dan. verdiyi sözdən qaçan, sözünün üstündə durmayan, müəyyən bəhanələr gətirən adama müraciətlə “nə oldu?”, “niyə belə oldu?” mənalarında işlədilən if
Tam oxu »precious little (few) nothing to speak of / next to nothing / dribs and drabs кот наплакал
Tam oxu »...olduğu fəsiləyə mənsub (vəhşi növləri də olan) məməli ev heyvanı. Pişik öz balasını istədiyindən yeyər. (Ata. sözü). ◊ Pişiyə rast gələn (pişik görmü
Tam oxu »...животное, истребляющее мышей и крыс); erkək pişik кот, pişik balası котёнок II прил. кошачий. Pişik xorultusu кошачье мурлыканье, pişik birəsi зоол.
Tam oxu »i. cat, (erkək) tom-cat; vəhşi ~ wild cat; it ~ kimi yaşamaq to live a cat-and-dog life; siçan ~ oyunu oynamaq to play catand-mouse; Pişiyin yeddi can
Tam oxu »сущ. кац; ккач, пси (рах.); // кацин; pişik balası шенпӀи (кацин бала); ** pişiyə rast gələn (pişik görmüş) siçan kimi кац акур (гьалтай) кьиф хьиз, г
Tam oxu »is. chat m (erkək), chatte f (dişi) ; matou m (fam.) ; anqora ~yi chat angora ; sibir ~yi chat de Sibérie ◊ sıçan ~ oynamaq jouer au chat et à la sour
Tam oxu »Farscadır, əsli “muşik”dir, muş (siçan) sözü ilə bağlıdır. Farslar buna qorbe (кошка) və qorbeye-nər (кот) deyirlər
Tam oxu »someone buys smth. without ever having seen it / Cf. on spec купить за глаза (не видя)
Tam oxu »“burada bir sirr var”, “deyəsən, işin içində iş var” mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »This is the crux of the matter. / That’s the answer to the mystery! / Cf. There’s (here’s, here lies) the rub
Tam oxu »there’s something fishy (underhand) about that / fishy (funny, monkey) business / shady affair / foul play дело нечисто (о чём-либо подозрительном)
Tam oxu »ağ yalan danışmaq; verdiyi sözü tutmadığı üçün bəhanələr gətirərək birini aldatmağa çalışmaq.
Tam oxu »to engage in idle talk / to wag one’s tongue / to talk hot air / to beat the air / to shoot the breeze разводить узоры / разводить разводы (приукрашив
Tam oxu »to play cat-and-mouse with someone / to play a cat-and-mouse game with someone / to play blind man’s buff with someone играть в кошки-мышки (хитрить,
Tam oxu »A cat in gloves cathes no mice. Кот в перчатках мышей не ловит.
Tam oxu »next to nothing (very few or little) / Cf. chicken feed (of money) * кошкины слёзы (очень мало)
Tam oxu »to play cat-and-mouse with someone / to play a cat-and-mouse game with someone / to play blind man’s buff with someone играть в кошки-мышки
Tam oxu »there is a coolness between them / they have fallen out over smth. / they have fallen out with each other / something has come between them (to break
Tam oxu »is. Uşaq oyunlarından birinin adı. ◊ Siçan-pişik (oyunu) oynamaq – aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək
Tam oxu »сущ. кошки-мышки (детская игра, в которой один из участников, изображая кошку, ловит остальных играющих – мышек) ◊ siçan-pişik oynamaq kimlə играть в
Tam oxu »сущ. кьиф-кац (аялрин къугъунрикай садан тӀвар); ** siçan-pişik (oyunu) oynamaq кьиф-кац къугъун, сада-сад алцурун, сад-садаз гьилле атун
Tam oxu »Cf. to fight like cats (and dogs) грызться, как собаки (постоянно ссориться, бранить друг друга)
Tam oxu »aralarında tez-tez dava-dalaş olan küsülü adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ araları soyumaq (sərinləmək)
Tam oxu »м 1. ovç. gigit; ovçu tütəyi; 2. nəfəslə çalınan musiqi alətlərinin ağızlığında səslənən lövhəcik, pərdə
Tam oxu »-а; м. 1) а) Дудочка, свистулька, издающая пискливые звуки. Звук пищика. б) отт. Дудочка для приманки птиц. 2) а) Часть кларнетов и флейт. б) отт. Уст
Tam oxu »pısın-pısın danışmax: (İsmayıllı) bax pısım-pısım. – A qızdar, nə var ki, belə pısın-pısın danışırsuz?
Tam oxu »в сочет. pişim-pişim eləmək осторожно обращаться с кем-л., стараться не раздражать, не разгневать кого-л., уговаривать
Tam oxu »pısım-pısım danışmax: (Ağdaş) pıçıltı ilə danışmaq, xısın-xısın danışmaq. – Həmid Səfərnən pısım-pısım danışırdı
Tam oxu »...yandırmaq üçün neft hopdurulmuş alışqan. Əskidən pilik. Ocağın altına pilik qoymaq.
Tam oxu »сущ. растопка (щепка, сухая лучина, тряпка, пропитанные керосином, используемые для разжигания топлива)
Tam oxu »...qoçların boyunlarından ara-sıra gözmuncuğu və yaşıl meşindən tikilmiş içidualı üçkünc pitik asardılar. H.Sarabski.
Tam oxu »сущ. устар. 1. заклинание (письменная формула, по суеверным представлениям, обладающая магическими свойствами) 2
Tam oxu »f. 1) qabaqcadan verilən pul; avans; 2) irəlicədən əmələ gələn; 3) qabaqkı, əvvəlki; 4) qədimdə olan kimi
Tam oxu »is. Bəzi quşların (məs.: xoruzun və bəzi toyuqların) başında olan qırmızı ət parçası, çıxıntı. Qaraş ərik ağacının başına dırmaşmış beçənin qanlı pipi
Tam oxu »сущ. гребень (мясистый нарост на голове некоторых птиц). Xoruz pipiyi петушиный гребень
Tam oxu »I см. пилка I II -а; м. см. тж. пильщица рабочий, занимающийся пилкой I распилкой. Курсы пильщиков. Правила техники безопасности для пильщиков.
Tam oxu »is. 1. Pis şeyin hal və keyfiyyəti (yaxşılıq ziddi). Yolun pisliyi. – Yüz min camaat içdiyi suyun yaxşılığı və pisliyini təbib əvəzinə molladan və hac
Tam oxu »...является вредным, разрушительным, причиняет боль, страдания и т.п.). Pislik eləmək kimə причинять зло к ому ◊ ağzını pisliyə açmaq говорить что-л. не
Tam oxu »1. зло, злое действие, худо, зловредность; 2. порочность, скверность, дурнота, негодность;
Tam oxu »...etmək niyyətində olmaq to bear* malice against smb.; Mən sənə pislik etmək niyyətində deyiləm I bear you no malice; kimsəyə ~ etmək to hurt* / to har
Tam oxu »is. mal m ; ~ eləmək (etmək) faire une crasse à qn ; faire du mal à qn ; jouer à qn un pied (un tour) de cochon fam
Tam oxu »PİSLİK – YAXŞILIQ Doğrudur, insan yaxşılıqdan razı, pislikdən narazı olur (M.Talıbov).
Tam oxu »-а; м.; нар.-разг. Острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века; ячмень.
Tam oxu »