zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Tam oxu »...сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Tam oxu »zərf Qaçaraq, yüyürə-yüyürə, yüyürərək. Qaça-qaça gəlmək. – [Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu. İ.Şıxlı.
Tam oxu »...örtülmüş. Əlləri qabar-qabar (z.) olmaq. – Yaralarım qabar-qabar; Gəldi yardan doğru xəbər. Aşıq Kərəm. Ayağın qabarqabar çatdın Tehrana, heyhat! S.R
Tam oxu »very dull / dim (an uneducated, ignorant man) серый как валенок (необразованный, невежественный, тёмный человек)
Tam oxu »sif. 1. Kobud, sərt, cod. Qaba yun. Qaba parça. Qaba mahud. Qaba yem. 2. Qeyri-mədəni, ədəbsiz, nəzakətsiz, kobud; tərbiyəyə zidd. Qaba söz. Qaba zara
Tam oxu »I прил. грубый: 1. жёсткий, негладкий. Qaba parça грубая ткань, qaba mahud грубое сукно, qaba yun грубая шерсть, qaba dəri грубая кожа, qaba yemlər с.
Tam oxu »...fabric; ~ söz rude / rough word; ~ səhv gross mistake / error; blunder; ~ qida coarse food; ~ qum coarse sand; ~ rəftar rude / coarse manner; ~ zaraf
Tam oxu »прил. 1. векъи (йис, парча ва мс.); 2. кубут; 3. эдебсуз (мес. гаф, зарафат, рафтар).
Tam oxu »...olub, indi həm də “kobud” anlamında işlədilir. Ehtimal etmək olar ki, qabar sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QABA – ZƏRİF Çox uzun lağlağı, həm də qaba bir adam idi (M.Hüseyn); Məktubu oxuyarkən əlindən çıxardığı zərif yun əlcəkləri paltosunun cibinə soxdu (Ə
Tam oxu »simple, uncouth girl of woman (usually of country females) * дунька с трудоднями (простая, неотёсанная девушка)
Tam oxu »an uncouth fellow / rustic / Amer. with the bark on / simple-minded fellow / Cf. hillbilly / wheat / wop / Amer
Tam oxu »şəxsin hər hansı hədə, təhdid müqabilində qorxmadığını bildirmək üçün işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »do your worst, I challenge you / you can do anything what you want / I’m not afraid of you можешь сделать всё, что хочешь / я тебя не боюсь
Tam oxu »After dinner comes the reckoning. После обеда приходится платить.
Tam oxu »nankorluq, nanəciblik etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ əməyi itirmək, oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək)
Tam oxu »to nip smth. in the bud пресечь в корне
Tam oxu »(Bakı, Quba) şərbət qabı. – Gəlinbardağıynən qabağ tuyda şərbət paylayardılar (Quba)
Tam oxu »...bir-birinin önündə. Cəlal və müəllim diz üstə qabaq-qabağa oturub dərs oxuyurlar. C.Məmmədquluzadə. Şəbanla Gülsüm o gecə sübhədək yatmayıb qabaq-qab
Tam oxu »...Qabaq-qabağa əyləşmək усесться друг против друга, qabaq-qabağa rəqs etmək танцевать визави; qabaq-qabağa qoymaq: 1. сопоставлять, сравнивать. Məfhuml
Tam oxu »z. opposite, facing each other / one another; Onlar qabaq-qabağa otururdular They were sitting opposite / facing each other
Tam oxu »...къаншардал (вилик) акъвазна (мес. ихтилатун); qabaq-qabağa gəlmək ччин-ччинал атун, сад-садал дуьшуьш хьун, гьалтун; qabaq-qabağa qoymaq сад-садав гу
Tam oxu »QABAQ-QABAĞA (iki nəfərin bir-birinin qarşısında olması) O biri nümayəndələri oturmağa dəvət etdi, özü də gəlib Pəri xala ilə qabaq-qabağa əyləşdi (M.
Tam oxu »zərf. vis-à-vis, l’un en face de l’autre ; face à face, nez à nez fam ; onlar ~ oturdular ils se sont mis face à face
Tam oxu »QAB1 ə. 1) məsafə, ara; 2) uzunluq ölçüsü. Qabi-gövseyn bax qabü qövseyn (1-ci mənada). QAB2 ə. çərçivə.
Tam oxu »...qaldırmaq, habelə başqa işlər üçün uzun saplı, iki və yaxud daha da artıq dişi olan kənd təsərrüfat aləti. Dəmir yaba. – Bostana girən porsuq yabanı
Tam oxu »(-tü) sərt, qaba, kobud; dürüşt söz – kobud söz; dürüşt muamele – qaba rəftar kobud, qaba, sərt
Tam oxu »brusque1 adj kobud, qaba, sərt, ədəbsiz, hörmət gözləməyən; a ~ person kobud / qaba adam; a ~ behaviour qaba davranış brusque2 v qaba / kobud hərəkət
Tam oxu »adv 1. bayağı, kobudcasına; qabacasına; kobud-kobud, qaba-qaba; 2. ədəbsizcəsinə, ədəbsiz-ədəbsiz
Tam oxu »нареч. kobud, qaba; kobudcasına, qabacasına; ответить грубо kobud (qaba) cavab vermək.
Tam oxu »adj. qaba, bayağı, vulqar, ami, avamyana; ~e Ausdrücke bayağı ifadələr, qaba sözlər
Tam oxu »сов. kobud danışmaq, qaba-qaba danışmaq, kobud cavab vermək, acılamaq, kobudluq etmək.
Tam oxu »прил. 1. bax извозчичий; 2. köhn. qaba, tərbiyəsiz; извозчицкая ругань qaba söyüş, küçə söyüşü.
Tam oxu »