to grab one’s legs / to put one’s best foot forward / to put one’s skates on брать ноги в руки / пуститься наутёк (быстро бежать)
Tam oxu »I прил. бегущий. связь. Qaçan dalğa бегущая волна, qaçan şüa бегущий луч II сущ. спорт. бегун, бегунья
Tam oxu »is. idm. coureur m ; orta məsafələrə ~ coureur de demi-fond ; uzun məsafələrə ~ coureur de fond (və ya de longue distance)
Tam oxu »Cf. Things are going from bad to worse. Нос вытащит - хвост увязнет, хвост вытащит - нос увязнет.
Tam oxu »Slow but sure. / Make haste slowly. / More haste, less speed. / Slow and steady wins the race. / Cf. Haste makes waste
Tam oxu »* a Gretna Green marriage брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения установленных законом формальностей)
Tam oxu »The better is the enemy of the good. = Погонишься за большим - и малое потеряешь. / Лучшее - враг хорошего
Tam oxu »dar ayaqda aradan çıxan, xəyanətkar və nankor adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »If you run after two hares, you will catch neither. / Dogs that put up many hares kill none. / Cf. Grasp all, lose all
Tam oxu »zərf Qaçaraq, yüyürə-yüyürə, yüyürərək. Qaça-qaça gəlmək. – [Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu. İ.Şıxlı.
Tam oxu »I прил. 1. оставшийся. Qalan hissə оставшаяся часть, qalan ədədlər мат. оставшиеся числа 2. остальной. Qalan adamlar остальные люди 3. сохранившийся I
Tam oxu »I. i. remainder, rest; borcun ~ı the remainder of the debt; pulun ~ı the rest of the money; Nə istəyirsən götür, qalanını tulla Take what you want and
Tam oxu »...hökumətin zülm və ədalətsizliyinə dözməyərək, həbsdən və ya sürgündən qaçan adam. 2. Bir cinayət edib hökumətdən və ya həbsdən qaçaraq, dağda və meşə
Tam oxu »...разбойник, бандит, бандитка 2. беглец. Qaçaq düşmək стать беглецом, qaçaq olmaq быть беглецом. Naməlum qaçaq неизвестный беглец, qaçaqları tutmaq лов
Tam oxu »I. i. 1. (quldur) robber, brigand, bandit; 2. (həbsxanadan qaçan) prison-breaker, jail-breaker, goal-breaker; outlaw, fugitive, deserter; 3. (evdən qa
Tam oxu »(Lənkəran, Meğri) 1. igid (Meğri) 2. qüvvətli (Lənkəran). – Qardaş, o day qağandı, adam-madam saymır
Tam oxu »...qoyub anbarın çardağına gətirirdi. M.Hüseyn. Çağır tərəzini, çağır qapanı; Çağır çağrışlarla şöhrət tapanı. M.Araz.
Tam oxu »...qaynatmaq və s. üçün böyük girdə metal qab. Mis qazan. Aş qazanı. Qulplu qazan. Buxar qazanı. – Qazan olmayan yerdə güvəc də qazandır. (Ata. sözü). O
Tam oxu »I сущ. 1. котёл, казан (большой чугунный или медный котёл для варки пищи и т.д.). Mis qazan медный котёл, qaynar qazan кипящий котел, qazan asmaq пост
Tam oxu »is. Vəhşi donuzun erkəyi. Qaban əti. Qaban ovu. Çöl donuzuna qaban da deyilir. – Kənddən bir dənə biyar araba gətirib, qabanın cəmdəyini içinə yıxıb,
Tam oxu »I сущ. кабан: 1. самец свиньи, хряк, вепрь. Qaban ovu охота на кабана 2. перен. о толстом, грузном мужчине II прил. кабаний. Qaban sürüsü кабанье стад
Tam oxu »I. i. (ev) hog, boar; (vəhşi) wild boar; (dişisi) wild sow II. s. boar; ~ əti boar; ~ ovu boar-hunting
Tam oxu »...[Rza bəy:] Söylə görüm, toy haçandır? Ü.Hacıbəyov. Nur zülmətsiz haçan oldu? Zülmətdən nur içən oldu! M.Araz.
Tam oxu »нареч. разг. когда. Məzuniyyətdən haçan qayıdacaqsan? когда ты вернешься из отпуска?
Tam oxu »м dezertir, fərari (1. əsgərlikdən qaçan adam; 2. dövlət işindən, ictimai işdən qaçan adam).
Tam oxu »dezertir, fərari (1.əsgərlikdən qaçan adam; 2. Dövlət işindən, ictimai işdən qaçan adam)
Tam oxu »...və is. Adamları sevməyən, adamlardan xoşu gəlməyən, adamlardan qaçan, mərdümgiriz.
Tam oxu »