to discourage someone from smth. / to put someone out of conceit with smth. отбить аппетит / отбить охоту
Tam oxu »...Küsdürübsən yarını; Evdə yalqız qal indi. (Bayatı). Söylədi: – Camaat, küsdürdük sizi; Gərəkdir qalmaya inciklik izi. H.K.Sanılı.
Tam oxu »глаг. 1. обижать, обидеть (причинять, причинить к ому-л. обиду). Uşağı küsdürmək обидеть ребенка, dostunu küsdürmək обидеть друга 2. ссорить, поссорит
Tam oxu »f. to cause to fall out (with), to make* (d.) fall* out (with); (incik etmək) to give* umbrage; bir kəsi ~ to give* umbrage to smb
Tam oxu »гл. хъелиз тун, хъелиз гун, хъелуниз, бейкеф (инжиклу, нарази) хьуниз себеб хьун; хъеларун, бейкефарун, инжиклу авун, рикӀик хкӀун, рикӀ хун
Tam oxu »KÜSDÜRMƏK Söylədi: – Camaat, küsdürdük sizi (H.K.Sanılı); İNCİTMƏK ...Mollanı özümüzdən incitmişik (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »bax küşkürtmək. Axırda da görürük ki, əcnəbilərin uşaqları məktəblərdə oxuyanda, bizimkilər küçələrdə iti küşkürürlər dərvişlərin üstünə. C.Məmmədqulu
Tam oxu »глаг. разг. натравливать, натравить (побудить к нападению) собак (собаку) на кого-л
Tam oxu »...Başqasına kəsmək işi gördürmək. Şalbanın başını kəsdirmək. Ağacı kəsdirmək. İtin quyruğunu (qulağını) kəsdirmək. Meşəni kəsdirmək. Meynələri kəsdirmə
Tam oxu »...просить кого резать, зарезать, отрезать, срезать, срубить. Ağacı kəsdirmək просить срубить дерево, qoyun kəsdirmək просить зарезать барана 2. застави
Tam oxu »...down); O, ağacı mənə kəsdirdi He made me cut the tree; Saçlarımı kəsdirmək istəyirəm I want to have my hair cut (off / down); toyuq / qoyun ~ to have
Tam oxu »1. icb. атӀуз тун, атӀуз гун (мес. ттар, яд, газ ва мс.); ağacı kəsdirmək ттар атӀуз тун; suyu kəsdirmək яд атӀуз тун; 2. icb. тукӀваз тун, тукӀваз гу
Tam oxu »f. 1) faire couper ; faire trancher ; faire arrêter, faire interrompre, faire rompre ; 2) faire défalquer ; bir kəsin maaşını ~ faire réduire le salai
Tam oxu »(Gəncə, Qazax) qovmaq. – Toyuxları buğdanın üsdünnən küşgür (Qazax); – Qoyunu küşgür yoldan çıxsın (Gəncə)
Tam oxu »f. İti bir başqasının üstünə saldırmaq; qısqırtmaq. [Nazlı:] Vallah, dadaş, ağam gələndə deyəcəyəm ki, dadaşım iti küşkürdürdü adamların üstünə
Tam oxu »f. to hound (d.at), to set* (d.on), to urge (d.on); İti bir kəsin üstünə ~ to hound the dog at smb.; to set* / to urge the dog on smb
Tam oxu »f. Üfürmək, ya içini yellə doldurmaq nəticəsində həcmini olduqca böyütmək, şişirtmək
Tam oxu »...надувать, надуть 2. вспучивать, вспучить (вздуть, сделав выпуклым). Qarını köpdürmək вспучивать живот
Tam oxu »гл. дакӀурун, къувунарун (уф гана, гар-ял ттуна); ordlarını köpdürmək хъуькъвер дакӀурун.
