to lose prestige / to lose one’s good name потерять престиж / потерять вес / потерять доброе имя
Tam oxu »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Tam oxu »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M.P.Vaqif.
Tam oxu »...упорядочивать, упорядочить; регулировать, урегулировать, отрегулировать что; nüfuzdan salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета кого, что; умалять,
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »...эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5. эцигун, расун (
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Tam oxu »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Tam oxu »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Tam oxu »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Tam oxu »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Tam oxu »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Tam oxu »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Tam oxu »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »qarışıqlıq salmaq, təşviş yaratmaq; ~ ara qarışdırmaq, ara qatmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, vəlvələ salmaq, lov salmaq
Tam oxu »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Tam oxu »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Tam oxu »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »nüfuzuna xələl gətirmək; ~ gözdən salmaq, nüfuzdan salmaq, əskiklik gətirmək, qiymətdən salmaq, adını batırmaq, ayağa vermək.
Tam oxu »ж мн. нет etibardan salma (salınma), nüfuzdan salma (salınma), gözdən salma (salınma), ləkələmə, ləkələnmə.
Tam oxu »...bringen bir kəsin adını pisə çıxarmaq, bir kəsi nüfuzdan salmaq; in ~ kommen adı pisə çıxmaq, nüfuzdan düşmək
Tam oxu ».../ to cast ~ on şübhə altına almaq; 2. hörmətdən / etibardan / nüfuzdan salma; to bring ~ upon oneself özünü nüfuzdan / hörmətdən salmaq; to bring smb
Tam oxu »...salmaq, düşürmək, yıxmaq; 2. məc. hörmətdən salmaq, nüfuzdan salmaq; ◊ низвести (с неба) на землю кого qəflət yuxusundan ayıltmaq, gözlərini açmaq.
Tam oxu »vt 1. nüfuzdan salmaq, biabır etmək, namusuna toxunmaq, rüsvay etmək, xar etmək; 2. (vergewaltigen) namusunu ləkələmək
Tam oxu »...дискредитированным, скомпрометированным; nüfuzdan salmaq kimi лишать авторитета кого
Tam oxu »...аватун, эвелан нуфуз (гьуьрмет) амукь тавун; nüfuzdan salmaq нуфуздай авудун, гьуьрметдай (ихтибардай) авудун, гьуьрметсузрун, усаларун, алчахарун; 2
Tam oxu »...etməmək, unutmaq; c) hörmətdən salmaq, etibardan salmaq, nüfuzdan salmaq; гъиляй-виляй аватун bax вил¹ (виляй аватун).
Tam oxu »...etməmək, unutmaq; c) hörmətdən salmaq, etibardan salmaq, nüfuzdan salmaq; гъиляй-виляй аватун bax вил¹ (виляй аватун).
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Tam oxu »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Tam oxu »(Zəngilan) hay-küy, qarışıqlıq ◊ Balaqancıla salmax (Zəngilan) – hay-küy salmaq, qarışıqlıq salmaq. – Ə:, bi balaqancıla salma görəx’ nə de:illər
Tam oxu »несов. 1. etibardan salınmaq, nüfuzdan salınmaq; 2. etibardan düşmək, nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək, ləkələnmək.
Tam oxu »несов. hörmətdən salınmaq, etibardan salınmaq, nüfuzdan salınmaq; hörmətdən düşmək, etibardan düşmək, nüfuzdan düşmək.
Tam oxu »...məc. alçaltmaq, etibardan salmaq, hörmətdən salmaq, nüfuzdan salmaq; itirmək; ронять свой авторитет özünü etibardan salmaq (öz etibarını itirmək); ◊
Tam oxu »прич. 1. köhn. endirilmiş, salınmış; 2. məc. hörmətdən salınmış, nüfuzdan salınmış.
Tam oxu »прич. etibardan salınmış, nüfuzdan salınmış, gözdən salınmış, rüsvay edilmiş, ləkələnmiş, ləkəli.
Tam oxu »etibardan salınmış, nüfuzdan salınmış(düşmüş), gözdən salınmış, ləkələnmiş, rüsvay edilmiş
Tam oxu »...kompromisə getməli olacağıq; 1. etibardan / nüfuzdan / gözdən salmaq, ləkələmək; to ~ oneself özünü etibardan / nüfuzdan / gözdən salmaq, özünü ləkəl
Tam oxu »...здоровье səhhətini pozmaq; подорвать авторитет nüfuzdan salmaq, nüfuzunu korlamaq.
Tam oxu »...endirilmək, salınmaq, düşürülmək; 2. məc. hörmətdən salınmaq, nüfuzdan salınmaq.
Tam oxu »adj hörmətdən / etibardan / nüfuzdan salan; böhtançı, biabır edici; a ~ statement böhtançı bəyanat
Tam oxu »əvvəlki hörmətini itirmək, sayılmamaq; ~ etibardan düşmək, nüfuzdan düşmək, nəzərdən düşmək, ulduzu batmaq.
Tam oxu »...getməmək; hörməti, etibarı itmək, əvvəlki etibarı qalmamaq; ~ nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək.
Tam oxu »...avtoritet; F ehtiram (nüfuz) sahibi; die ~ verlieren nəzərdən (nüfuzdan) düşmək
Tam oxu »vt rüsvay etmək, biabır etmək, nüfuzdan salmaq, xar eləmək; vr sich ~ özünü rüsvay etmək; er hat mich schön blamiert! o məni yaxşı biabır (rüsvay) etd
Tam oxu »sayılmamaq; ~ nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək, bir qara qəpiklik olmaq, adı batmaq, etibardan düşmək, gözündən düşmək.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Tam oxu »