...çalanın ətəyində od qalamış isinir. A.Şaiq. □ Öz xeyrini (mənfəətini) güdmək – ancaq öz xeyri (mənfəəti) haqqında düşünmək və buna müvafiq hərəkət et
Tam oxu »1. подсиживать, подстерегать, подстеречь, выслеживать, преследовать, подсматривать, посмотреть; 2. соблюдать, оберегать, охранять, стеречь;
Tam oxu »...(присматривать за скотом во время выгона на подножный корм). Buzovları güdmək пасти телят, quzuları güdmək пасти ягнят 2. kimi, nəyi следить за кем-л
Tam oxu »f. 1. (arxasınca göz qoymaq) to spy (on, upon) (d.); to shadow (d.); to follow (d.); (müşahidə etmək) to be* on the watch (for), to lie* in wait (for)
Tam oxu »...къара гун; 2. къайгъуда амукьун, хуьн; // öz xeyrini (mənfəətini) güdmək анжах вичин хийир (менфят) патал фикирун ва гьадаз килигна гьерекат авун.
Tam oxu »(Oğuz, Şamaxı) bax qudda. – Sədrəddin qüddə adamdı (Oğuz); – Ay Qubat, sənin oğlun yaman qüddə uşağdı (Şamaxı)
Tam oxu »QÜDVƏ1 ə. 1) öndə gedən, öncül, rəhbər; 2) təqlid nümunəsi; 3) örnək, nümunə. QÜDVƏ2 ə. səhər, sübh.
Tam oxu »Xütbə; xətibin minbərdən camaata xitabən söylədiyi nəsihətamiz sözlər. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »zərf Xırda-xırda, tikə-tikə. Əti qiymə-qiymə doğramaq. – [Ələmdar:] Bu ikiağızlı qılıncımla onu qiymə-qiymə doğraram! S.Rəhimov.
Tam oxu »...Almas xanla Bəhram xanı dəlilərə verdi. Dəlilər o iki xaini qiymə-qiymə doğradılar. (Paris nüsxəsi, 13-cü məclis) * Amma əgər bu sirri bir yerdə desə
Tam oxu »zərf Addım-addım. Gəzəcəkdir qəddəm-qədəm bağımı; Görəcəkdir üzümlü çardağımı. A.Səhhət.
Tam oxu »нареч. на куски, на кусочки. Qiymə-qiymə doğramaq разрубить на кусочки, разрезать на куски
Tam oxu »z.: ~ kəsmək / doğramaq to mince (d.), to chop (d.), to cut* (d.) into very small pieces
Tam oxu »м 1. idm. çapışma, qaçış; 2. girmə (miniklə); 3. gəlmə, getmə; 4. dəymə, baş çəkmə (miniklə).
Tam oxu »TƏ’QİB ə. 1) ardınca düşmə, arxasınca getmə; izləmə, güdmə; 2) bir işin ardını davam etdirmə.
Tam oxu »is. dan. Güdmə, güdmək işi. □ Güdükdə durmaq (olmaq) – dayanıb, gizlənib güdmək. Mən bağa girib oynayacağam, siz güdükdə olun. (Nağıl).
Tam oxu »нареч. диал. высокомерно, не по возрасту заносчиво. Quddaqudda danışmaq говорить очень высокомерно
Tam oxu »qudda-qudda danışmağ: (Kürdəmir, Şamaxı) lovğa-lovğa (böyük-böyük) danışmaq. – O uşağ çox qudda-qudda danışır (Şamaxı)
Tam oxu »...geyməsinin cındır qolu və ətəkləri yellənirdi. Ə.Əbülhəsən. İkisi də təzə geymə geymiş, başlarına qara mahud papaq qoymuşdular. P.Makulu.
Tam oxu »is. Xoş, gözəl niyyət, yaxşı məqsəd güdmə, yaxşılıq etmək niyyətində olma; ürəyitəmizlik.
Tam oxu »...ziddinə olaraq, ilk növbədə öz qohumlarının və yaxın adamlarının mənafeyini güdmə.
Tam oxu »n öz mənfəətini güdmə, mənfəətpərəstlik, tamahkarlıq; to do smth. from ~ bir şeyi mənfəətpərəstlik ucbatından etmək
Tam oxu »ср 1. təqib etmə (edilmə); təqib; 2. dalma düşmə, izləmə, güdmə; 3. məc. incitmə, əziyyət vermə, sıxışdırma, gözümçıxdıya salma.
Tam oxu »...qaldırmaq. // Bir işdə və s.-də yalnız öz yerinin mənafeyini güdmə. Planlarımızda və işimizdə olan yerliçilik … böyük işlərə ağır zərbədir. Ə.Sadıq.
Tam oxu »...fikrinə əsaslanırdı). 2. məc. kit. Varlanmağa meyil, hər şeydə mənfəət güdmə.
Tam oxu »...artıq sevmə; yalnız öz qohumlarının yaxın adamlarının mənafeyini güdmə, birinci növbədə onların xeyrini nəzərdə tutma. Kiminin rüşvətxorluğu, qohumba
Tam oxu »...şeyin dalınca düşmək; 3. təqib etmə, dalma düşmə, izləmə, güdmə hunt2 v 1. ovlamaq, ova çıxmaq, ov ovlamaq; ovçuluq etmək; tutmaq; to ~big game iri q
Tam oxu »is. 1. Bir yerdə gizlənib adamı və ya ovu pusma, güdmə, gözləmə; marıq. Aslan həmişə pusquda idi ki, görək nə vaxt buna bir dilənçi rast olacaq. İ.Mus
Tam oxu »...keçib getmək; ~ and ward 1) ciddi / möhkəm güdmə; 2) gecə-gündüz güdmə / göz qoyma watch2 v 1. göz qoymaq, izləmək, müşahidə etmək; Watch that he doe
Tam oxu »...caught him Biz cinayətkarı tutana kimi onu xeyli təqib etdik, 2. d.d. güdmə, pusma, tazıları heyvan üzərinə salma; 3. ov; ovçular; 4. ovçuların izləd
Tam oxu »...uzun müddət gözlədik; 2. teatr. fasilə; antrakt; 3. pusqu; pusma, güdmə; ◊ to lay ~ for smb. bir kəsə pusqu qurmaq; to lie in ~ for smb. bir kəsi pus
Tam oxu »