məna və üslubi invariantlara uyğunluq. 1. Məna invariantına uyğunluq. 2. Mənanı özündə əks etdirməyən (saxlamayan) uyğunluq.
Tam oxu »...münasiblik, bir-birilə düz gəlmə; həmahənglik. Fikirlər arasında uyğunluq. – Camenin quruluşu, cizgilərin incəliyi, boyaların uyğunluğu Midhət əfəndi
Tam oxu »сущ. (сад-садав) кьурвал; сад-садав дуьз атун; сад-садав дуьзвал; дуьзгуьнвал, кутугайвал, туькӀвейвал.
Tam oxu »...informativ komponentlərinin üst-üstə düşməsi ilə ifadə olunmalıdır ki, bu da faktiki mümkün deyildir. Tərcümədə uyğunluq kateqoriyası əsasən «h
Tam oxu »i. accordance, conformity, conformability, compliance, correspondence; coordination; combination; proportionality; harmony, concord; səs və fonetik iş
Tam oxu »соответствие, сообразность, согласованность, совместимость, соразмерность, лад, гармония
Tam oxu »sif. 1) compl//et, -ète, enti//er, -ère ; ~ ədədlər des nombres m pl entiers ; 2) total, -e, absolu, -e, parfait, -e ; ~ qələbə victoire f complète ;
Tam oxu »...~ı a smack / a touch of garlic; Şorbada balıq tamı var The soup has a savour of fish; 5. just, sharp; ~ vaxtında just in time; on time sharp
Tam oxu »TAM I is. [ ər. ] Dad. Bəs yeyəndə xörəyin dadından, tamından, ədasından heç hiss etmədiniz ki, bu bişmiş o bişmişlərdən deyil, ev bişmişidir (C.Gözəl
Tam oxu »...lazımi ölçüdə, normada olan. Tam metr. Tam iş günü. 5. riyaz. Kəsri olmayan, kəsrlərdən ibarət olmayan. Tamı tama bölmək. Tamdan kəsri çıxmaq. □ Tam
Tam oxu »1 I прил. 1. полный: 1) проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. Tam qələbə полная победа, tam sakitlik полная тишина, tam razılıq полное соглас
Tam oxu »1. целый; 2. мат. целое; 3. полный; 4. как раз, совсем, ровно; 5. вкус, привкус, смак;
Tam oxu »[ər.] bax dad1 1-ci mənada. Telli kimi dadlı, ətirli, tamından doymaq olmayan xörək bişirən nəinki Çiçəklidə yox idi, hətta rayon mərkəzi İşıqlıda da
Tam oxu »[ər.] прил. там (1. кьиляй-кьилиз, бегьем, тамам (мес. мичӀивал); михьи (мес. гъалибвал); 2. тамам, дуьз; tam bir ay там са варз; 3. акьалтӀай, куьтяг
Tam oxu »Satıla bilən və bazar dəyəri kredit məbləğinin 100 faizindən azını təşkil edən, yaxud dəyəri kredit məbləğinin 100 faizindən çox olsa da, elan olunmuş
Tam oxu »cümlənin sintaktik şəklinin dəyişdirilməsi, bir sintaktik konstruksiyanın digər, yaxud cümlə üzvlərinin cümlənin məna strukturunun xələl gətirilmə
Tam oxu »I Avadanlığın, maşın və mexanizmlərin, dövlət standartına və yaxud digər texniki normativ sənədlərin təhlükəsizlik tələblərinə uyğun gəlməsini müəyyən
Tam oxu »Məhsulun, prosesin, yaxud xidmətin təsdiq edilmiş tələblərə uyğunluğunu göstərən, sertifikatlaşdırma sisteminin qaydalarına uyğun verilən və tətbiq ed
Tam oxu »сущ. 1. несогласие. Səthi qeyri-uyğunluq поверхностное несогласие 2. несоответствие
Tam oxu »-Ortaqlıq o halda tam ortaqlıq sayılır ki, onun iştirakçıları (tam ortaqları) nizamnaməyə müvafiq surətdə ortaqlıq adından sahibkarlıq fəaliyyəti ilə
Tam oxu »1. Tam ekvivalentlik halları mümkündür, lakin bəzən elə olur ki, adətən, o qədər də mürəkkəb olmayan kommunikativ şəraitdə məhdud diapazonlu funks
Tam oxu »1. tam; там мичӀивал tam (tamam) qaranlıq; там уфтанвал tam qələbə; 2. riyaz. tam; там число tam ədəd; * там манада tam mənada (mənasilə), tamamilə, b
Tam oxu »[ттам] (-у, -а, -ар) 1. meşə; мегъуьн там palıd meşəsi, palıdlıq; 2. тамун a) meşə -i [-ı]; тамун зул meşə zolağı; b) “там” söz. sif.; тамун лиф meşə
Tam oxu »|| ТӀЕАМ араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) мецелди чирдай затӀунин ширинвал, туькьуьлвал, уькӀуьвал. Накьвадиз лам хьурай, Гьайванриз хам хьур
Tam oxu »...шамагъаждин там - сосновый лес; тамун верч - см. верч; тамун як - см.як; тараз якӀв яда тамуз ван хьуй лугьуз (погов.) - по дереву топором ударяют, ч
Tam oxu »(-у, -а, -ар) n. forest, woods, area of land covered with trees; scaffold, temporary platform used by workmen during the construction or repair of a b
Tam oxu »...вири гъилик авуна, там сиягь туькӀуьрун мумкин туш. М. М Чи чкайрин тӀварар. Синоним: тамам.
