to be famishing / Cf. to tighten one’s belt класть (положить) зубы на полку
Tam oxu »Happy days make one good natured, unhappy days make one bad natured. От жизни собачей собака бывает кусачей
Tam oxu »...bax günəş 1 və 2-ci mənalarda. Gün işığı. Gün çıxar, aləm görər. (Ata. sözü). Gəldi günortaçağı, gün qızarıb yanırdı. S.Vurğun. Gün iki cida boyu qal
Tam oxu »...saatlıq) müddət; gecə-gündüz. …İl var bir günə dəyməz; Gün var min aya dəyər. (Bayatı). Bu minval ilə üç gün keçdi. “Koroğlu”. □ Bir gün deyil, beş g
Tam oxu »...günü axşam eləmək лодыря гонять; günü bu gün сегодня же; günü qara keçmək, qara olmaq испытывать неприятности, бедствовать; günün qara gəlsin ни дна
Tam oxu »...~lərdə in days of old, in former / bygone / older days; açıq qapı ~ü (tədris müəssisələrində) open day; ◊ ~ ağlamaq (qeydinə qalmaq) to think* of fut
Tam oxu »сущ. кил. günəş (1,2); gün işığı ракъинин экв; gün əyilmək рагъ акӀун; gün tutulmaq рагъ кьун; gün vurmaq ракъини ягъун (ракъинин чимивили эсер авуник
Tam oxu »...gündə къенин юкъуз, гила, алай вахтунда; ertəsi gün галай югъ, са югъ алатайла; gün uzunu югъди, югъ атана; са йикъан къене; gündə bir йикъан садра,
Tam oxu »I 1. GÜN (24 saatlıq müddət) Bu minval ilə üç gün keçdi (“Koroğlu”); GECƏGÜNDÜZ Üç gecə-gündüz ki, Tapdıq yuxusuzdu (Ə.Əbülhəsən); SUTKA (rus.) Düz ye
Tam oxu »is. jour m ; iş ~ü journée f de travail ; anadan olan ~ anniversaire m ; qələbə ~ü journée f de la victoire ; bütün ~ü toute la journée ; o biri ~ le
Tam oxu »...sözünün sinonimidir, “xalq” deməkdir. El-gün (el-güz, el-cir, el-car kimi də olub) sinonimlər birləşməsi “aləm” mənasını verir. Zənn edirəm ki, elcar
Tam oxu »...gününü! (S.Rüstəm). GÜN III is. Həyat, yaşayış. Gün keçər, ağarar saçı-saqqalı; Çöldə qurdquş kimi yuvasız ölər (S.Vurğun).
Tam oxu »1. sif. Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan. Qara boya
Tam oxu »is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq (su qarşılığı). Qarada və suda. Qara qüvvələri
Tam oxu »...трудное время; qara gün üçün на чёрный день; qara gün dostu друг в беде; qara günə qalmaq оказаться в бедственном положении; qara saqqız kimi yapışma
Tam oxu »I. i. 1. black; ~ geyinmək to wear black, to be* dressed in black; ◊ ~ya ağ demək to swear* / to prove black is white; kömür kimi ~ coal-black; qır ki
Tam oxu »1. прил. чӀулав; qara rəng чӀулав ранг; qara sap чӀулав гъал; 2. qaralar гз. сущ. чӀулавбур а) чӀулав фигураяр (тӀамада, шахматда); qaralarla oynamaq
Tam oxu »бязи сложный гафарин сад лагьай пай; мес.: qaragöz чӀулав вилер авай, вилер чӀулав; qaraqarğa чӀулав пехъ, чӀагъ; qaraqabaq ччин чӀуру (кил
Tam oxu »I (Bakı, İsmayıllı, Kürdəmir, Mingəçevir, Salyan, Şamaxı) xuruş (plovda). – Aşın qarasınnan da qoy özünçün, utanma, öz öyündü (Bakı) II (Mingəçevir) a
Tam oxu »I QARA (rəng) Qız cavan idi, qara saçlarına ağ cığır, tər sifətinə qırış düşməmişdi (B.Bayramov); SİYAH (kl
Tam oxu »sif. noir, -e ; ~ çörək pain noir ; bot. ~ qarağat cassis m ; ~ metallurgiya sidérurgie f ; ~ geyinmək porter le deuil, être en deuil ; ~ basmaq hallu
