...vasitələr və s. 2. Kollektiv dinləyiciyə ünvanlanmış məhsuldar nitq, o sinxron, yaxud ardıcıl tərcümə olunur.
Tam oxu »...heyrət içində qalıb danışa bilməmək; ~ dili bağlanmaq, dili qurumaq, nitqi tutulmaq, dili-ağzı tutulmaq, dil-dodağı kilidlənmək.
Tam oxu »to lose the power of speech / to lose one’s tongue / Cf. one’s tongue failed one / one has seen a wolf потерять дар слова / утратить дар речи
Tam oxu »is. [ər.] 1. Nitq deyən, nitq söyləyən; çıxış edən. Natiqlər coşaraq söylər azadlıq; Bir çoxu hayqırır: haqq verin bizə! A.İldırım. 2. Yaxşı danışmaq
Tam oxu »...перебить оратора 2. тот, кто обладает даром красноречия. İstedadlı natiq талантливый оратор, gözəl natiq прекрасный, замечательный оратор II прил. ор
Tam oxu »i. orator, (public) speaker; istedadlı ~ talented orator; görkəmli ~ distinguished orator; ~ olmaq to be* an orator / a public speaker; əvvəlki ~ the
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. оратор; 2. хъсан рахунин алакьун авай, иер рахаз алакьдай; 3. куьгьн. рахазвайди, луькӀуьнзавайди, лугьузвайди
Tam oxu »...istedadlı ~ orateur m talentueux ; ~ olmaq être orat//eur m, -rice f ; ~ nitqi discours m d’orateur
Tam oxu »bu və ya digər dildə nitqi qavrayış üçün qəbul etməyə hazırlanmış (hazır olan) eşitmə.
Tam oxu »...danışa bilməmək; ~ dili bağlanmaq, dili tutulmaq, dili qurumaq, nitqi qurumaq, dili-ağzı qurumaq (tutulmaq), dili ağzında dönməmək (çönməmək).
Tam oxu »natiq nitqi dinləyiciyə istiqamətlənmiş nitqdir ki, ona müəyyən fonetik, xüsusən ritmik tələblər verilir. Tərcüməyə də eyni tələblər verilir. Tərcu
Tam oxu »(Əli Bayramlı, Kürdəmir, Saatlı, Salyan, Şamaxı) yastıburun. – Natığ Məhəmmədi hamı tanıyır (Şamaxı)
Tam oxu »...etdirmək. // Danışıq, danışma tərzi; tələffüz. Aydın nitq. Rəvan nitq. // Ümumiyyətlə, danışma, söz, kəlam. [Xurşid:] Sən mənimtək naçizin nitqin əcə
Tam oxu »I сущ. 1. речь: 1) способность говорить, выражать словесно свои мысли. Nitq üzvləri органы речи, nitqin inkişafı развитие речи, nitqin pozulması расст
Tam oxu »I. i. 1. speech; şifahi ~ oral speech; yazılı ~ written speech; 2. enunciation; aydın ~ distinct / clear enunciation; 3
Tam oxu »...кисун, мез кьун, лал хьун; nitqə gəlmək рахаз авалун, чӀал акъатун; nitqi açılmaq мез ахъа хьун, рахаз авалун; nitqi tutulmaq (bağlanmaq, batmaq, kəs
Tam oxu »is. parole f ; ~ini itirmək perdre la parole ; langage m, langue f ; şifahi ~ langage m parlé ; yazılı ~ langue écrite ; discours m ; allocution f ; t
Tam oxu »Ərəb sözüdür, natiq, məntiq sözləri ilə eyni kökə malikdir. Bizdə bunun əvəzinə ayıtmaq işlədilib. Ay (oy) “ağıl”, “şüur” deməkdir. Ayıt isə “fikri if
Tam oxu »...kontinuumla xarakterizə olunan çoxsaylı məlumatlar arasında uyğunluq sistemi. 4. Nitqi, dili tətbiq edən danışanın konkret dil kollektivində digər on
Tam oxu »\ – insanların bir-biri ilə ünsiyyətindən, bu və ya digər dilin vasitəsilə onun öz fikirlərinin ifadə etməsindən və başqalarına çatdırılmasından ibar
Tam oxu »adj. lazım, gərəkli, vacib, zəruri, lüzumlu, görəsi; veralt. (am ~sten) əl-zəm, labüd; es ist ~ lazımdır; adv
Tam oxu »...употребляемая при стрельбе) 3. повязка вокруг головы (у женщин). Başına çatqı çatmaq повязать голову платком 4. заклёпка (металлический стержень с го
Tam oxu »...yerdə və dağlarda əmələ gələn batıqlıq, çöküntü. 2. Alverdə və s.-də itki, ziyan, zərər. 3. Dənizdə və s.-də batmış gəmi və s.
Tam oxu »сущ. 1. впадина, образованная в результате землетрясения 2. то, что затонуло в море и т.п., затонувшее судно 3
Tam oxu »сущ. 1. чилин (ва я дагъдин) зурзалагдикай ацукьнавай чка; 2. зиян, зарар (алвердал ва мс.); 3. гьуьле батмиш хьанвай гими ва мс
Tam oxu »...İsmayıllı, Salyan) aciz, bacarıqsız. – Yaman nanığ adamdu (Bakı); – Çox nanığ uşaxdı (İsmayıllı); – Nanığ adam ac qalar (Salyan)
Tam oxu »(Tovuz) samovar üçün xırda doğranmış odun parçası. – Gülüyə de, sımavara bir-iki çıtqı tullasın
Tam oxu »...danışa bilməmək; ~ dili tutulmaq, dili qurumaq, dili bağlanmaq, nitqi tutulmaq, nitqi qurumaq.
Tam oxu »təəccüb, heyrət içində qalıb danışa bilməmək; ~ dili bağlanmaq, nitqi tutulmaq, nitqi qurumaq, dili-ağzı qurumaq (tutulmaq).
Tam oxu »v 1. durğu işarələri qoymaq; 2. kəsmək (nitqi və s.); His speech was punctuated by cheers Onun nitqi alqışlarla kəsildi
Tam oxu »