Tam oxu »глаг. 1. заставить лаять (о собаке). İti hürdürmək заставить лаять собаку 2. перен. груб. kimi заставить кого ругаться, браниться
Tam oxu »f. Nizamsız, səliqəsiz halda tökmək, qoymaq, dağıtmaq. Şeyləri töküşdürmək. – Polislər evi töküşdürməyə, yorğan-döşəyi sökməyə, uzun şişlərlə divarlar
Tam oxu »icb. Bir səmtə, bir tərəfə yönəltdirmək, istiqamət verdirmək. [Nuriyyə:] Maşını Ələsgər dayıgilə sürdürdüm
Tam oxu »icb. Şumlatmaq. Rüstəm kişinin fikri bu idi ki, maşın-traktor stansiyası ilə danışsın, cücərməyən sahələri pambıq şumunun içinə qatsın, traktorla sürd
Tam oxu »f. Dartışdırmaq, didmək. …Bir balaca uşaq bir övrətin döşlərini ağlayaağlaya söküşdürürdü. C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »f. 1. Öz içərisindən şiddətlə bir şey sovurub atmaq. Vulkan püskürür. Pilpilə püskürür. 2. məc. Saçmaq, buraxmaq
Tam oxu »...Ötüşməyə sövq etmək, ötüşməkdə bir-biri ilə yarışdırmaq. Uşaqları ötüşdürmək. 2. f. Ötürmək, sovuşdurmaq, başdan eləmək. Hərifi xoş dillə ötüşdür get
Tam oxu »icb. Məcburi və ya xahişlə bir-birini öpdürmək. Küsülüləri öpüşdürüb barışdırmaq
Tam oxu »глаг. понуд. 1. заставить складывать, сложить (лист, газету) 2. заставить завёртывать, завернуть
Tam oxu »...понуд. kimə kimi, nəyi: 1. диал. заставить пасти кого. İnəkləri güddürmək заставить пасти коров, qoyunları güddürmək заставить пасти овец 2. заставит
Tam oxu »...заставить кого выстроить, построить (поставить в строй) кого. Sıraya düzdürmək kimi заставить построить (выстроить) в ряд кого 3. заставить кого нани
Tam oxu »icb. 1. Gülməsinə səbəb olmaq. Uşağı güldürmək. Qıdıqlayıb güldürmək. // Gülüş doğurmaq. Cəfər əmi öz sözü ilə kimsəni güldürmək istəməmişdi. H.Nəzərl
Tam oxu »...заставить смеяться, вызвать смех у кого, развеселить кого. Tamaşaçıları güldürmək рассмешить зрителей 2. вызвать насмешки. Xalqı (özünə) güldürmək на
Tam oxu »qarş. Bir-birindən küsmək. Xatırında varmı, hərdən küsüşüb; Deyərdin: – Danışma, dindirmə məni! R.Rza
Tam oxu »глаг. 1. обижаться, обидеться друг на друга, не разговаривать друг с другом 2. ссориться, поссориться друг с другом
Tam oxu »f. to fall* out with each other; to tiff (with), to have* a tiff; Biz bərk küsüşdük We had a violent tiff
Tam oxu »incitmək, xətrə dəymək, küsdürmək, acıqlandırmaq, hirsləndirmək, əsəbiləşdirmək acıqlandırmaq, əsəbiləşdirmək, hirsləndirmək, incitmək, küsdürmək
Tam oxu »...sıyıqlatmaq; 3. küsdürmək, korlamaq; to ~ appetite iştahasını korlamaq / küsdürmək
Tam oxu »umbrage1 n inciklik, incimə, küsü; to give ~ to smb. bir kəsi küsdürmək; to take ~ at smb. bir kəsdən incimək / küsmək umbrage2 v 1. kölgə salmaq; 2.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. küsdürmək, küsməsinə, inciməsinə səbəb olmaq; 2. ara vurmaq (pozmaq), dalaşdırmaq, savaşdırmaq, əlaqələrini pozmaq.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. küsdürmək, küsməsinə, inciməsinə səbəb olmaq; 2. ara vurmaq (pozmaq), dalaşdırmaq, savaşdırmaq, əlaqələrini pozmaq.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. küsdürmək, küsməsinə, inciməsinə səbəb olmaq; 2. ara vurmaq (pozmaq), dalaşdırmaq, savaşdırmaq, əlaqələrini pozmaq.
