...tərcüməçinin subyektiv obrazlı hissi və idiolekti ilə motivləşmiş fərdi kənarlaşmalar sistemi.
Tam oxu »...fəzada yerdəyişməsi перемещение тел в пространстве 2. смещение. Yerdəyişmə yolu физ. путь смещения; yerdəyişmə xətti линия смещения, yerdəyişmə qayda
Tam oxu »is. 1. Olduğu və ya oturduğu yerdən başqa yerə keçmə, bir yeri buraxıb o birinə getmə. 2. dilç. Sözdə iki qonşu səsin qeyri-iradi olaraq yerini dəyişm
Tam oxu »i. 1. transference, shift, displacement; cəbhənin ~si shift of the front; 2. geol. dislocation, displacement; 3
Tam oxu »is. 1) déplacement m ; locomotion f ; regroupement m ; transfert m, mouvement m ; 2) geol. dislocation f ; 3) dilç
Tam oxu »1. Tərcümə dilində ilkin dildəkinə nisbətən dil elementlərinin yerinin dəyişdirilməsi. 2. Tərcümə dili və ilkin dilin leksik-semantik sıralanmasında
Tam oxu »сущ. 1. чка дегишун, алай (ва я ацукьнавай) чкадилай маса чкадал фин, са чка ахъайна муькуь чкадал фин; 2
Tam oxu »sif. [ər.] 1. Yalnız bir fərdə (şəxsə) xas olub onu başqalarından fərqləndirən; şəxsi. Fərdi üslub. 2. Xüsusi istifadədə olan; ümumi olmayan; şəxsi. F
Tam oxu »...находящийся в единоличном пользовании, распоряжении; отдельный. Fərdi təsərrüfat индивидуальное хозяйство, fərdi avtomaşın индивидуальная (собственна
Tam oxu »FƏRDİ – KOLLEKTİV Əsil bizim adamlardan yaranmış hər kollektiv belə bir çaydır (M.İbrahimov); Fərdi işgüzarlıq heç bir səmərə verməz. FƏRDİ – ÜMUMİ Fə
Tam oxu »təkbaşına, yalnız olaraq, tək olaraq; bir kəsə məxsus olan; şəxsi; xüsusilik, fərdilik
Tam oxu »s. private, individual; ~ xüsusiyyət private property; ~ təsərrüfat individual farm / holding
Tam oxu »sif. individuel-le ; personnel, -le ; privé, -e ; ~ təsərrüfat éxploitation f individuelle
Tam oxu »[ər.] прил. 1. тек са касдиз хас яз ам масабурукай фаркьлу ийидай; хсуси; къилди-кьилди гьар садан, кьилди са касдин, кьилди садан; кьилди садаз (ва я
Tam oxu »qaçılmaz yerdəyişmə, bu, əsasən, tərcümə zamanı iki dil arasında, iki poetika, iki sistem-orijinal və tərcümədə həllolunmaz fərqlər zamanı ortaya çı
Tam oxu »bu, orijinalın və tərcümənin ritmik strukturunun müxtəlif şəkildə təşkili zamanı gedir. Əsas isə dilin müxtəlif xüsusiyyətləridir
Tam oxu »Öz fəaliyyətini hüquqi şəxs yaratmadan həyata keçirən və borcu olan sahibkar – fiziki şəxs
Tam oxu »Dövlət sosial sığorta sistemində fərdi uçotu həyata keçirən müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən hər bir sığorta olunan şəxsə uçot dövründə daim
Tam oxu »Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyinə uyğun pensiya və digər sosial müdafiə hüquqlarının təmin edilməsi üçün hər bir sığorta olunan haqqında məlum
Tam oxu »orijinalın dərk olunmaması ilə şərtlənən üslubi informasiyanın qeyri-adekvat həlli. Neqativ yerdəyişmə tərcümə mətnində dili bilməmək, yaxud orijina
Tam oxu »orijinalda və tərcümədə tematik realilər arasında olan müxtəlifliklər. Tərcümə zamanı tematik yerdəyişmə denotatların çatışmazlığı nəticəsində yara
Tam oxu »Fərdi əmək mübahisələri işəgötürənlə işçi arasında əmək müqaviləsinin, kollektiv müqavilənin şərtlərinin, habelə əmək qanunvericiliyinin və digər norm
Tam oxu »Əmək müqaviləsinin, kollektiv müqavilənin, sazişin şərtlərinin, tərəflərin öhdəliklərinin yerinə yetirilməsi, habelə Əmək Məcəlləsinin və digər normat
Tam oxu »Dövlət Reyestrinə barəsində məlumat daxil edilən şəxsə müəyyən edilmiş qaydada verilən və şəxs barəsində müvafiq məlumatları birmənalı müəyyən etməyə
Tam oxu »Sosial təhlükəli vəziyyətdə olan ailələrin və yetkinlik yaşına çatmayanların vaxtında aşkar edilməsi, habelə onların sosial-pedaqoji reabilitasi yası
Tam oxu »orijinalın və tərcümənin ayrı-ayrı elementlərinin ümumi məna və üslubda ekvivalentliyinin əldə edilməsi üçün funksional uyğunsuzluq
