n I xidmətçi n II d.d. cəza, tənbeh; to give smb. ~ bir kəsi cəzalandırmaq / döymək, canını almaq
Tam oxu »...eşitmək istəməyən Fərman Əhmədin qolundan tutub çəkdi. Ə.Abasov. □ Gop vurmaq – bax gopa basmaq. [Bahar:] Qoyasan elə axşamadək özündən gop vurub dan
Tam oxu »...болтовня, пустословие, пустозвонство 2. хвастовство, бахвальство; gop etmək (eləmək): 1. болтать, пустословить 2. хвастать, хвастаться, хвастливо лга
Tam oxu »...barədə) to boast (of, about), to brag (of, about); Ona inanmayın, gopa basır Don’t believe him, he is just boasting; Gopa basma! Don’t brag!
Tam oxu »сущ. рах. 1. туп, гуп; gop vurmaq кил. gopa basmaq; gopa basmaq туп ягъун, са затӀ (са кьиса) гзаф къувунарна рахун; 2. ттаб, ттаб квай (къувунарнавай
Tam oxu »is. bavardage m, verbiage m, caquet m, jacasserie f, babillage m ; ~a basmaq (özü barədə) jeter de la poudre aux yeux
Tam oxu »...Ürək döyüntüsünün səsi. Ürəyi gupgup döyünür. – Gup-gup döyünüb darıldı bağrım! M.Ə.Sabir.
Tam oxu »...элядамаз, мес. гурарай эвичӀдамаз кӀвачери ийидай хьтин ван); 2. гуп-гуп (рикӀи ядай ван).
Tam oxu »təql. gup-gup, ürək döyüntüsünün səsi; рикӀи гуп-гуп авун a) ürəyi guppagup döyünmək; b) məc. ürəyi tıp-tıp döyünmək, ürəyi bərk döyünmək, çırpınmaq (
Tam oxu »təql. Yuxarıdan düşən ağır şeyin çıxardığı səs. □ Ürəyi gup eləmək – ansızın pis bir hadisədən, xəbərdən qorxmaq, ürəyi düşmək. [Mozalan bəy:] Ürəyim
Tam oxu »межд. трах (употребляется звукоподражательно для обозначения сильного глухого звука ог удара.)
Tam oxu »təql. думп (виняй аватай залан затӀуни акъуддай ван); // ürəyi qup eləmək рикӀи гуп авун, ван хьайи са пис кардикай (хабардикай) садлагьана кичӀе хьун
Tam oxu »...[Kətxuda:] Ay oğul, gapınızın ucundan-qulağından eşitdim. M.Hüseyn. □ Gap etmək – söhbət etmək, danışmaq. [Zalxa:] Salaməleyk, Bayram! Kimlə gap edir
Tam oxu »...gap etmək (eləmək) разговаривать, вести разговор, беседовать; gap vurmaq болтать, точить лясы
Tam oxu »...conversation; ~ etmək / vurmaq to chat, to have* a chat (on, about); Gapı kəsin! Stop chattering!
Tam oxu »(Ağcabədi, Ağdam, Füzuli, Qazax, Tovuz) söhbət ◊ Gap eləməx’ – söhbət etmək. – Bir sa:t gap eləsəx’ bəsimizdi (Qazax)
Tam oxu »is. bavardage m, verbiage m, jaserie f, caquet m, babillage m ; o, yenə nə ~ edir? Qu’est qu’il chante là? qu’est-ce qu’il raconte?
Tam oxu »gap1 n 1. yarıq, deşik, dəlik; to open / to rend / to cut / to clear a ~ in a hedge / in a fence / in a wall çəpərdən / hasardan / divardan deşik / ke
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -уар, -ри, -ра сад лагьана цӀай куькӀуьналди ва я хкахьуналди акъатдай къалин с ес
Tam oxu »...gəlməz. – Mən bacarsaydım əgər, yaxşı cilovlardım onu; Baxmayın hap-gopuna, ömrü bitibdir, sonudur. S.Rüstəm. [Qızyetər:] Elə hap-gopu var, – dedi, –
Tam oxu »сущ. разг. бахвальство, хвастовство. Hap-gopuna baxmayın не смотрите на его бахвальство ◊ hapa-gopa basmaq отливать (лить) пули (хвастливо лгать, расс
Tam oxu »1) n. hypocrisy, duplicity, dissimulation; 2) n. gyp, fraud; swindle, con; bunko, cheater;
Tam oxu »der; -s, -en nümunə, tip; növ; F adam; ich bin nicht der ~ dazu / dafür mən bu işin adamı deyiləm; F er ist nicht mein ~ o mənim tipim deyil
Tam oxu »qat-qar eləməx’: (Cəbrayıl, Daşkəsən, Zəngilan) qatışdırmaq. – Ağ unnan qara unu qat-qar eliyəndə yaxşı çörəyi çıxır (Zəngilan)
Tam oxu »