to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Tam oxu »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Tam oxu »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Tam oxu »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Tam oxu »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Tam oxu »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Tam oxu »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Tam oxu »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Tam oxu »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Tam oxu »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Tam oxu »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Tam oxu »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Tam oxu »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »to live in peace and quiet не знать хлопот, быть свободным от всяких неприятностей, забот
Tam oxu »см. тина; -ая, -ое. Тинный запах. Т-ая вода (содержащая тину). Тинный карась (обитающий в тине).
Tam oxu »-ы; ж. см. тж. тинный 1) Зелёные водоросли, плавающие густой массой в водоёмах со стоячей водой или выстилающие их дно. Вязкая тина. Запутаться в тине
Tam oxu »мн. нет лигъер-хъчар, лиледи кьур векьер-кьалар (це экъечIна, тунгъал хьана це къекъвезвайбур)
Tam oxu »...one’s pains / to be a simpleton for one’s pains / to be left in the basket / to be left to hold the sack / to have got nothing but a fig остаться пр
Tam oxu »...Oymaqlar əksəriyyətlə çuqundan, poladdan və tuncdan hazırlanır. □ Tunc rəngi – qızılı-qəhvəyi rəng. İkindi günəşinin altında sular tunc rənginə çalır
Tam oxu »...(бронзировать) что II прил. бронзовый: 1. сделанный из бронзы. Tunc heykəl бронзовый памятник 2. перен. цвета бронзы, золотисто-коричневый. Tunc sifə
Tam oxu »...металлар акахьай цурун цӀурцӀаж); // кишпирдикай расай; кишпирдин; tunc rəngi кишпирдин ранг; 2. пер. къарсун тийир, кӀеви, мягькем, гужлу; ** tunc d
Tam oxu »is. Calaq vasitəsilə yetişdirilən ağac şitili. Alma tingi. – Tikinti rəisi hələ yazda Qubadan və başqa rayonlardan xeyli ağac tingləri gətirib küçələr
Tam oxu »I сущ. саженец (молодое древесное растение, выращенное в питомнике из сеянцев или черенков и предназначенное для посадки где-л
Tam oxu »...ərik ağacına çevrilmişdir (Mir Cəlal); DİNGƏLƏN Bu yaxınlarda harada alma ağacı var. Baxdılar ki, göz işlədikcə bir dənə dingələn də yoxdur (Nağıl);
Tam oxu »(Cəbrayıl) ətin yağsız, qaratikə hissəsi. – Cöngə kəsmişdilər, mən də aldım tüncünnən
Tam oxu »...Ancaq biçarə arvadın sağ qılçası dizdən yuxarı xınc-xınc olmuşdu. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...bişməmiş (çörək məmulatları haqqında); * тини хьиз хьун xəmir kimi olmaq, xəmirə dönmək, xəmirləşmək; yumşalmaq.
Tam oxu »...гъуьруьз яд яна ишинна арадал атай хъуьтуьл затӀ. Хъипи машмаш хьиз я тини, Фан рангни я яру хини. С. С. ГьажикӀа. Анжах лап мукьув агакьайла, гада
Tam oxu »tint1 n 1. rəng, çalar; ~ of yellow sarı çalar; 2. solğun, açıq tint2 v azca / yüngülcə rəngləmək, rəngini təzələmək / dəyişmək
Tam oxu »tiny1 n balaca uşaq, körpə; When they were times... Onlar körpə olanda... tiny2 adj çox balaca / xırda, kiçicik; ~ hands çox balaca / xırda əllər
Tam oxu »...burunda deməkdən ibarət tələffüz tərzi, burnunda danışma. Tın-tın danışmaq. – Mən də dedim, amma indi sözə qulaq asan hanı? – deyə tıntın Qaytaran bu
Tam oxu »...нос). Tın-tın adam гнусавый человек II нареч. гнусаво, гнусливо. Tın-tın danışmaq говорить гнусаво (гнусавить)
Tam oxu »...aləti. [Xortdan:] Qədim zamanda gün çıxanda onu şeypur, təbil və sinc ilə istiqbal edirdilər. Ə.Haqverdiyev. [Harun:] Çalınsın təbil, sinc, qoşun rəq
Tam oxu »сущ. муз. синдж, тарелки (старинный ударный музыкальный инструмент, представляющий собой два металлических диска). Orkestr sincləri оркестровые тарелк
Tam oxu »(Şəki) sifət. – Habı sinçinən hara ge:rsən? ◊ Sinci salmağ (Kürdəmir) – diqqət yetirmək, fikir vermək. – Nə sinci salırsan? Sinci saxlamax (Culfa) – d
Tam oxu »is. [ər. ğunc] Naz, qəmzə, işvə, özünü əzib-büzmə. Başı kəllədən daraqlı, ətəyi yerlə sürünən xanım qıncla (z.) “buyurun” deyib ağzını büzdü. S.Rəhimo
Tam oxu »...qaşın qılınc. Bu nə işvədir edirsən, bu nə qınc? ◊ Qınc atmax (Hamamlı). – A:z, niye qınc atersan?
