to cry five upon someone / to give someone a good talking-to / to give someone a piece of one’s mind / to give someone a real blast / to give it someo
Tam oxu »to give it someone hot / to give it someone good and hard / to give someone hell / to beat (thrash) someone black and blue / Cf
Tam oxu »to put a fine show / to show oneself at one’s best / to put on the best front possible / to do one’s best / to be equal to task / not to disgrace ones
Tam oxu »sif. [fars.] Abırsız. □ Biabır etmək (eləmək, eyləmək) – abırdan salmaq, rüsvay etmək, adını ləkələmək. [Kərim:] [Süleyman bəy] mənim bacımı biabır el
Tam oxu »прил. бесстыжий; в сочет. с etmək, olmaq: biabır etmək позорить, опозорить, бесславить, обесславить; срамить, осрамить. Özünü biabır etmək позорить се
Tam oxu »s.: ~ olmaq to be* disgraced, to be* covered with shame; ~ etmək to disgrace (d.); (sözlə) to defame (d.), to shame (d.); özünü ~ etmək to disgrace on
Tam oxu »[fars.] прил. беябур, абурсуз; // biabır etmək (eləmək, eyləmək) беябур авун, абурдай вегьин, русвагь авун, тӀвар кьацӀурун; беябурун, русвагьун; biab
Tam oxu »...être effronté, -e ; ~ etmək déshonorer vt ; diffamer vt ; özünü ~ etmək déshonorer (se) ; ~ olunmaq (edilmək) être déshonoré, -e, être diffamé, -e
Tam oxu »Farsca bi (-sız), ab (su), ru (üz) hissələrindən ibarətdir. “Üzündə suyu olmayan” (abırsız) deməkdir
Tam oxu »to have high words with someone крупно поговорить (крупно поспорить)
Tam oxu »to rack one’s brains / to surmise smth. / to conjecture smth. строить догадки
Tam oxu »to hobnob with someone / to rub elbows with someone / to rub noses with someone завести печки-лавочки / якшаться (водить компанию с кем-либо)
Tam oxu »to be at the helm (of State) стоять у кормила власти (правления)
Tam oxu »to drink hard in despair / to drink heavily пить (запивать, запить) горькую
Tam oxu »to do smth. in the heat of the moment / to ask for trouble / to stick one’s neck out / to spoil for a fight / to rush in where angels fear to tread /
Tam oxu »f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani
Tam oxu »глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет
Tam oxu »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Tam oxu »f. to do* (d.); to make* (d.); əlindən gələni ~ to do* one’s best; səhər idmanı ~ to do* one’s morning exercises; tapşırıq ~ to do exercises; dərs ~ t
Tam oxu »гл. 1. авун, са кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун
Tam oxu »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Tam oxu »f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des e
Tam oxu »HƏBS ETMƏK/ELƏMƏK [Sayadov:] Bizim müxbirlərdən birini həbs etmişsiniz (Ə.Qasımov); DAMA BASMAQ (dan
Tam oxu »XAHİŞ ETMƏK/ELƏMƏK [Vəliş:] Bəy, xahiş eləyirəm ağzınızı təmiz saxlayasınız (Ə.Vəliyev); İLTİMAS ETMƏK
Tam oxu »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H
Tam oxu »несов. 1. özünü biabır etmək, özünü rüsvay etmək; 2. biabır edilmək, rüsvay edilmək, ləkələnmək; 3. biabır olmaq, rüsvay olmaq; 4. dan. söyülmək, danl
Tam oxu »сов. rüsvay olmaq, biabır olmaq; özünü rüsvay etmək, biabır etmək, özünü ləkələmək, adı batmaq.
Tam oxu »adj biabırçı, rüsvayçı, əttökən; biabır / rüsvay edən; ~ act biabırçı hərəkət; a ~ appearance biabırçı görkəm; ~ people biabırçı adamlar
Tam oxu »alçaltmaq, biabır etmək, ünvanına hədyanlar söyləmək, təhqir etmək.
Tam oxu »...damcı-damcı. – Anası öləndə qız gözlərinnən bıldır-bıldır yaş tökirdi (Ağsu); – Elə ağler kın, gözünnən bıldır-bıldır tökör yaşı (Qazax); – Gözdərinn
Tam oxu »...Həmzə elə ağladı, elə ağladı ki, gözünün yaşını bıldır-bıldır tökdü. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Tam oxu »...rüsvayçılıq, biabırçılıq, bədnamlıq, üzüqaralıq; покрыть себя позором özünü biabır (rüsvay) etmək; ◊ на позор (выставить, отдать) biabır etmək, rüsva
Tam oxu »сов. 1. rüsvay etmək, biabır etmək; 2. eybini açmaq, ifşa etmək; 3. utandırmaq, xəcalətə vermək.
Tam oxu »...şöhrətləndirmək, tərif etmək, tərifnamə oxumaq, mədh etmək, mədhnamə oxumaq; 2. biabır etmək, bədnam etmək, rüsvay etmək
Tam oxu »сов. namusunu ləkələmək, namusuna toxunmaq, şərəfinə toxunmaq, biabır etmək, rüsvay etmək.
Tam oxu »...köhn. şərəfsiz etmək, adını batırmaq, bədnam etmək, biabır etmək, hörmətdən salmaq, ləkələmək.
Tam oxu »...etmək, danlamaq; 2. tənqid etmək; 3. təhqir etmək, biabır etmək, rüsvay etmək, ləkələmək; toxunmaq (namusa).
Tam oxu »несов. 1. biabır etmək, rüsvay etmək, bədnam etmək, üzüqara etmək; ləkələmək; 2. dan. söymək, danlamaq, məzəmmət etmək, utandırmaq.
Tam oxu »