...кого-л., чего-л. 2. разг. заочно (без личного присутствия или участия). Görmədən tanış olmaq познакомиться заочно
Tam oxu »to act with daring / to stake one’s all * на ура (в расчёте на случайный успех делать что-либо)
Tam oxu »Fr. to buy a pig in a poke покупать кота в мешке (приобретать что-либо, не видя, не зная его качества)
Tam oxu »...Yayınaraq, gözə çarpmadan, gizli, başqası görmədən. Kimsəyə görünmədən getdi.
Tam oxu »...xüsusiyyəti olan; acışdırıcı, qıcıqlandırıcı, qaşındırıcı. Xəlil … ürəyini göynədən sözləri əmisi oğlundan soruşa bilmədi. İ.Məlikzadə.
Tam oxu »GÖYNƏDİCİ прил. ккудай (мес. вергеди, гумади хьиз), кквал кутадай, кквал гъидай, кква ийидай.
Tam oxu »əd. Sual, əndişə, maraq bildirir. Görəsən, niyə gəlmədi? Görəsən, onun axırı necə oldu? Görəsən, xəstə sağalacaqmı? – Fikirləşir ki, görəsən, uşaq söz
Tam oxu »...знать. Görəsən, niyə gəlmədi? интересно, почему он не пришел? görəsən, o işin axırı necə oldu? интересно, чем кончилось то дело? görəsən, o nə fikirl
Tam oxu »...su yeridən Yastı Salmandır… M.İbrahimov. Bu goreşən oğlu goreşən olmasaydı, indiki vaxtda bircə bu kənkan olmasaydı, – deyə, Gəray bəy kədərlə düşünü
Tam oxu »...(хищное млекопитающее, питающееся преимущественно падалью). Zolaqlı goreşən полосатая гиена 2. перен. могильщик (тот, кто роет яму другому)
Tam oxu »рах. 1. кил. kaftar 1); 2. пер. кӀаникай кар аквадайди; зиянкар (экъуьгъун манада).
Tam oxu »GOREŞƏN İstər qəbiristanlıq xortdanla, goreşənlə dolu olsun! (B.Bayramov); KAFTAR [Pəri nənə:] ..Keçmişdə bizim qədim qışlağa bir kaftar dadanmışdı (S
Tam oxu »...görən, uzağı görməyən; 2. məc. fərasətsiz, bəsarətsiz, gələcəyi görməyən
Tam oxu »not to see an inch before one’s nose / to see nothing before the tip of one’s nose не видеть дальше своего собственного носа
Tam oxu »not to feel a shame to oneself / not to be ashamed / to take leave нет стыда в глазах / не сгорать от стыда / позволить себе что-либо сделать
Tam oxu »sağ-salamat qalmaq, salamat olmaq, heç bir bəlaya düçar olmamaq; zərər görməmək.
Tam oxu »1. to be safe and sound / to be well оставаться живым и невредимым; 2. not to be out of pocket остаться безнаказанным
Tam oxu »yaşayışı pis olmaq, ağır həyat yaşamaq; ~ bir gün görməmək, ömründə bir gün görməmək.
Tam oxu »to know no rest / never have a moment’s peace / to work like a cart-horse / to drag out a miserable existence не видеть (не видать) света белого / вла
Tam oxu »...idi. Çəmənzəminli. Yolçular da insafən [intelligentin] bu alimanə çıxışına hörmətən heç bir səs çıxarmadılar. Qantəmir.
Tam oxu »...бесповоротно 2. неотступно II прил. неуклонный. Ağır sənayenin dönmədən inkişafı неуклонное развитие тяжелой промышленности
Tam oxu »I. s. steadfast, unflinching; həyat tərzinin ~ inkişafı steady rise in the standard of living II. z. persistently, importunately
Tam oxu »nüfuzuna xələl gətirmək; ~ gözdən salmaq, nüfuzdan salmaq, əskiklik gətirmək, qiymətdən salmaq, adını batırmaq, ayağa vermək
Tam oxu »1. (durmadan, aramsız) every now and then / again and again / every moment то и дело (беспрестанно, беспрерывно); 2
Tam oxu »sayılmamaq; ~ nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək, bir qara qəpiklik olmaq, adı batmaq, etibardan düşmək, gözündən düşmək
Tam oxu »zərf 1. kor-koranə, korca(sına), görmədən, gözübağlı; 2. məc. bilmədən, düşünmədən, fikirləşmədən, necə gəldi.
Tam oxu »zərf 1. kor-koranə, korca(sına), görmədən, gözübağlı; 2. məc. bilmədən, düşünmədən, fikirləşmədən, necə gəldi.
Tam oxu »нареч. наобум, не глядя, наугад (как придётся, как выйдет). Görməzə-bilməzə almaq nə, nəyi купить не глядя на что, görməzə-bilməzə atəş açmaq стрелять
Tam oxu »...(Vorkehrungen) təd-birlər, hazırlıq; ohne ~ heç bir hazırlıq görmədən; ~ machen zu gehen getməyə hazırlaşmaq
Tam oxu »нареч. dan. 1. görmədən, bilmədən, kor-koranə, bəxtəbəxt; işin mahiyyətini, əslini bilmədən; 2. öz kartına baxmadan (kart oyununda).