Tam oxu »Baytarlıq haqqında Qanunun 5.3-cü və 30-cu maddələrinin tələbləri nəzərə alınmaqla hüquqi şəxs yaratmadan sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olan fizik
Tam oxu »Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyən edilmiş nisbətlərə uyğun olaraq sığorta olunan şəxslər üzrə ödənilmiş və əmək pensiyasının sığorta
Tam oxu »Müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyən edilmiş nisbətlərə uyğun olaraq sığorta olunan şəxslər üzrə ödənilmiş və əmək pensiyasının yığım hi
Tam oxu »...yerdəyişməsi, adətən, makroüslubi sahədə gedir və onu digər yerdəyişmədə tərcümə səviyyəsində mikroüslubi yerdəyişmə başa çatdırır. Janr yerdəyişm
Tam oxu »прил. 1. передвижной. Yerdəyişən dəzgah передвижной станок 2. подвижный. Yerdəyişən vurğu лингв. подвижное ударение
Tam oxu »...abırlı, layiqli, yaxşı, əməlli-başlı, yararlı. Fərli ev. Fərli həyət. Fərli bir şeyim yoxdur ki, bağışlayım. – …Mal-heyvanı saxlamaq üçün fərli bir t
Tam oxu »прил. 1. годный, пригодный. Fərli bir şey tapmadım ничего годного не наш ёл, bu gün bazarda səbzi üçün fərli göyərti yox idi сегодня на рынке не было
Tam oxu »FƏRLİ – BİVEC Necə yəni oğlanın fərli adamları yoxdur? (M.İbrahimov); Bivec uşaqdır (S.Qədirzadə).
Tam oxu »...(layiqli) decent, decorous; ~ paltar decent clothes; Oraya gedəndə əyninə fərli paltar gey Put on some decent clothes when you go there II. z. well;
Tam oxu »|| ФЕРЛУ туьрк, прил. 1) гьар са кардиз фикир гудай. Адан папаз, хендеда хьуналди, ферлу итимар гьат техйиз, кичӀезвани? Т. А. Мехъер куьтягь тахьан
Tam oxu »1) adj. sensible, rational, reasonable; wise, judicious; judicial 2) adj. obedient, submissive, following orders; amenable, tractable; docile, managea
Tam oxu »1) adj. sensible, rational, reasonable; wise, judicious; judicial 2) adj. obedient, submissive, following orders; amenable, tractable; docile, managea
Tam oxu »1 сущ. грядка. Soğan kərdiləri грядки лука 2 сущ. бот. сорт персика с неотделяющейся косточкой
Tam oxu »is. Lək. İki kərdi soğan əkmək. Kərdiləri sulamaq. – Tank şumlayan həyətlərin kərdisində; Öz yemini; Külə dönmüş pərdisində; Yuvasını itiribdir. M.Ara
Tam oxu »(Borçalı, Cəbrayıl, Culfa, Qazax, Ordubad, Şərur, Tərtər, İrəvan, Yevlax, Zəngilan) lək. – Kərdidə soğan, loyva əkerix’ (Borçalı); – Biz soğanı kərdid
Tam oxu »...опирающийся на что-л. в нескольких точках на стены, устои). Uzun pərdi длинная балка, pərdi döşəmək настилать балки 2. жердь (длинный, тонкий ствол с
Tam oxu »прил. 1. fərdi, şəxsi, индивидуальное качество fərdi xüsusiyyət; 2. tək-tək, ayrı-ayrılıqda; ◊ индивидуальный перевязочный пакет tib. fərdi sarğı pake
Tam oxu »прил. 1. təkbaşına (görülən, qəbul edilən və s.); 2. tək, fərdi; единоличное хозяйство tək (fərdi) təsərrüfat.
Tam oxu »1. кил. yerdəyişmə 1); 2. чка дегишун, са чкадилай къачуна маса чкадал эцигун.
Tam oxu »Müvafiq olaraq fərdi hesabın sığorta hissəsində qeydə alınan və fərdi hesabın yığım hissəsində toplanan vəsaitlərin məbləği
Tam oxu »[yun. metastasis – yerdəyişmə] tib. Xəstəlik törədicisinin, xəstəlik mənbəyinin törəmiş olduğu yerdən bədənin başqa yerlərinə yayılması, keçməsi, habe
Tam oxu »1. bax yerdəyişmə 1-ci mənada. 2. Bir şeyi bir yerdən götürüb başqa yerə qoyma.
Tam oxu »...(müşahidə nöqtəsinin dəyişməsi nəticəsində müşahidə edilən obyektin zahirən yerdəyişmə hadisəsi).
Tam oxu »moving1 n yerdəyişmə moving2 adj təsiredici, həyəcanlandırıcı; ~ sight həyəcanlandırıcı mənzərə; ~ words həyəcanlandırıcı sözlər
Tam oxu »...planında realizə olunan poetik idiolektdir ki, bu orijinaldan fərdi tərcüməçi kənarlaşmaları sisteminə ədəbi normanın qəbul edilməsi, yaxud tərcümə
Tam oxu »