Tam oxu »...хелвет дерейра вини гайи зиянрал рази тахьана, са къуз им лап хуьруьн мукьув атана. Ф. Зиянкар жанавур. А тамара авай вагьшийрини халкьдив гена к
Tam oxu »...əksinə, tərs kimi; там же oradaca; там-сям; тут и там; там и тут; там и сям hər yerdə, hər yanda, hər tərəfdə; чего там! что там! fikir verməyə dəymə
Tam oxu »...килигда чун. ♦ какое там! вучтинди я, гьинвайди я; там и тут ва я там и сям инал-анал, гьарнал, виринра.
Tam oxu »Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı olmayan və başqa dövlətin vətəndaşlığına mənsub olmayan şəxslər
Tam oxu »1. (məsələn, terminlər, coğrafi adlar, qabaqlayıcı yazılar, sitatlar, atalar sözü və s.). 2. Daimi uyğunluq, həm də ekvivalent müvafiqlik deməkdir
Tam oxu »1. нареч. 1) а) В том месте, не здесь. Буду там только завтра. Ушёл в гости и там задержался. Быть там, где трудно. Жить там же (в том самом месте). б) отт. (при повторении в начале двух или нескольки
Tam oxu »is. Hissələri arasında tam uyğunluq; tənasüblük. Abidənin mütənasibliyi. Bədənin mütənasibliyi.
Tam oxu »...şeyin halı; tam düzgünlük, mükəmməllik, həqiqətə tam uyğunluq. Tərcümənin dəqiqliyi. Ölçünün dəqiqliyi. Cihazın dəqiqliyi. İfadənin dəqiqliyi.
Tam oxu »...nizam, qayda, sahman; полная слаженность в работе цехов sexlərin işində tam uyğunluq, ahəng.
Tam oxu »...məna-məzmun tərəfinin tam şəkildə verilməsi və ona tam funksional-üslubi uyğunluq. 2. Mükəmməl tərcümə həm də adekvat tərcümə kimi başa düşülmə
Tam oxu »sif. Tam maye olmayan, çox duru olmayan, bir qədər qatı halda olan. Yarımmaye maddə.
Tam oxu »прил. 1. keçilməz, keçilməsi mümkün olmayan; непроходимый лес keçilməz meşə; 2. dan. tam, büsbütün, tamamilə, tam mənasilə.
Tam oxu »sif. Komplekt (tam, bütün) şəklində olmayan. Komplektsiz və standartsız məhsul.
Tam oxu »ə. 1) tam olmayan; əskik; 2) qüsurlu, eyibli, nöqsanlı; 3) riyaziyyatda: çıxma işarəsi.
Tam oxu »sif. tex. Tam avtomat olmayan, qismən avtomatlaşdırılmış. Yarımavtomat cihaz. Yarımavtomat maşın.
Tam oxu »(-ti) 1) razılıq, uyğunluq, müvafiqlik, mütabiqlik; maksada mutabakat – məqsədə uyğunluq; 2) eynilik, bərabərlik (riyaziyyat) mütabiqlik, müvafiqlik,
Tam oxu »adj uyğunluq, müvafiqlik, mütabiqlik; ~ with the law qanuna müvafıqlik / uyğunluq
Tam oxu »n uyğunluq, müvafıqlik; münasiblik, uyğunluq; 2. qabiliyyət, istedad, fərasət; 3. meyl, təmayül
Tam oxu »