f. 1) trouver vt, découvrir vt ; rahatlıq ~ trouver le confort ; dayaq ~ trouver un soutien (un point d’appui) ; söz ~ trouver un mot ; 2) deviner vt
Tam oxu »I. i. trousers pl.; amer. pants; (atda, motosikletdə getmək üçün) breeches; (enli və qısa) plus -fours, amer. knickers; ~ geymək to wear* trousers; to
Tam oxu »n 1. süvari; süvari əsgər, 2. zirehli tank qoşunları əsgəri; 3. paraşüt-desant qoşunları əsgəri; ◊ to swear like a ~ söyüş söymək, ağzına gələni demək
Tam oxu »der; -s, - 1. cır-cındır alverçisi; 2. fig. ağırtərpənən, ləng adam; (Bummler) avara
Tam oxu »die; - qüssə, kədər, yas, matəm, əza, üzüntü, hüzn; ~ tragen qara paltar geymək, yas saxlamaq; in ~ gehen yas (əza) saxlamaq
Tam oxu »n. pants, trousers, breeches, pantaloons; шалвардин кек n. trouser-leg, the leg of the pants.
Tam oxu »sif. percé, -e, troué, -e, criblé, -e ; ~ etmək trouer vt, percer vt, perforer vt, vriller vt, déchirer vt ; cribler vt, déchirer vt
Tam oxu »is. armée f, troupes f pl ; nizami ~ troupes régulières ; quru ~ları troupes de liaison
Tam oxu »f. installer (s’) ; mettre (se) ; situer (se) ; trouver (se) ; être situé, -e ; être localisé, -e
Tam oxu »f. trouver un terrain d’entente ; entendre (s’) ; être compris, -e l’un de l’autre ; arranger (s’)
Tam oxu »...(mətbəə xətası), péché m ; ~ eləmək errer vt, faire des fautes, tromper (se), méprendre (se) ; commetre une erreur ; ~lər errements m pl, fautes fpl
Tam oxu »I. i. trotter II. s. trotter; trotting; ~ at a trotter, a trotting horse III. z.: ~ getmək to trot; O, dəvə kimi löhrəm gedir He / She trots like a ca
Tam oxu »...être recherché,-e ; 2) être découvert,-e ; 3) être perquisitionné, -e ; 4) trouver (se) ; O axtarılır il (elle) est recherché(e)
Tam oxu »...embarrassé, -e ; désespéré, -e ; ~ vəziyyət situation f sans issue ; ~ qalmaq trouver (se) dans l’embarras ; être dans une situation désespérée
Tam oxu »...~də olmaq être embarrassé, -e ; trouver (se) dans l’embarras, trouver (se) en difficulté
Tam oxu »...tombe ; açıq havada ~ coucher à la belle étoile ◊ yaman yerdə ~ trouver (se) dans une situation difficile
Tam oxu »is. salut m ; sauvetage m ; ~ vermək sauver vt ; ~ tapmaq trouver le salut, être sauvé, -e ; ~ ulduzu fil m conducteur ; xalqın ~ı üçün pour le salut
Tam oxu »nid. oh! oh là là! bəhanə is. prétexte m ; excuse f ; ~ tapmaq trouver un prétexte ; excuser (s’) sous prétexte de. . . ; ~ilə sous prétexte ; müxtəl
Tam oxu »...~ vermək accorder un abri (un refuge, un asile) à qn ; ~ tapmaq trouver une protection (un soutien) chez qn
Tam oxu »...~ ! quelle tuile! ~ çıxarmaq faire du mal à qn ; ~ya düşmək trouver (se) dans une situation désagréable ; orfoqrafiya ~sı faute f d’orthographe
Tam oxu »...déplorable adj ; 2) adj pleur//eur, -euse (gözüyaşdı): ◊ ~ (günə) qalmaq trouver (se) dans une situation pitoyable ; ~ günə qoymaq mettre dans un éta
Tam oxu »...sensible ; ~ hava climat m doux ; ~ səs voix f douce ◊ ~ damarını tapmaq trouver le faible de qn
Tam oxu »...l’occasion, quand l’occasion se présente ; ~ tapmaq avoir le temps, trouver du temps
Tam oxu »...certains animaux, par ex. les porcs) cherche (və ya fouille) à trouver de quoi manger, eşidər-eşitməz zərf. aussitôt qu’il eut entendu. . . , aussitô
Tam oxu »...suspendu, -e ; ~ vəziyyət situation f dépendante ; ~vəziyyətə düşmək trouver (se) dans une situation dépendante ; ~ olma dépendance f ; ~ olmaq dépen
Tam oxu »...skripka ~ı clé de sol ; bas ~ı clé de fa ; şifrə ~ı tapmaq trouver la clé d’un code
Tam oxu »...position f ; ~ nəticəli (nəticə verən) résultat m désagréable ; ~ çıxmaq trouver (se) de mauvais aloi (qualité) ; ~ ə çıxmaq être de mauvais aloi ; d
Tam oxu »...ligne f de vie ; ~ açmaq tracer le chemin, frayer le chemin ; 3) trouver un nouveau moyen ; ~ından çıxmaq məc. dépasser les limites
Tam oxu »...exposer (s’) au danger ; ~ yetirmək détruire vt, ruiner vt ; ~ tapmaq trouver la mort ; ~ vermək exposer qn au danger
Tam oxu »...~ vermək donner un refuge ; ~ istəmək demander un refuge ; ~ tapmaq trouver un refuge ; ~ tapan adam refugié m, -e f ; ~ğı olmamaq ne pas avoir un ab
Tam oxu »...est sans fin ; ~ təşkil etmək être en contradction avec, être (trouver (se) en désaccord avec ; ~i artırmaq (gücləndirmək) intensifier la contradicti
Tam oxu »...~ yanaşmaq prendre qch au sérieux ; məsələni çox ~ hesab etmək trouver le problème très sérieux ; ~ desək en parlant sérieusement ; ~ görünmək paraît
Tam oxu »...gorge ; ~ı qurumaq avoir la gorge sèche ; məc. ~ını qurutmaq trouver (se) dans une situation difficile ; ~ından yapışmaq (tutmaq) saisir par la gorge
Tam oxu »...accroupi, -e ; 3)(hər hansı bir vəziyyətdə olmaq) être assis, -e, trouver (se) assis, -e ; rester vi (ê) assis, -e ; saatlarla evdə ~ rester vi (ê) à
Tam oxu »...; jouer (se) de qn ; foutre (se) de qn, de qch ; ~da qalmaq trouver (se) dans une situation difficile ; ~sı dəymək brouiller (se) avec qn ; cesser d’
Tam oxu »...que dans le sud (le midi) ; onun pulu var il a de l’argent ; 3) être vi ; trouver (se) ; aller vi (ê) ; venir vi (ê) ; paltoda ~ être en pardessus ;
Tam oxu »...2) məc. vexer vt, offenser vt, blesser vt, irriter vt ; imkan ~ trouver le temps de faire qch, trouver la possibilité de faire qch ; istehsal ~ fabri
Tam oxu »...vt ; ağzına baxmaq agir au gré de qn, agir selon la volonté de qn ; trouver (se) sous la volonté de qn ◊ ağzından od püskürmək jeter feu et flamme ;
Tam oxu »