...qan-tərə batmaq, qabıq qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, dəridən-dırnaqdan çıxmaq.
Tam oxu »try (to do) one’s very best / to do one’s utmost (uttermost) / to do one’s possible / to lay oneself out to do smth
Tam oxu »...çalışıb-əlləşmək, bütün gücünü sərf etmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq. 2. Kasıblamaq, müflisləşmək, əlində olan şeylərin hamısından məhrum olmaq; ~ v
Tam oxu »to go out of one’s way to do smth. / to try one’s hardest / to do one’s uttermost из кишок лезть / из шкуры вон лезть
Tam oxu »1. to struggle like a fish out of water / to be all out for smth. (to do smth.) / to go out of one’s way to do smth
Tam oxu »to work until exhaustion / to work one’s fingers to the bone / to sweat blood / to sweat one’s guts out до седьмого пота
Tam oxu »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq
Tam oxu »1 глаг. 1. выходить, выйти: 1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan
Tam oxu »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Tam oxu »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Tam oxu »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Tam oxu »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Tam oxu »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Tam oxu »başqasının xidmətini (fikirlərini, əsərini, işini və s.) özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ adına yazmaq
Tam oxu »1. Məhrum olmaq, itirmək; ~ əlindən çıxmaq. 2. Bilmədən, düşünmədən uyğun olmayan bir söz işlətmək.
Tam oxu »...çalışmaq, əziyyət çəkmək; ~ can qoymaq, külüng çalmaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq.
Tam oxu »...qabığını soymaq; vr sich ~ soyulmaq; (bei Tieren) dəridən çıxmaq, qabıqdan çıxmaq
Tam oxu »...əziyyətə qatlaşmaq; ~ zəhmət çəkmək, can qoymaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, sümük sındırmaq.
Tam oxu »...cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək.
Tam oxu »...əsirgəməmək; ~ can qoymaq, qan-tərə batmaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, külüng çalmaq.
Tam oxu »...yatalaqdan sonra saçları töküldü; ◊ вылезть из кожи dəridən-qabıqdan çıxmaq (çox çalışmaq, çox əlləşmək); вылезть из долгов borcdan çıxmaq.
Tam oxu »...yatalaqdan sonra saçları töküldü; ◊ вылезть из кожи dəridən-qabıqdan çıxmaq (çox çalışmaq, çox əlləşmək); вылезть из долгов borcdan çıxmaq.
Tam oxu »(Salyan) həddini aşmaq, ağ eləmək. – Yığışdır özüvi, lap kəlləçarxa çıxdın a!
Tam oxu »zərf 1. Qabaq tərəfdən, ön tərəfdən; qarşı tərəfdən; qarşıdan. Evin qabaqdan görünüşü. – Mən gedirdim, dostum çıxdı qabaqdan; Acı sözün salmaz məni da
Tam oxu »нареч. 1. спереди. Qabaqdan hücum etmək напасть спереди 2. заранее, заблаговременно. Qabaqdan bilmək знать заранее, qabaqdan danışmaq договориться заб
Tam oxu »...görünüş front view II. z. 1. at / from the front; in front; ~ baxmaq to look at the front, to take* a front view; Qabaqdan qış gəlirWinter is on the
Tam oxu »нареч. 1. виликай, вилик патай; къарши патай; къаршидай; 2. виликамаз, сифте кьиляй, эвелдай, фадлай
Tam oxu »əsasını, mahiyyətini bilmək, dərindən öyrənmək; ~ kainatına çıxmaq (çatmaq).
Tam oxu »someone has not a right to come in / to camp on someone’s doorstep (someone does not gain an access to smth
Tam oxu »zərf 1. İçdən, çox dərin. Firidun ayağa durub köksünü ötürdü, dərindən nəfəs aldı. M.İbrahimov. Güllü dərindən qıy çəkdi. Ə.Vəliyev. 2. Diqqətlə, fikr
Tam oxu »...almaq глубоко дышать, dərindən köksünü ötürmək глубоко вздохнуть; dərindən öyrənmək nəyi глубоко изучить что, dərindən fikirləşmək (düşünmək) глубоко
Tam oxu »нареч. дериндай (1. гзаф дерин (мес. нефес къачун); 2. дикъетдалди, фикир жем авуна (мес. яб гун); 3. гьар са жигьетдай, вири патарихъай (мес. фагьуму
Tam oxu »...tökmək трус ліняе — dovşan tükünü tüləyir 3) qabıqdan çıxmaq змяя ліняе — ilan qabıqdan çıxır
Tam oxu »zərf Çox dərin, çox ciddi, əsaslı surətdə. Üç ilin gəlinidir; Bu incə, gözəl qadın; Bilir dərindən-dərin; Mənasını bu adın. S.Rüstəm.
Tam oxu »I нареч. сзади (с задней стороны, со спины). Geridən çağırmaq звать сзади II послел. gerisindən kimin, nəyin сзади кого-л., чего-л. Evin gerisindən сз
Tam oxu »...olmaq üçün kimisə dilə tutmaq, ələ almaq üçün dəridən-qabıqdan çıxmaq; ~ yağlı dilini işə salmaq.
Tam oxu »сов. qabıq vermək, qabıqdan çıxmaq, qabığı soyulmaq, qabığı tökülmək, soyulmaq.
Tam oxu »несов. qabıq vermək, qabıqdan çıxmaq, qabığı soyulmaq, qabığı tökülmək, soyulmaq.
Tam oxu »...şeylərin hamısından məhrum olmaq, kasıblaşmaq; ~ qabıqdan çıxmaq, quru yerdə qalmaq.
Tam oxu »...yastı şirni (konfet); ◊ расшибиться (разбиться) в лепёшку dan. dəridən çıxmaq, canfəşanlıq etmək.
Tam oxu »