Tam oxu »İndiki aşqara sözünün yerinə qaraətmək, qara-qura kəlmələri işlədilib. Mənası “qovrulmuş yemək” deməkdir, qara-qura, təxminən, cız-bız modeli üzrə yar
Tam oxu »QARA I is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq. Qarada və suda. QARA II is. Plovla yeyilən, müxtəlif şeylərdən hazırlanmış xuruş
Tam oxu »QARA – BƏYAZ Həmin gecə göy üzünü qara buludlar tutub şiddətli yağmur yağmağa başladı (S.S.Axundov); Bəyaz simasında xəfif bir təbəssüm oynadı (M
Tam oxu »Dastanlarda yazı, xətt, hərf mənasında da işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğluyam, mən hazardım, Ağ üstdən qara yazardım, Nə qədər miskin gə
Tam oxu »Dastanlarda yazı, xətt, hərf mənasında da işlənir. Almışam dərsimi, qaranı gördüm? Qoynunda bəsləndim, haranı gördüm? Əmrahın göysündə yaranı gördüm,
Tam oxu »Plovla yeyilən və müxtəlif meyvə qurularından (ərik, xurma, kişmiş, gavalı, alça və s.) hazırlanan yeməyin adıdır
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) f. müxt. mən.: gətirmək; гару хар гъана külək dolu gətirdi; кицӀи элуькьиз-элуькьиз жанавур гъида. Ata. sözü it ular, üstünə (sür
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) f. müxt. mən.: gətirmək; гару хар гъана külək dolu gətirdi; кицӀи элуькьиз-элуькьиз жанавур гъида. Ata. sözü it ular, üstünə (sür
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) - 1. приносить (кого-что-л.); привозить (кого-что-л.); доставлять (кого-что-л.)
Tam oxu »гл.; -ида; -ана; -из, -изва; -ваш, -ин, -урай, -имир; тагъун || гъун тавун, гъун тахвун, къигъимир || гъин хъийимир 1) сана авайди масана хьурун, м
Tam oxu »кӀус нихъ галаз рахазватӀа, гьадак рахунин гьевес кутун патал ишлемишдай гаф. Гъун, Расим, заманаяр аку тӀун гьихьтинбур алукьнаватӀа
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) v. bring, carry with; get; offer up; yield; return; afford; command. ГЪУРА n. pus, greenish-white fluid composed of plasma and wh
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) v. bring, carry with; get; offer up; yield; return; afford; command. ГЪУРА n. pus, greenish-white fluid composed of plasma and wh
Tam oxu »...vermək; 2. bağışlamaq, hədiyyə etmək; 3. satmaq; вуна гьер куьн гана? qoçu neçəyə satdın?; 4. is. vermə, verilmə; 5. felin «murad» forması ilə bərabə
Tam oxu »(гуз, гана, це) - 1. давать (что-л.) : гаф гун - давать слово, обещать (что-л.); ихтияр гун - давать разрешение, разрешать (что-л
Tam oxu »гл., ни вуч; -уда, -ана; -уз, -узва; це, -ун, -урай, -умир; тагун || гун тавун, тахгун || гун тахвун, хугумир || гун хъийимир 1) жуванди масадаз хьу
Tam oxu »(гуз, гана, це) v. give, bestow; deliver; donate; produce; be convinced, weaken, yield; do; provide, equip.
Tam oxu »(гуьз, гвена, гуьг) f. k.t. biçmək; цайида гуьнни ийида. Ata. sözü əkən biçər; гуьз тун (гун) icb. biçdirmək.
Tam oxu »(гуьз, гвена, гуьг) f. k.t. biçmək; цайида гуьнни ийида. Ata. sözü əkən biçər; гуьз тун (гун) icb. biçdirmək.
