More praise than pudding. / Mere words will not fill a bushel. = Сколько ни говори “халва” во рту слаще не станет
Tam oxu »a paste of nuts, sugar and oil, that is made for commemorative feast at the first night of someone’s death халва (сладкое блюдо, которое готовят для п
Tam oxu »...halva götürüb ağzına qoydu. Çəmənzəminli. □ Halva çalmaq – halva bişirmək. [Vaqif:] Lələ, uşaqlara de, bir yaxşı halva çalsınlar. Çəmənzəminli. Telli
Tam oxu »I сущ. халва: 1. кушанье, приготовляемое на жареной муке и масле, замешанных медом, сахаром или бекмезом. Bal halvası медовая халва; halva bişirmək (ç
Tam oxu »[ər.] сущ. гьалва; иситӀа; мехкӀуьт; qoz halvası кӀеребичдин гьалва, нутӀуфа; // halva çalmaq гьалва чурун (авун).
Tam oxu »...folklorunun bəzi janrlarında halva sözü işlənmişdir: Halva-halva deməklə ağız şirin olmaz; Döyüşdə halva paylamazlar; Eşşəyi minib, halvanı yeyib (28
Tam oxu »= Praise is not pudding. = Хвала не пудинг, в рот не положишь. / Одно похвала на словах, другое - на деле
Tam oxu »rəva bilinmədiyi halda nəyi isə öz vəsaiti hesabına əldə edən adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »Patience and hard work can do anything. / Cf. Constant dropping wears away (will wear away) a stone. / Elbow grease gives the best polish
Tam oxu »-ы; ж. (от тур. helva - сласти) см. тж. халвичный, халвовый Восточная сладость, представляющая собой твёрдую массу из тёртых жирных семян, бобов или о
Tam oxu »нареч. кольцами, кольчато. İlan halqa-halqa burulur змея сворачивается кольчато, tüstü halqa-halqa qalxır дым поднимается кольцами
Tam oxu »...(əsasən metaldan olur). Qaratoyuq ayağını cələdən çəkdikdə qıl halqa daralıb onu bənd edirdi. S.S.Axundov. Səlim də quşları tutmaq, ayaqlarına yüngül
Tam oxu »...предмет в форме обода, окружности из металла или другого материала. Polad halqa стальное кольцо 2) что-л. имеющее форму кольца. Tüstü halqaları кольц
Tam oxu »сущ. гьалкъа (1. ченбер, банд; уьнуьг; са гафуналди гьалкъадиз ухшар гьар са затӀ, закӀал, сахнах, гьака ва мс.; 2. зунжурдин элкъвей паярикай гьар са
Tam oxu »Ərəbcədən alınma sözdür. Türk aləmində həmin mənada aylav (aylayu), yəni “dəyirmi olan” sözü işlədilib
Tam oxu »diri, canlı, həyati (Qədim y. Yeva adının ərəb forması); göy, səma; hərislik; məğrurluq
Tam oxu »...(Qazax); – Sözkəsdidə halğa da vərrüg (Kürdəmir); – Qaşi olmiyənə halğa diyəduğ (Dərbənd)
Tam oxu »...акадарна, ргана гьазурдай ширин тӀуьн. Са юкъуз гьалвадин гьакъиндай рахунар хьана. Ф. Синоним: иситӀа.
Tam oxu »в сочет. haldan-hala düşmək меняться в лице; безл. становиться то хорошо, то плохо, то весело, то грустно; часто меняться, изменяться (о настроении, с
Tam oxu »I (Şəki) bax balba I II (Gəncə, Şəki) bax balba II. – Anam böyün balva pişirmişdi (Gəncə)
Tam oxu »-ы; ж.; жарг. см. тж. на халяву, халявный а) О чём-л. дармовом, бесплатном. Угощайся пивом, это - халява. б) отт. О чём-л. доставшемся легко, без труд
Tam oxu »-ы; ж. (лат. malva) см. тж. мальвовый Травянистое декоративное растение с высоким стеблем и крупными цветками; просвирник. Цветы мальвы.
Tam oxu »...təzyiqi. Şara hava doldurmaq. Təmiz havada nəfəs almaq. Rütubətli hava. 2. Yeri əhatə edən boşluq, ənginlik; fəza. Quşlar havada uçur. Təyyarə havaya
Tam oxu »...ореховые конфеты, fındıqlı dondurma ореховое мороженое, fındıqlı halva ореховая халва
Tam oxu »(Salyan) halva bişirmək üçün ağac dəstəli ərsinə oxşar alət ◊ Kotala vırmağ – halva bişirərkən kotala ilə onu qarışdırmaq. – Axşam kotala vırmağçın bi
Tam oxu »vəziyyəti ağırlaşmaq, ölümü yaxınlaşmaq; ~ qulağının dibindən halva iyi gəlir.
Tam oxu »(Şəki) halva növü adı. – Qırmabadamı bişirillər düyü ununnan, qozdan, fındıxdan
Tam oxu »(Təbriz) yas yerində bişirilib paylanan halva. – Arvaddar qəbir üssinə ağızacısı aparılla
Tam oxu »сущ. халва, завёрнутая в тонкую лепёшку (юху), раздаваемая людям на кладбище, на похоронах
Tam oxu »is. köhn. Halvaçı sənəti; halva bişirib satmaqla məşğul olma. Əhalinin bir qismi də xırda ticarətlə – halvaçılıq, çörəkçilik, … baqqallıq, bəzzazlıqla
Tam oxu »is. köhn. Halva bişirib satan adam. Halvaçı qızı daha şirin. (Ata. sözü). …Şəms axırda bir şəhərə çatdı
Tam oxu »