tərcümə prosesi mərhələlərindən biri olub bir neçə variantdan tərcümə olunan dilin normalarına müvafiq əsas «açar» sözün ardıcıl seçilməsi
Tam oxu »I сущ. от глаг. sınamaq: 1. испытание (проверка каких-л. качеств, свойств). техн. Sınama metodları методы испытания 2. пробование; опробование II прил
Tam oxu »...yetirərəm. “Aşıq Qərib”. [Elxan yoldaşlarına:] Qardaşlar, taleyimizi sınayaq. C.Cabbarlı. [Əsgər:] Mən də qəsdən demədim ki, qoy axıra kimi qızı sına
Tam oxu »...выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. и т.п.). Maşını sınamaq испытать машину, silahı sınamaq испытать оружие, dostunu sınamaq испытать д
Tam oxu »I сущ. от глаг. sınanmaq: 1. испытание, проверка 2. пробование, опробование II прил. испытательный. техн. Sınanma stendi испытательный стенд; sınanma
Tam oxu »f. to test (d.), to try (d.); to put* to the test (d.); öz gücünü ~ to try one’s strength
Tam oxu »сущ. от глаг. sınmaq: 1. ломка, поломка 2. разлом. геол. Sınma müstəvisi плоскость разлома, sınma səthi поверхность разлома 3. раскол. Buzun sınması р
Tam oxu »i. 1. breakage; (sümük) fracture, breaking; ayaq ~sı the fracture of the leg; 2. fiz. refraction
Tam oxu »...Sözləşmək, şərtləşmək, qərarlaşmaq, danışıb razılığını almaq. Əvvəlcə yoldaşlarla danışıb uzlaşmaq lazımdır. 2. qram. Cümlədə asılı olduğu sözün durd
Tam oxu »fi. blame, reproach; (rəsmi) censure; bir kəsi bir şeyə görə ~ placing the blame on smb. for smth., reproaching smb
Tam oxu »...взаимно обусловливать, обусловить какие-л. действия. Əvvəlcədən uzlaşmaq заранее согласоваться 3. лингв. стоять в одинаковом роде, числе, падеже или
Tam oxu »f. qram. (idarə əlaqəsinə görə) to agree (with); to conform (to); to be* governed
Tam oxu »испытание (1-ci mənada) söz. sif.; испытательный срок sınama (yoxlama) müddəti.
Tam oxu »n 1. yoxlama, sınama, sınaq; 2. ləngimə, yubanma, gecikmə; ləngitmə, yubatma, gecikdirmə
Tam oxu »прил. k. t. sort sınama -i[-ı]; сортоиспытательный участок sortsmama məntəqəsi.
Tam oxu »sınama, yoxlama, sınaqdan keçirmə, təcrübədən keçirmə, təcrübə, sınaq, imtahan, iztirab, müsibət həyat çətinlikləri
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. təcrübə; sınama, yoxlama, sınaq; тежриба авун (тежриба тухун) təcrübə etmək (aparmaq), təcrübə yolu ilə yoxlamaq, sınamaq; 2. prakt
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. təcrübə; sınama, yoxlama, sınaq; тежриба авун (тежриба тухун) təcrübə etmək (aparmaq), təcrübə yolu ilə yoxlamaq, sınamaq; 2. prakt
Tam oxu »ср мн. нет 1. sınama, yoxlama, sınaqdan keçirmə, təcrübədən çıxartma; произвести испытание мотора motoru sınamaq (yoxlamaq); 2. sınaq, təcrübə; 3. imt
Tam oxu »ПРОБА I ж 1. sınama, yoxlama, təcrübə etmə; sınaq; 2. dadma, dadma baxma; 3. nümunə; ◊ проба пера ilk qələm təcrübəsi; высшей (высокой) пробы on yüksə
Tam oxu »...qiymətli şeyləri mənimsədiyi meydana çıxdı. M.S.Ordubadi. 3. Sınaq, sınama, imtahan, müayinə. Bu cür yoxlamalar şagirdləri sözlərdə hərf buraxmaq və
Tam oxu »...предварительный. Qabaqcadan razılıq предварительное соглашение, qabaqcadan sınama предварительное испытание ◊ qabaqcadan fikir söyləmək предсказывать
Tam oxu »...terrific whack O, topa bərk bir zərbə vurdu; 2. d.d. təşəbbüs; sınama, yoxlama; I failed my test first time, but I’m having another whack at it Mən i
Tam oxu »...Uzunmüddətli əməkdaşlıq длительное сотрудничество, uzunmüddətli sınama длительное испытание, uzunmüddətli sükut длительное молчание, uzunmüddətli tən
Tam oxu »is. Sınama işi, imtahan. Söhbətin bu yerində mən sınaq üçün xalça üstündə oynayan qızı çağırdım. S.Rəhimov. [Əlikram:] Səlim, …bilirsən ki, yaradıcılı
Tam oxu »...fail in an ~ imtahanda pis qiymət almaq, imtahandan kəsilmək; 4. sınama; baxma, gözdən keçirmə, müzakirəyə qoyma / qoyulma; ekspertiza (bir qərara gə
Tam oxu »is. [ər.] 1. Sınama, sınaq, yoxlama. Təcrübə uçuşu. Təcrübə müddəti. Təcrübə məşğələləri. – Bu ildən təcrübə üçün xüsusi bir sahədə əkməyə icazə verdi
Tam oxu »...yüngül gün vurması; 9. tərz, üsul (rəssamda və s.); 10. sınaq, sınama; to put / to bring to the ~ sınağa çəkmək, sınamaq; 11. sl zorla / hədələməklə
Tam oxu »...təzə açılan darülmüəlliminə daxil oldu. S.Rəhimov. 2. məc. Sınaq, sınama, yoxlama, sınaqdan keçirmə. Məni zındıq oxurlar cümlə aləm əhli, lakin mən;
Tam oxu »...ovç. izi itirmə (ov iti haq.) check2 adj 1. kontrol, nəzarət; yoxlama; sınama, sınaq; ~ analysis sınaq analizi; ~ experiment yoxlama sınağı / təcrübə
Tam oxu »...vaxtıdır теперь его черёд 5. срок. Qulluq vaxtı (müddəti) срок службы, sınama vaxtı (müddəti) испытательный срок, vaxtında к сроку, в срок, vaxtından
Tam oxu »