq; ~ qulağını yağır eləmək
Tam oxu »...ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək.
Tam oxu »несов. 1. oymaq, deşmək, dəlmək; 2. məc. beyninə yeritmək, daim xatırlatmaq, təkrar etmək.
Tam oxu »...(üzmək), gen yerini dar eləmək, başını keçəl eləmək, beynini xarab etmək (deşmək), gic eləmək.
Tam oxu »v 1. xarab etmək / olmaq; to ~ an egg yumurtanı xarab etmək; 2. dolaşdırmaq, qarışdırmaq; to ~ one’s brain / head beynini / başını qarışdırmaq
Tam oxu »...hazırlamaq, qayırmaq; 3. oymaq, deşmək, dəlmək, zədələmək, xarab etmək, yemək; 4. dağıtmaq, israf etmək, zay etmək
Tam oxu »inandırmaq, mənimsətmək, bir şeyi təlqin etmək; ~ beyninə salmaq, qulağını doldurmaq, beynini doldurmaq.
Tam oxu »1. to go to one’s head / to make one dizzy / to make one’s head turn / to make one’s head spin кружить (закружить, вскружить) голову (лишать способнос
Tam oxu »to pull a bullet through one’s brains / to blow out one’s brains пустить пулю в лоб (застрелить)
Tam oxu »narazılığını və ya bir işdən xəbərsiz olduğunu bildirmək əlaməti olaraq çiyinlərini dartmaq.
Tam oxu »1. Beli ağrıdığına görə normal yeriməmək. 2. Uşağa qalmaq üçün türkəçarə müalicə üsulu.
Tam oxu »...mənəvi cəhətdən zərər çəkmək; ~ kisədən getmək, xətər dəymək, zərər çəkmək (dəymək).
Tam oxu »...Titrəmək. Soyuqdan yarpaq kimi əsirdi. Dodağı əsmək. Əli əsmək. Başı əsmək. – Xədicə əli əsə-əsə (z.) torbanın ağzını açdı. S.S.Axundov. …Dərvişin əl
Tam oxu »...дуть. Külək əsir дует ветер, xəzri əsir дует норд ◊ əsim-əsim əsmək дрожмя дрожать; ürəyi əsmək сильно волноваться; dizləri əsir (qorxudan) коленки д
Tam oxu »1. дуть, веять, повеять (о ветре); 2. дрожать, трястись; 3. перен. дорожить, беречь;
Tam oxu »...Ürəyim əsdi My heart wentpit-a-pat; 2. məc. (əzizləmək, qayğısını çəkmək) to cherish (d.), to foster (d.); Ana balası üzərində əsirdi Mother cherishe
Tam oxu »1. ƏSMƏK, HƏRƏKƏTƏ GƏLMƏK (külək haqqında) 2. əsmək bax döyünmək 3. əsmək bax titrəmək 4. əsmək bax əzizləmək
Tam oxu »...keçirtdiyi papirosuna bir-iki qullab vurdu. Ə.Əbülhəsən. 4. Hörmək. İp eşmək. – Bir ipək və ya keçə qurşağı … eşərdilər. Buna turna deyərdilər. H.Sar
Tam oxu »...расковырять, раскапывать что-л., делать углубление в чём-л. Torpağı eşmək ковырять, расковыривать землю 2) рыться в чём-л., доставая, извлекая оттуда
Tam oxu »1. рыть, копать; 2. крутить, закручивать, скручивать, скрутить, вить (нитку, веревку);
Tam oxu »...~ to twirl one’s moustache; 3. (burnunu) to pick (d.); Burnunu eşmə! Don’t pick your nose! 4. (at və s. dırnağı ilə) to paw (d.); 5. (donuz burnu ilə
Tam oxu »...ses moustaches ; 3) mettre ses doigts dans le nez (burnunu) ; Burnunu eşmə! Ne mets pas tes doigts dans le nez! 4) Creuser la terre du sabot (at və s
Tam oxu »vi 1. aşağı enmək, düşmək, enmək; 2. (körperlich) düşgünləşmək, gücdən düşmək; 3. (finanziell) var-yoxdan çıxmaq; 4. (verfallen) tənəzzül etmək; xarab
Tam oxu »сов. dan. 1. vadar etmək; 2. безл. ağlına gəlmək, beyninə düşmək; 3. düşmək, yıxılmaq.
Tam oxu »xarab olmaq, korlanmaq, pisliyə doğru dəyişmək; ~ xarabı çıxmaq, xatası çıxmaq.
Tam oxu »(Dərbənd) bax xaray. – Quzə kitmişdim, xarac ulmayançu <olmadığı üçün> quz sirkələyə bilmədim, bir çantay götürdüm <gətirdim&
Tam oxu »...Məc. mənada. Bu dil ki ona mənzil idi, oldu xərabə; Əzm etsə əgər yar, dəxi harə qayıtsın? Heyran xanım. 3. dan. Öz evi, öz mülkü, öz yeri mənasında
Tam oxu »...разоряться, разориться, опустошаться, опустошиться; обезлюдеть; xaraba qoymaq: 1. превращать, превратить в руины; 2. разорять, разорить, опустошать,
Tam oxu »I. i. ruin; ~ya çevirmək to reduce to ruins (d.) II. s. destroyed, demolished; ~ şəhərlər destroyed cities and towns; ~ bina demolished building; ~ qo
Tam oxu »...Nənəm qarala, qoyun! Bənzər marala, qoyun! Çoban yununu qırxıb; Basar xarala, qoyun! (Bayatı). Öz vaxtında ayırmadın şahini sardan; Az qoşmadın boş x
Tam oxu »vt səfehlətmək, ağılsız etmək, beynini yumaq; vi səfehlik etmək, ağılsızlıq etmək
Tam oxu »müxt. mən.: xarab; харапӀ авун xarab etmək, korlamaq; pozmaq, xarablaşdırmaq, zay etmək.
Tam oxu »vt tələf etmək,xarab etmək, korlamaq, zay etmək; pozmaq; güdaza vermək; sich den Magen ~ mədəsini xarab etmək
Tam oxu »сов. 1. dartışdırıb xarab etmək, didişdirib xarab etmək, didik-didik etmək; 2. məc. əsəbiləşdirmək, əsəblərini sarsıtmaq, cana gətirmək, incitmək.
Tam oxu »ср sındırma, xarab etmə, korlama; zədə, şikəstlik, zərər; причинить повреждение xarab etmək, zədələmək, şikəst etmək.
Tam oxu »сов. dan. 1. cırmaq; 2. yırtmaq; deşmək; cırıq-cırıq etmək, tikə-tikə etmək; deşik-deşik etmək, didmək.
Tam oxu »