1. (sıxışdırmaq, incitmək) to give someone a hard life / to ill-treat someone / to treat someone rough / to keep someone with barely enough to live on
Tam oxu »to push someone into the background / to keep someone down / to upstage someone затирать / брать (взять) в переплёт / брать (взять) в оборот (не дават
Tam oxu »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Tam oxu »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M.P.Vaqif.
Tam oxu »...salmaq kimi, nəyi ронять, уронить в чьих-л. глазах кого, что; közümçıxdıya salmaq kimi сживать, сжить со света кого; gücdən salmaq kimi лишать, лишит
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »...эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5. эцигун, расун (
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Tam oxu »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Tam oxu »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Tam oxu »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Tam oxu »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Tam oxu »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Tam oxu »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Tam oxu »qarışıqlıq salmaq, təşviş yaratmaq; ~ ara qarışdırmaq, ara qatmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, vəlvələ salmaq, lov salmaq
Tam oxu »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Tam oxu »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Tam oxu »gözümçıxdıya salmaq – yerli-yersiz, haqlı-haqsız danlamaq, töhmət etmək, incitmək, əziyyət vermək. Uşağı gözümçıxdıya salmaq. – Bu Pası da yazığı lap
Tam oxu »в сочет. gözümçıxdıya salmaq kimi есть поедом кого (изводить бесконечными попрёками, придирками, замечаниями; непрестанно бранить)
Tam oxu »i.: ~ya salmaq (izləmək) 1) to persecute (d.); to victimize (d.); 2) (əziyyət vermək) to torment (d.); to haunt (d.); to find fault (with), to complai
Tam oxu »gözümçıxdıya salmaq югъ тагун, басхас авун, алаз-алачиз гъуьнтӀ гун, ахмурун, туьнбуьгь авун, инжиклу авун, азият гун.
Tam oxu »(Füzuli) gözümçıxdıya salmaq, danlamaq. – O, getdiyi evdə onu çox gülgülüyürdülər
Tam oxu »...çıxılmaz vəziyyətə salmaq, incitmək ~ göz verib işıq verməmək, gözümçıxdıya salmaq.
Tam oxu »(Zəngilan) incitmək, gözümçıxdıya salmaq. – Onnan arvad saxlıyan olmaz, qızı yaman girgəli:r
Tam oxu »tortagöz eləməğ: (Salyan) gözümçıxdıya salmaq. – Siz bı gədə: lap tortagöz eləmisüz
Tam oxu »(Cəbrayıl) gözümçıxdıya salmaq, bezikdirmək. – A:z, o da bacı qızıdı dayna, uşağı niyə gürgəliyirsəη
Tam oxu »...şıllaqlamaq, şıllaq atmaq, təpik atmaq; 2. məc. dan. təhqir etmək, gözümçıxdıya salmaq, sıxışdırmaq.
Tam oxu »...məc. yormaq, üzmək, bezikdirmək, üzüb əldən salmaq, çəkişdirmək, gözümçıxdıya salmaq.
Tam oxu »...incitmə, əziyyət vermə, təzyiq etmə, gözümçıxdıya salma; təqib etmə, təqib; 2. məc. bazxast, tənbeh, məzəmmət, cəza, qulaqburması; басхас авун a) təq
Tam oxu »(Zəngilan) hay-küy, qarışıqlıq ◊ Balaqancıla salmax (Zəngilan) – hay-küy salmaq, qarışıqlıq salmaq. – Ə:, bi balaqancıla salma görəx’ nə de:illər
Tam oxu »qınqılıx salmax: (Böyük Qarakilsə, Çənbərək) hay-küy salmaq. – Qonşudan ayıfdı, öydə qınqılıx salma! (Çənbərək)
Tam oxu »...sıxışdırmaq, narahat etmək, təzyiq altda saxlamaq; ~ gözümçıxdıya salmaq, qoz qabığına soxmaq (salmaq), gününü göy əsgiyə bükmək, gününü qara eləmək,
Tam oxu »...pozmaq; 2. sıxmaq, basmaq; 3. məc. sıxışdırmaq; yol verməmək, gözümçıxdıya salmaq, mane olmaq, əl-qol açmağa qoymamaq, irəliləməyə qoymamaq; 4. dan.
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Tam oxu »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Tam oxu »...incitmək, əziyyət vermək, sıxışdırmaq, gözümçıxdıya salmaq; преследовать по суду məhkəməyə vermək (cəlb etmək).
Tam oxu »...etmək, pisləmək, abırlamaq, qınamaq, gözümçıxdıya salmaq (wegen et./nədən ötrü isə); fig. ədəbləndirmək, ədəb vermək; getadelt werden danlanmaq, məzə
Tam oxu »1. təqibçi, təqib edən; 2. məc. incidən, əziyyət verən, gözümçıxdıya salan.
Tam oxu »...ovç. gəmişdirilmək, ovlanmaq (it vasitəsilə); 2. məc. təqib edilmək, gözümçıxdıya salınmaq.
Tam oxu »прич. 1. sürtülmüş, pozulmuş, silinmiş; 2. sıxılmış, sıxışdırılmış; 3. məc. gözümçıxdıya salınmış; 4. köhnəlmiş, dağılmış.
Tam oxu »...izlənmək, güdülmək; 3. məc. incidilmək, əziyyət verilmək, sıxışdırılmaq, gözümçıxdıya salınmaq.
Tam oxu »...yeyilmək; 2. dişlənmək; 3. məc. incidilmək, əziyyət verilmək, gözümçıxdıya salınmaq (acı sözlərlə).
Tam oxu »несов. 1. parçalanmaq, dağıdılmaq; 2. üstündən əyilmək; 3. məc. gözümçıxdıya salınmaq, təngə gətirilmək, cana gətirilmək.
Tam oxu »...izləmək, dalınca düşmək; əziyyət vermək, gözümçıxdıya salmaq; to ~ progressive leaders mütərəqqi fikirli rəhbərləri təqib etmək; 2. cana / təngə gəti
Tam oxu »прич. 1. parçalanmış, dağıdılmış; 2. üstündən yeyilmiş; 3. məc. gözümçıxdıya salınmış, təngə gətirilmiş, cana gətirilmiş, cana doydurulmuş.
Tam oxu »...burunlayıb dağıtdı. 2. məc. Təqib etmək, gözümçıxdıya salmaq, gözü götürməmək, sıxışdırmaq. Qız fındığı öz qiymətindən ucuz satdığı üçün köhnə alverç
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Tam oxu »