Tam oxu »münasibətləri korlamaq, kimləri isə küsdürmək, əlaqələrini kəsmək; ~ ara qarışdırmaq, araya girmək, ləc salmaq, suyu bulandırmaq, söz aparıb-gətirmək
Tam oxu »küsdürmək, inciməsinə səbəb olmaq; ~ incik salmaq, könlünə dəymək (toxunmaq), könlünü qırmaq (sındırmaq, parçalamaq), ürəyinə dəymək (toxunmaq), ürəyi
Tam oxu »...alıcı quşu şikara buraxmazdan əvvəl acıqlandırır, buna “quş küsdürmək” deyirlər). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dağların başında yel kimi əsər, Bir q
Tam oxu »...qarşısını almaq; 4. küsdürmək; to ~ one’s appetite iştahasını küsdürmək; 5. d.d. dözmək, tab gətirmək; geri qalmamaq; ◊ to ~ one’s hand əlini saxlama
Tam oxu »...every remark O hər iraddan inciyir; to give ~ (to) təhqir etmək, küsdürmək, incitmək; to take ~ at incimək (nədənsə); Without offence... Xətrinizə də
Tam oxu »...olmayasınız. Ə.Haqverdiyev. □ Rəncidə etmək (salmaq) – incitmək, küsdürmək, ürəyini sındırmaq. Rəncidə elə xalqı, danış acı zəhərtək; Şirin danışar i
Tam oxu »...B.Bayramov. □ Rəncidəqəlb (rəncidəxatir, rəncidəhal) etmək – incitmək, küsdürmək, qəlbini sındırmaq. Rəncidəqəlb (rəncidəxatir, rəncidəhal) olmaq – i
Tam oxu »...B.Bayramov. □ Rəncidəqəlb (rəncidəxatir, rəncidəhal) etmək – incitmək, küsdürmək, qəlbini sındırmaq. Rəncidəqəlb (rəncidəxatir, rəncidəhal) olmaq – i
Tam oxu »...B.Bayramov. □ Rəncidəqəlb (rəncidəxatir, rəncidəhal) etmək – incitmək, küsdürmək, qəlbini sındırmaq. Rəncidəqəlb (rəncidəxatir, rəncidəhal) olmaq – i
Tam oxu »...аппетит, iştahası qaçıb kimin пропал аппетит у кого, iştahasını küsdürmək kimin перебить (отбить) аппетит у кого, iştahasını pozmaq kimin испортить а
Tam oxu »...loose one’s ~ iştahasını itirmək; to spoil one’s ~ iştahasını küsdürmək; I have lost my appetite Mən iştahamı itirmişəm; Fresh air gives one an appet
Tam oxu »...məndən incik olubdur? M.F.Axundzadə. İncik salmaq – incitmək, küsdürmək, qəlbini qırmaq.
Tam oxu »...anası narazı olmuşdu… B.Bayramov. Narazı salmaq – özündən incitmək, küsdürmək, rəncidə etmək. Yoldaşını özündən narazı saldı.
Tam oxu »...[Körpənin] ağlaması da Gülaranı darıxdırır, incidirdi. Ə.Vəliyev. 4. Küsdürmək, xatirini qırmaq, qəlbinə toxunmaq, narazı salmaq. Şəkilləri çəkmək cə
Tam oxu »...çatmamaq, məyus olmaq. Damağına dəymək – toxunmaq, ürəyini sındırmaq, küsdürmək, pərt etmək, incik salmaq. Damağını pozmaq – kefini xarab etmək, əhva
Tam oxu »...xətrinə dəymək, ürəyinə toxunmaq, qəlbinə dəymək, incitmək, küsdürmək. Ey gözüm, nə dəyib köyrək könlünə; Ey şirin güftarım, nöşün ağladın? M.P.Vaqif
Tam oxu »