Tam oxu »Ӏ (гуьз, гвена, гуьг) - жать (что-л.) : гвен гуьн - жать хлеб; техилар гуьзва - жнут хлеба. ӀӀ - см. гин
Tam oxu »гл.; -уьда, -вена; - уьз, -уьзва; -уьг, -уьн, -уьрай, - уьмир; гуьн тавун, гуьн тахвун, гуьн хъийимир магьсулдин набататар пуналай мукалдалди
Tam oxu »...birlikdə “qanqun” şəklində işlənmişdir, bugünkü dildəki qarşılığı qan-mandır. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »gun1 n 1. top; a highpower ~ uzaqvuran top; the report of a ~ atəş səsi, top atəşi; ~ of position hərb. ağır səhra topu: to charge a ~ topu doldurmaq;
Tam oxu »Cf. black Maria * чёрный ворон (машина для перевозки арестованных, задержанных)
Tam oxu »...всё плохое, беда, несчастье, невзгоды. Uzaq olsun balamdan hər qan-qada пусть все невзгоды минуют моего ребенка
Tam oxu »...Qarabasma. [Əhməd:] Ay oğlum, … adamı yuxuda çox qara-qura basar, hər yuxuya inanmaq olmaz. (Nağıl). 2. bax qara1 6-cı mənada. [Gülnisə:] Ürəyimə min
Tam oxu »...мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому 2 сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое
Tam oxu »сущ. 1. хъварц; ахварай аквадай кичӀе жедай затӀар; вилерикай (хиялдай) карагун (гуьжуькьун); 2. чӀулав, чӀуру, пис, кичӀе жедай (мес
Tam oxu »...mübahisə, dalaşma, dava, küsüşmə, söyüşmə; * дара-барада тун a) qaça-qovmaya salmaq, təqib etmək, qısnamaq, sıxışdırmaq; cəncələ salmaq, xoşagəlməz b
Tam oxu »сущ. разг. спор, ссора, пререкание. Dara-bara salmaq затеять спор, dara-bara kəsilmirdi спор не утихал
Tam oxu »...salmaq / qaldırmaq to cause a scandal, to make* a racket, to kick up a row, to start a quarrel
Tam oxu »гл. 1. капаш ягъун, капашдивди къачун; 2. гъуд гун, гъуд гана шуьткьуьрун (мес. кагъаз).
Tam oxu »сущ. кичӀерар (гун), гьелягьар (кьун); qara-qorxu gəlmək кичӀерар гун, гьелягьар кьун (авун), куьчӀуьрарун.
Tam oxu »die; -, -n çətin vəziyyət, ağır vəziyyət, dar gün, qara gün, çarəsizlik; in e-e ~ geraten dara düşmək
Tam oxu »...qara gün üçün; to save / to keep smth. for a ~ day bir şeyi qara gün üçün saxlamaq
Tam oxu »...qara xəbər, bəd xəbər; ölüm xəbəri; чӀулав югъ qara gün, pis gün; лацу пул чӀулав юкъуз герек къведа. Ata. sözü ağ axça (ağ pul) qara gün üçündür; 3.
Tam oxu »(-ри, -ра) qara-qorxu, hərbə-zorba; hədə, qorxu, təhdid; кичӀерар гун hədələmək, hərbələmək, qorxutmaq, hədə-qorxu gəlmək, hərbə-zorba gəlmək, qara-qo
Tam oxu »Şamda (Suriyada) tikilən çadır növü. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası) Bu gün Pakistanda işlənməkdədir, al və qara rənglidir.
Tam oxu »...~ gününü qara eləmək, qan uddurmaq, göz verib işıq verməmək, gün verməmək.
Tam oxu »(Ordubad) qaracıq, taxılın içərisində bitən xırda qara toxumlu bitki. – Bu gün buğda almışam, içinnən ziban çıxıb
Tam oxu »adj 1. tib. qara ciyər, qara ciyərə aid; ~ duet qara ciyər axarı; ~ disease qara ciyər xəstəliyi
Tam oxu »ZƏNCİ (qara dərili adam) Zənci ağ gün istəyir vətəninə, elinə (M.Rahim); QARA (məc.) Qaralar təhqir edib guya bir ağ qadını; Namuslu adamları salıb şə
Tam oxu »Mal-qara, adam-qara tipli sözlərdə qara hissəsi cəmlik bildirir: qonaq-qara “qonaqlar”, mal-qara “heyvanlar” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğ
Tam oxu »къара гун 1. güdmək, təqib etmək, baxmaq, izləmək, pusqulamaq; gözləmək; 2. qara vermək, özünü gözə çarpdırmaq, göstərmək, olduğunu hiss etdirmək.
Tam oxu »къара гун 1. güdmək, təqib etmək, baxmaq, izləmək, pusqulamaq; gözləmək; 2. qara vermək, özünü gözə çarpdırmaq, göstərmək, olduğunu hiss etdirmək.
Tam oxu »qapqara, zil qara, tünd qara; чӀуп-чӀулав хьун qapqara qaralmaq, tamamilə qara olmaq.
Tam oxu »...qığılcımsaçan. Qara buludlar Günəş şüasını bizdən gizləyirkən, gün o şərarəli oxlarını bizə çatdırmağa çalışırdı. T.Ş.Simurq.
Tam oxu »прил. mal qara yığılan, mal-qara təhvil edilən, mal-qara satılan; скотопригонный пункт mal-qara təhvili məntəqəsi; скотопригонная дорога naxır yolu.
Tam oxu »