Tam oxu »zərf Düşünmədən, mülahizə etmədən, fikirləşmədən, görmədən, bilmədən. Kor-koranə iş görmək. Kor-koranə danışmaq. – [Əsgər bəy:] Amma İslam korkoranə b
Tam oxu »...закрытыми глазами (не размышляя, неосмотрительно делать что-либо); 2. (görmədən, bilmədən, qarasına, hər nə cür gəldi) to do smth. by choosing blindl
Tam oxu »...1. (et. spontan tun) hazırlanmadan bir işi görmək, hazırlıq görmədən bir işi etmək; 2. (Musik usw.) müxtəlif havalarda çalmaq
Tam oxu »zərf dan. Heç şey görmədən, əl duyğusu vasitəsilə. Əlhavası yerimək. – Nişançılar isə qaranlıqda əlhavası silahlarını, xüsusən çaxmaqlarını təmizləyir
Tam oxu »нареч. 1. kor-koranə, görmədən, bilmədən; действовать вслепую kor-koranə hərəkət etmək; 2. baxmadan; сыграть партию в шахматы вслепую taxtaya baxmadan
Tam oxu »...miqdarda, bir damcı; купить кота в мешке gözübağlı almaq (bir şeyi görmədən və bilmədən almaq).
Tam oxu »...Qarasına sözünün kökü qaraq (göz) kəlməsi ilə bağlıdır. Mənası “göz görmədən, qiyabi danışmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »zərf Görmədən, yaxşı tanımadan, öyrənmədən. [Mərcan bəy:] Əlbəttə, insan gərək arvada əvvəlcə aşiq ola, sonra ala. Yoxsa görməz-bilməz alırıq, sonra d
Tam oxu »...adamoynadan n II amer. 1. ümumi sorğu (dərsdə); əvvəlcədən hazırlıq görmədən aparılan şifahi və ya yazılı yoxlama / test; 2. viktorina, silsilə suall
Tam oxu »...görünməyən bir şeyi görmək, başqasının fikrini həmin adam danışmadan və onu görmədən guya başa düşmək) mümkün olduğunu iddia edən elməzidd, uydurma g
Tam oxu »...danışmaqdan fayda yoxdur. Ə.Haqverdiyev. // İşsiz-gücsüz, heç bir iş görmədən, veyilveyil. [Mirpaşa:] Mahmud … başlayıb tənbəlliyə, boş-boş gəzib tüt
Tam oxu »...bir-birinin əlindən tutur, heyrətdən böyümüş gözləri ilə ayaqlarının altını görmədən, büdrəyərək yeriyirdilər. M.İbrahimov. 2. məc. Yolunu azmaq, sap
Tam oxu »zərf [ər. qaib və fars. …anə] Görməyərək və görünməyərək, görmədən, gizlidən, arxadan, qiyabi surətdə, şəxsən görmədiyi və tanımadığı halda. O adama q
Tam oxu »...eat like a ~ donuz kimi yemək; to buy a ~ in a bag ≅ bir şeyi görmədən və bilmədən almaq pig2 v (-gg-) 1. çoşkalamaq, balalamaq (donuz haq.); 2. donu
Tam oxu »zərf 1. Heç kəs görmədən, gözə görünmədən; xəlvəti. Gizlicə görüşmək. Gizlicə danışmaq. – Deyirlər tüstüsüz bir şair yanar; Qəlbi öz dərdini ağlar giz
Tam oxu »...avam, cahil; 6. qarışıq, tutqun, çətin seçilən; 7. baxmadan, görmədən (edilən, görülən və s.); слепой метод писания на пишущей машинке yazı maşınında
Tam oxu »...S.Ə.Şirvani. ◊ Göz-gözə vuraraq (vurub) – xəlvəti, gizlincə, başqaları görmədən. İki gündən bir Tutu su gətirmək bəhanəsilə bulağa gedir, göz-gözə vu
Tam oxu »...evləndirmişdir. Bu evlilikdən Məhəmməd doğulmuşdur. Ancaq, atası körpəsini görmədən dünyasını dəyişmişdir. O, Suriyaya doğru yola çıxmış, orada Yəsri
Tam oxu »...~imə a mon dytriment ; bir işin (bir şeyin) ~inə au dytriment de qch ; ~ görmədən sans aucun dommage ; ~ vurmaq faire du tort, causer pryjudice ; cau
Tam oxu »...vaxtsız töküldü; Ömrün baharını duymadı, getdi. S.Vurğun. Səni görmədən ölsəm; Xəzəl olub tökülsəm; Dadlı bahar çağımda. M.Müşfiq. Ömrünün bağçası dö
Tam oxu »...yanından, yandan; He walked / passed by without noticing me O, məni görmədən yanımdan keçdi / keçib getdi; in days gone ~ keçən günlərdə; 2. yaxınlıq
Tam oxu »...çıxmaq – çətin, ağır vəziyyətdən qurtarmaq, heç bir ziyan, cəza görmədən yaxasını qurtarmaq. [Qurban:] Elədir, bu haramzada sudan quru çıxacaq. Ə.Məm
Tam oxu »...yerə gəlmək lazımdır. Boş yerə – bax boş. Ömrü ucuz verdi… bir iş görmədən; Boş yerə ölməyin nə mənası var?! B.Vahabzadə. Dan yeri – bax dan. …duran
Tam oxu »...Hatəmxan yüzbaşıya tərəf göz çalaraq sağ əlinin baş barmağını heç kəs görmədən yanda tovladı və: – Yüzlük! – deyə, sözünü tez kəsdi. S.Rəhimov. Nərgi
Tam oxu »