let go of someone’s reins / to release someone out of a tight rein отпускать вожжи
Tam oxu »...edib başqa yerə köçmək, çıxmaq. Şəhəri boşaltmaq. Evi boşaltmaq. Mənzili boşaltmaq. 4. Bir qabdan başqa qaba tökmək. Unu tabağa boşaltmaq. Suyu ləyən
Tam oxu »...boşaltmaq травить канат ◊ ürəyini boşaltmaq выложить всю душу, ipini boşaltmaq kimin отпустить вожжи
Tam oxu »1. опорожнять; 2. выливать, высыпать, выкладывать; 3. освобождать, освободить; 4. выгружать, разгружать; 5
Tam oxu »f. 1. to clear (d.), to empty (d.), to put* / to take* out (d.); kitab şkafını ~ to clear a bookcase; butulkanı / stəkanı və s
Tam oxu »...тӀуьн, хъун, бушарун; 3. бушарун, зиликун; куьч хьун, экъечӀун; kəndi boşaltmaq хуьр бушарун; 4. ичӀирун (са къапунай маса къапуниз); buğdanı kəndiyə
Tam oxu »BOŞALTMAQ – DOLDURMAQ Piri kişi torbadakı arıları bir boş pətəyə boşaltdı (S.S.Axundov); Salatın dizi üstə çöküb onları yığdı, səliqə ilə qutuya doldu
Tam oxu »to keep someone or smth. on a tight rein / to pull someone up / to hold back / to tighten up on someone / to tighten the screw a bit / to put the scre
Tam oxu »to pick the pockets / to pick and to steal залезать в карман / лазить по карманам (совершать карманные кражи)
Tam oxu »to open one’s heart to someone / to pour out one’s feelings to someone по душам / давать волю сердцу (откровенничать) / от (всей) души / изливать душу
Tam oxu »to unburden one’s heart / to relieve one’s feelings / let oneself go / Cf. Let off steam. / to get it off one’s chest / to find consolation изливать д
Tam oxu »narahat edən problemləri açıb söyləmək, kədərini, həyəcanını söyləyib yüngülləşmək, ağlayıb rahatlanmaq, sakitləşmək; ~ içini boşaltmaq
Tam oxu »to unburden oneself / to unburden one’s heart (soul) / to relieve one’s feelings / let oneself go / to give vent to one’s feelings / Cf
Tam oxu »to brighten one’s heart / to open one’s heart to someone / to reveal one’s soul to someone / to pour out one’s heart to someone распахивать (раскрыват
Tam oxu »pislik etmək, planlarını gerçəkləşməyə qoymamaq, işlərini tamamilə pozmaq; ~ kəndirini kəsmək.
Tam oxu »сов. 1. boşaltmaq, yükünü boşaltmaq; 2. məc. işini azaltmaq, işini yüngülləşdirmək.
Tam oxu »...boşaldılma; yükü boşalma, yükü boşaldılma; 2. məc. işi yüngülləşmə, işini yüngülləşdirmə, işi yüngüləşdirilmə.
Tam oxu »vt 1. boşaltmaq, yükünü boşaltmaq; 2. el. deşarj etmək; vr sich ~ 1.boşalmaq; 2. fig. partlamaq
Tam oxu »f. Boşamasına səbəb olmaq, boşamağa məcbur etmək. [Xanpəri:] Onun cadusunda mən bir hikmət görmüşəm ki, əgər istəsə, bu saat məni qocamdan boşadar
Tam oxu »f. 1. Boş olmaq, boş qalmaq, boş hala gəlmək. Ev boşaldı. Qablar boşaldı. 2. Bərkliyini, sərtliyini, gərginliyini itirmək; yumşalmaq
Tam oxu »глаг. 1. освобождаться, освободиться (стать незанятым) 2. опорожняться, опорожниться 3. пустеть, становиться пустым, опустеть
Tam oxu »1. опорожниться, разгружаться, разгрузиться, освобождаться, освободиться; 2. слабеть, расслабляться; 3
Tam oxu »f. 1. (azad olmaq) to become* free; to free oneself; 2. to become* empty; 3. to become* deserted; Küçələr boşaldı The streets became deserted; 4
Tam oxu »гл. 1. ичӀи хьун, буш хьун (мес. кӀвал, къапар, тфенг); 2. буш хьун; хъуьтуьл хьун (мес. хам); 3. гъуьргъуь хьун, буш хьун (мес
Tam oxu »BOŞALMAQ – BƏRKİMƏK Əvvəldən yaxşı danışdı, sonra birdən boşaldı (M.F.Axundzadə); Dostluq bərk ayaqda bərkiyər (B.Vahabzadə).
Tam oxu »I сущ. от глаг. boşaltmaq II прил. 1. разгрузочный. Boşaltma cəbhəsi строит. разгрузочный фронт 2. разрядный. Boşaltma kürəciyi физ. разрядный шар 3.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. müxt. mən: boşaltmaq; вагон бушарун vaqonu boşaltmaq; чӀул бушарун qayışı boşaltmaq; рикӀ бушарун məc. ürəyini boşaltmaq; * кьенер б
Tam oxu »...сун еб yun ip; * еб гъуьргъуь авун (еб ахъаюн) ipini boşaltmaq (buraxmaq), başlı-başına buraxmaq; епиниз атун ipə-sapa gəlmək (yatmaq), yola gəlmək.
Tam oxu »...сун еб yun ip; * еб гъуьргъуь авун (еб ахъаюн) ipini boşaltmaq (buraxmaq), başlı-başına buraxmaq; епиниз атун ipə-sapa gəlmək (yatmaq), yola gəlmək.
Tam oxu »vt 1. (Dampf, Gas, Flüssigkeit) somurub boşaltmaq, nasosla boşaltmaq; 2. tozsoranla təmizləmək
Tam oxu »v 1. boşaltmaq; to ~ cargo from a ship yükü gəmidən boşaltmaq; 2. boşaldılmaq; The ship will unload tomorrow Gəmi sabah boşaldılacaq; 3. hərb. boşalt
Tam oxu »