to be close-mouthed / to play mum / to keep one’s tongue between one’s teeth / Cf. to come a dumber молчать, как партизан на допросе (молчать, не реаг
Tam oxu »to put a bridle on one’s tongue / to have a rein over one’s tongue / to hold one’s tongue / to keep one’s tongue between one’s teeth придерживать язык
Tam oxu »f. 1. Dinməmək, danışmamaq, dinməz oturmaq, ağzını açıb bir söz deməmək. Qaragün, xanın sarsıldığını, susduğunu görüb ürəkləndi
Tam oxu »...собеседник молчал, niyə susursunuz? почему молчите? yol boyu susmaq молчать всю дорогу 2) не высказывать жалоб, не протестовать; молча сносить что-л.
Tam oxu »...inadla ~ to refuse to utter a word, to refuse to open one’s mouth; Susmaq razılıq əlamətidir at. söz. ≅ Silence gives consent; Sus! Silence! Be silen
Tam oxu »гл. 1. кисун; рахун (луькӀуьн) тавун, чуькь тавун, куьтӀ тавун; // ван атӀун, акъвазун; секин хьун; quşlar susdu къушар кисна; // жаваб тагун; 2
Tam oxu »SUSMAQ Qızdırma zamanı sayıqlayan adam qızdırması kəsəndə necə yorğun, əzgin, lal-dinməz düşürsə, Həmzə də bir müddət sonra susdu, saatlarla danışmadı
Tam oxu »SUSMAQ – DİLLƏNMƏK Susma, sən sussan, mənim həyatım susar (A.Şaiq); Dillənir dindirməmiş gərəksiz bir saz kimi (S.Rüstəm).
Tam oxu »to be mum / to keep a quiet tongue / to keep a tight lip / to play mum / to keep one’s mouth shut / to keep one’s tongue between one’s teeth / seem to
Tam oxu »to hold one’s tongue / to watch one’s tongue / to put a bridle on one’s tongue / to keep one’s tongue within one’s teeth / to keep one’s mouth shut /
Tam oxu »f. Özünü itirmək, çaşmaq, çaşıb qalmaq. Nemət şaşdı və sənədi geri alıb baxmaq istədikdə cənab Bax vermədi. Çəmənzəminli. Mən isə bu iki qüvvə arasınd
Tam oxu »...удивиться, смутиться 2. растеряться 3. ошибиться 4. заблуждаться ◊ ağlı şaşmaq лишиться ума, спятить с ума
Tam oxu »...içməyə şiddətli ehtiyac hiss etmək, özündə yanğı hiss etmək. Bərk susamaq. Yayda adam tez-tez susayır. – Qəlbi sınmış, gözü dolmuş, pozulmuş; İstidən
Tam oxu »...хотеть пить 2. перен. сильно, страстно желать чего-л. Azadlığa susamaq жаждать свободы, qanına susamaq kimin жаждать чьей крови
Tam oxu »f. to be* thirsty; (həm məc. həm də müst.) to thirst (for, after), to long (for), to crave (for), to hunger (for); elmə ~ to thirst for knowledge; qan
Tam oxu »гл. 1. яд кӀан хьун, цин игьтияжвал гьисс авун, къарих хьун; 2. пер. къаних хьун, цӀигел хьун, са затӀунин гьасретда хьун
Tam oxu »...yaradır və -si4, -sa2, və s. formalarda işlədilir, qohumsanmaq, susamaq da həmin qəlib üzrə yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »прил. 1. безумолчный (не умолкающий). Susmaz nəğmə безумолчная песня, susmaz səs-küy безумолчный шум 2. неумолкаемый, несмолкаемый (звучащий непрерывн
Tam oxu »f. Yediyini geri qaytarmaq, öyümək, sifraq etmək. Yediyi balığı qusdu. // Məc. mənada. Bu əmrdə hakimi-vilayətlər şəbihdirlər zəlilərə ki, qan sorub ş
Tam oxu »глаг. 1. безл. рвать, вырвать. Xəstə qusur больного рвёт; o, qusmağa başladı его начало рвать 2. изрыгать, изрыгнуть (пищу) 3. перен. понести наказани
Tam oxu »QUSMAQ – UDMAQ ...Qan sorub şişdikdə sahibi onları sıxır, tamam sorduqları qanı qusurlar (M.F.Axundzadə); Biz hava istərik, təmiz bir hava; hava qoxla
Tam oxu »f. Gizlincə üzərində göz olmaq, gözdən qoymamaq; güdmək. [Mərcan bəy:] Dur gedək o biri otağa, burada bizi pusarlar
Tam oxu »глаг. 1. следить за кем-л., выслеживать кого-л. 2. подсидеть (подстеречь, притаясь, засев где-л.)
Tam oxu »подсиживать, подслушивать, подслушать, подсматривать, подсмотреть, подстерегать, подстеречь, следить тайно (за кем)
Tam oxu »f. 1. (ov zamanı) to lie* in wait (for); 2. (xəfiyyə haq.) to spy (d.), to shadow (d.); to make* an ambush, to watch (d
Tam oxu »PUSMAQ Axı onun nəyinə gərəkdir günahsız, zavallı adamları pusub yolunu kəssin, koldan çıxıb soyundursun? (M.İbrahimov); DALINA DÜŞMƏK [Şamama Cadu:]
Tam oxu »...Yarpaqlarından aşı, boyaq və dərman maddələri hasil edilən ağac və ya kol. Sumaq üç metrə qədər hündürlükdə, qışda yarpağı tökülən alçaqboylu ağac və
Tam oxu »сущ. сумах: 1. дерево или кустарник (сем. сумаховых), содержащие дубильные и красящие вещества 2. плоды этого дерева, применяемые в пищу в растёртом в
Tam oxu »сущ. сумах (пешерикай ранг, дарман ва мс. хкуддай са ттар (кул) ва адан хуьрекрихъ галаз недай кьурурна гатанвай туьнд-яру емишар); // сумахдин (мес.
Tam oxu »SUMAQ I is. bot. Ağac növü. Yaqutun həyətimizdən çıxartdığı sumaq kötükləri də qurtarmışdı (Ə.Əylisli). SUMAQ II is. Tünd-qırmızı rəngli ədviyyə. Lülə
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. fındıq; шуьмягъдин fındıq -i [-ı]; 2. meşə fındığı, yabanı fındıq (ağacı və meyvəsi)
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. fındıq; шуьмягъдин fındıq -i [-ı]; 2. meşə fındığı, yabanı fındıq (ağacı və meyvəsi)
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра кьелечӀ хъире алай, ширин хвехерин емиш ва гьа емишар жедай тар. Тахтайрихъ гьеле шуьмягъдин, къарагъаждин ниэр галам
Tam oxu »n. hazelnut, nut of the hazel tree; filbert, type of edible nut , walnut tree; also. фундух.
Tam oxu »n. hazelnut, nut of the hazel tree; filbert, type of edible nut , walnut tree; also. фундух.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра чӀич авачир гам. Тадиз къарагъна, месикай чилик экӀанавай сумагдал эвичӀна
Tam oxu »сущ. от глаг. susmaq; молчание, умалчивание ◊ susma razılıq ələmətidir молчание – знак согласия
Tam oxu »сов. bir az susmaq, bir qədər susmaq; dinməmək, danışmamaq; səsini çıxartmamaq, cavab verməmək.
Tam oxu »