иногда, порою, временами, изредка, подчас, по временам, время от времени
Tam oxu »...bəzən, arabir. Hərdənbir yağış yağır. Hərdənbir hava soyuyur. – Bibin hərdən çatılmış gördümü qaşlarını; Sənə şirin dil töküb oxşardı saçlarını. S.Rü
Tam oxu »...yada salın иногда вспоминайте и (о) нас, hərdən günəş görünürdü, hərdən də buludların arxasında gizlənirdi временами показывалось солнце, временами с
Tam oxu »z. d.d. at times, (every) now and then, now and again, from time to time, sometimes
Tam oxu »zərf. parfois ; de temps en temps ; quelquefois ; par moments, de temps à autre, des fois
Tam oxu »HƏRDƏN – HƏMİŞƏ Sifətindən hərdən bir şadlıq görünürdü (Çəmənzəminli); Gördün? Gözləri də həmişə gülür (S.Vurğun).
Tam oxu »...microscopic doses (very slowly) через час по чайной ложке; 2. (arabir, hərdənbir, bəzən) at times (sometimes) * другой (иной) раз (иногда, порой, вре
Tam oxu »once in a blue moon / rarely / occasionally / sometimes / at times / every now and then / from time to time / now and again / every once in a while /
Tam oxu »...bəzən, arabir. Hərdənbir yağış yağır. Hərdənbir hava soyuyur. – Bibin hərdən çatılmış gördümü qaşlarını; Sənə şirin dil töküb oxşardı saçlarını. S.Rü
Tam oxu »нареч. см. hərdən; hərdənbir yağış yağırdı временами шел дождь, xəstə hərdənbir gözlərini açırdı больной временами открывал глаза, hərdənbir məşğul ol
Tam oxu »HƏRDƏNBİR – ADDIMBAŞI Hərdənbir ustanın arvadı Ələsgər ağagilə işləməyə gedir (Çəmənzəminli); Onu izləyir, hər addımbaşı sataşırdılar (İ.Şıxlı).
Tam oxu »in ages / Cf. once in a blue moon (very rarely) в кои-то веки (очень редко) / редко когда
Tam oxu »It is a good horse that never stumbles. / A horse stumbles that has four legs. И на доброго коня бывает спотычка
Tam oxu »прысл. arabir, hərdən, hərdənbir пісаць зрэдку — arabir məktub yazmaq мы зрэдку сустракаліся — biz hərdənbir görüşərdik сін. часам
Tam oxu »...Axan al-qanə bir baxmaz. Q.Zakir. 2. Bəzən, hərdən, arabir, hərdənbir, gahgah. Hərdəm bizə də gəl. – [Asya:] Bu yazıq yarına hərdəm; Bir nəzər sal, g
Tam oxu »[fars.] нареч. 1. гьар гьелен, гьар декъикъа, гьар нефесда, гьамиша, даим; 2. гагь-гагь, ара-ара, арум-арум
Tam oxu »Farsca “hər vaxt, həmişə” deməkdir (dəm sözünün bir mənası “vaxt”dır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »v 1. bərkitmək, möhkəmləndirmək; 2. sağlamlaşdırmaq, alışdırmaq, davamlı / dözümlü etmək, öyrətmək, to ~ the body against cold bədəni soyuğa alışdırma
Tam oxu »...oturub, sinidə düyü arıtlayır, təkdənbir də əsnəyirdi. M.Hüseyn. Hərdən maşın səsi eşidilir, yaxın yollarda təkdənbir arabaya rast gəlmək olurdu. Ə.Ə
Tam oxu »нареч. см. hərdənbir; иногда, временами, изредка. Təkdənbir imtahan etmək kimi временами экзаменовать кого, təkdənbir görünmək изредка показываться, t
Tam oxu »...Qazax, Oğuz, Şəmkir, Tovuz, Zəngilan) 1. bax sərdan. – Sərdən belə açıx yerdi, orda mal da saxlanar, qoyun da (Xanlar); – Uşaxlar qoyunnarı sərdənə:t
Tam oxu »is. [fars.] köhn. Boyun. Boyun sürahidir, bədənin büllur; Gərdənin çəkilmiş minadan, Pəri. M.P.Vaqif
Tam oxu »...tək-tək, bir-bir, ayrı-ayrılıqda, birbəbir; 2. hərdənbir, arabir, hərdən, bəzən, nadir (hallarda), az-az.
Tam oxu »...tək-tək, bir-bir, ayrı-ayrılıqda, birbəbir; 2. hərdənbir, arabir, hərdən, bəzən, nadir (hallarda), az-az.
Tam oxu »сов. 1. hərdənbir yağmaq, hərdən yağmaq, az-az yağmaq, arabir yağmaq; 2. безл. payına düşmək, hissəsinə düşmək, qisməti olmaq.
Tam oxu »adj.hərdənbir,bəzən, gah, arada bir, gahbagah, gahdan, gahdanbir, arabir, ara-sıra, hərdən; adv. (bei Gelegenheit) fürsət düşəndə, imkan olanda
Tam oxu »...bostanlarda dürlü yemişdi. Hərdən əşrəfidi, hərdən gümüşdü, Hərdən də pas tutub tuc olur könlüm.
Tam oxu »нареч. dan. hərdənbir, arabir, bəzən; fasilələrlə, təsadüfi; видеться урывками arabir (hərdənbir) görüşmək.
Tam oxu »