Tam oxu »(Zəngilan) yarpağından boyaq üçün istifadə edilən ağac. – Zinc ağacının yarpağınnan ip bo:yullar
Tam oxu »is. köhn. Sınıq saxsı, çini və ya şüşə qabları yapışdırmaq üçün yumurta ağı, söndürülmüş əhəng və pambıqdan hazırlanan yapışqan. Sayad dağda tor qurma
Tam oxu »сущ. устар. клей, приготовленный из яичного желтка, гашёной извести и ваты для склейки фарфоровой и стеклянной посуды
Tam oxu »...Başqasını narahat etməyən, əziyyət verməyən, yalnız öz işi ilə məşğul olan; sakit. Məmmədhəsən əmi dinc adamdır. C.Məmmədquluzadə. Yox, qardaş, … uşa
Tam oxu »...2. передохнуть, перевести дух; dinc buraxmaq, dinc qoymaq: 1. nəyi не трогать; 2. kimi не тревожить, не беспокоить, оставить в покое; dinc durmamaq ш
Tam oxu »1. тихий, покойный, спокойный, мирный, смирный, безмятежный; 2. тихо, мирно, смирно, спокойно, безмятежно;
Tam oxu »DİNC – NARAHAT Məmmədhəsən əmi dinc adamdır (C.Məmmədquluzadə); Vahabzadə bu sözün ən yaxşı mənasında narahat bir şairdir (M.Hüseyn).
Tam oxu »zıncı düşməx’: (Xanlar) kefsizləmək. – Kəhər atın zıncı elə düşüf ki, elə bil arpa yemiyif
Tam oxu »...вялый (лишённый живости, бодрости, подвижности). Linc olmaq: 1. быть вялым; 2. становиться, стать вялым; переутомляться, переутомиться
Tam oxu »I (Cəbrayıl, Gədəbəy, Şamaxı) nəm, yaş. – Barama yaman lincdi, deyəsən bir yerdə çox qalıb (Cəbrayıl) II (Bakı, Hamamlı, Salyan) çiy, bişməmiş
Tam oxu »...pəncərə tinində oturub dedi… Ə.Əbülhəsən. 3. Tində olan, tində yerləşən; tindəki. [Həmzə:] Qurban! Səfəri apar, bu tin dükandan bir kəllə qənd al, ve
Tam oxu »...шкафа, stolun tini угол стола 2) место пересечения двух улиц. Tinə dönmək завернуть за угол, küçənin tinində на углу улицы 2. эмбр. ость. Alın tini л
Tam oxu »I (Ordubad) kömürün dəmi ◊ Tin vurmax (Ordubad) – kömürün dəmi ilə zəhərlənmək. – Dünən məni tin vurmuşdu, başım yaman ağrıyırdı II (Quba) böyük barda
Tam oxu »Tınc (nəfəs kimi tərcümə olunur) sözü ilə bağlıdır. Təngnəfəs “задыхаться” anlamında işlədilir. Söz ot-ux-maq qəlibi üzrə yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Eti
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Tam oxu »хьун f. əyan olmaq (1. məlum olmaq, bəlli olmaq, aşkar olmaq, bilinmək; 2. xəbərdar olmaq, agah olmaq, bilmək).
Tam oxu »несов. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, puç olmaq; heç olmaq; dağılmaq, viran olmaq, batıb getmək.
Tam oxu »məhv olmaq, tələf olmaq, ölmək, puç olmaq, heç olmaq, viran olmaq, batıb getmək, dağılmaq
Tam oxu »хьун f. 1. boğaz olmaq, boynunda balası olmaq, hamilə olmaq; 2. məc. boğaz olmaq, borclu olmaq.
Tam oxu »несов. 1. bax примкнуть; 2. yanaşı olmaq, qonşu olmaq, yaxın olmaq, bitişik olmaq; 3. qram. asılı olmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. möhkəm olmaq, bərk olmaq; davamlı olmaq; 2. saz olmaq, işlək vəziyyətdə olmaq, pərgar olmaq; 3. müvazinətləşmək, tarazlaşmaq, bərabərləşmək
Tam oxu »...olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в моральной поддержке mənə
Tam oxu »сов. 1. məftun olmaq, valeh olmaq; bənd olmaq, vurulmaq; 2. aludə olmaq, qapılmaq.
Tam oxu »несов. 1. yanaşı olmaq, bitişik olmaq, bir-birinə qonşu olmaq; 2. məc. bir-birilə əlaqəsi olmaq, rabitəsi olmaq, münasibəti olmaq; bağlı olmaq; 3. bir
Tam oxu »хьун f. puç olmaq (1. zay olmaq, korlanmaq; 2. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, ölmək; 3. puça çıxmaq, heç olmaq, heçə çıxmaq).
Tam oxu »хьун f. 1. qul olmaq, tabe olmaq, boyun əymək; 2. məc. əsir olmaq, məftun olmaq, bənd olmaq, vurulmaq.
Tam oxu »...düşünmək, dardüşüncəli olmaq, ağıldankəm olmaq; ~ ağlı topuğunda olmaq, ağlı gödək olmaq.
Tam oxu »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Tam oxu »vi (Waren usw.) sərilmiş olmaq, açılmış olmaq, göz qabağında olmaq, sərgidə olmaq
Tam oxu »1) görünmək, görsənmək; 2) müəyyən olmaq, aydın olmaq görsənmək, görünmək, peyda olmaq, zahir olmaq
Tam oxu »1. Hədələmək, qorxutmaq; 2. ...qorxusu olmaq, ...təhlükəli olmaq; 3. ...qarşısında olmaq
Tam oxu »хьун f. 1. üzüqara olmaq, rüsvay olmaq, biabır olmaq, bədnam olmaq; haqsız çıxmaq; 2. xəcalətli olmaq, utanmaq, sıxılmaq, xəcalətlənmək.
Tam oxu »1. Birisi istəmədən ona şərik olmaq, qoşulmaq; ~ qabırğa olmaq, boğaz ortağı olmaq. 2. Borclu olmaq, kiminsə yanında gözükölgəli olmaq.
Tam oxu »