...gözlənilmədən; büsbütün. [Qurban Telliyə:] …Telli, çağa Yazgülün səsini eşidən kimi xırpadan səsini kəsdi. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »нареч. разг. вдруг, неожиданно. Maşın xırpadan dayandı машина неожиданно остановилась
Tam oxu »(Gədəbəy) kotanın bir neçə hissəsinə (iki təkər, yastıq, ox və qoşqu ağacı) verilən ad
Tam oxu »without getting a wink of sleep / to be as cool as a cucumber / not to flicker an eyelid / not to turn a hair / to remain as cool as glass = не смигну
Tam oxu »not to flicker an eyelid / not to turn a hair / without getting a wink of sleep / to be as cool as a cucumber / to remain as cool as glass = не смигну
Tam oxu »to throw smth. out of gear / to put someone or smth. out of action / to disable someone выводить (вывести) из строя (дезорганизовать что-либо, внести
Tam oxu »(Ağdam, Bakı, Bərdə) birdən, qəfildən. – O, şırpadan üsdimə cumdu (Bakı); – At şırpadan yıxıldı (Bərdə)
Tam oxu »...(Überflüssiges) ayırmaq, ayırıb atmaq, seçmək; dənləmək, arıtlamaq, irini xırdadan, yaxşını pisdən ayırmaq
Tam oxu »zərf Gözlənilmədən, qəfildən, birdən. Uşaq şarpadan üzüqoylu yıxıldı. – [Dərviş:] Ruqiyyə durub alaçığa qaçdı, orada şarpadan yıxıldı. A.Divanbəyoğlu.
Tam oxu »without batting an eyelid (without getting a wink of sleep; bravely) глазом не моргнув
Tam oxu »An apple of another tree. / Cf. Same thing only different. Федот, да не тот. (Не тот, за кого его принимают
Tam oxu »that’s another thing / that’s another pair of shoes / Cf. that’s a horse of another colour / that is another pair of shoes / this is something like! /
Tam oxu »məhv etmək; ~ sapanda qoyub atmaq, aradan götürmək, başına daş salmaq; korlamaq, zay etmək; ~ abır qoymamaq
Tam oxu »zərf Gözlənilmədən, qəfildən, birdən. Uşaq şarpadan üzüqoylu yıxıldı. – [Dərviş:] Ruqiyyə durub alaçığa qaçdı, orada şarpadan yıxıldı. A.Divanbəyoğlu.
Tam oxu »forvard kontraktlarının alqı satqısının həyata keçirildiyi birjadan-kənar bazar.
Tam oxu »(Gədəbəy) bax xırazan. – Kota:n iki təkəri, o:un yasdığı, oxu, bir də qavaxdan salınan ağajı birrix’də xırəzəndi
Tam oxu »...zolaqlı, ala bəzək, alaca; 2. xara, xaradan tikilmiş; ~ gown xara / xaradan tikilmiş xalat tabby3 v 1. zolaqlamaq, zolaq-zolaq etmək; 2. ipəyi hamarl
Tam oxu »...mitil tapmayanda, xaradan qonaq yorğanı düzəltdirib. B.Bayramov. Xaradan uzun xalat geyinmiş bəstəboy, zərif bir qadın pilləkənlə enirdi. İ.Hüseynov.
Tam oxu »...* Keşiş çox hiyləgər, özü də sehrkar idi. Tez qıza qırmızı xaradan bir don hazırladı. Döşünə tilsimbənd düymələr tikdirdi. (“Əsli və Kərəm”)
Tam oxu »...atmaq. – Kərimbəy istəyirdi ki, Azərbaycan kəndləri də … köhnə xılxadan çıxsın. Mir Cəlal.
Tam oxu »...vədə sin gözlər, Məcnun da Leylinin vədəsin gözlər, Baş verib xirqadan nəs ağı neylər? (“Abdulla və Cahan”)
Tam oxu »...üçün uzunsaplaqlı diş-diş dəmir və ya ağac alət, yaba. Qəhrəman … xırmandan kənara çıxmır və şananı yerə salmırdı. S.Rəhimov. [Musa:] Oğlan, şananı m
Tam oxu »bir işin başqaları ilə müqayisədə daha çətin olmasını xatırlatmaq üçün işlədilən ifadə.
Tam oxu »...əllərimizə; Uşaq bizimkidir, mübarək olsun! S.Vurğun. ◊ Bu xına o xınadan deyil, bu xına o xınaya oxşamır – vəziyyətin, şəraitin tamamilə kəskinləşdi
Tam oxu »...qoymaq (yaxmaq) красить хной (волосы, руки, ногти) ◊ bu xına o xınadan deyil (bu xına o xınaya oxşamır) музыка не та, совсем другая музыка; совсем др
Tam oxu »сущ. хине; ** bu xına o xınadan deyil, bu xına o xınaya oxşamır и хине а хинедикай туш, и хине а хинедиз ухшар туш (везият, шараит пис хьун, залан хьу
Tam oxu »...Bi:l yaman xora əmələ:lmişdi bildirki taxıl yerinnən (Ağdam); – Biyilki xoradan on beş put taxıl çıxdı (Cəbrayıl)
Tam oxu »...toplamaq, yığmaq, dərmək. Meyvələri dənləmək. 3. Arıtlamaq, təmizləmək, irini xırdadan, yaxşını pisdən ayırmaq. Buğdanı dənləmək. Düyünü dənləmək. 4.
Tam oxu »...S.Rəhman. 2. Ayırmaq, fərqləndirmək, seçmək, yaxşını pisdən, irini xırdadan və s. ayırmaq. Bizim bu günə qədər haqqı batildən seçməkdə və doğrunu əyr
Tam oxu »...baxıb dedi… Ə.Əbülhəsən. // Sif. mənasında. Kilkə saç. – Qarının xınadan qızartdıq kilkələrinə elə bil heç vaxt daraq dəyməmişdi. Ə.Məmmədxanlı. 2. Y
Tam oxu »...dibində qalsın. KİLKƏ IV is. Daim saçları pırtlaşıq olan. Qarının xınadan qızartdıq kilkələrinə elə bil heç vaxt daraq dəyməmişdi (Ə.Məmmədxanlı).
Tam oxu »...bağlıdır. Döşəmə “plovun altına qoyularaq bişirilən ət, quru üzüm, xurma”dan hazırlanır. Azərbaycan dilində “döşəməli plov”, “döşəmə plov”, xörək adl
Tam oxu »...qatışıqsız, təmiz. Xas polad. – Tən köynəyi xas qırmızı; Gülgəzli xaradan yaxşı. (Qoşma). 3. tar. Hökmdarın şəxsən özünə məxsus olan. Xas əsgər. – [Ş
Tam oxu »...qabaqcadan hazırlanmış dairəvi düz yer, meydança. Atlı Hacı Namazalını xırmandan gəlib apardı nəçərnikin yanına. C.Məmmədquluzadə. Kəndlilər hamısı b
Tam oxu »...bax ürək. [Usta Ağabalanın] istidən döyünən ürəyi öylə bil xınadan sonra sakitləşdi. Çəmənzəminli. Əbil Qənbərovun ürəyi bir az sakitləşdi. Ə.Vəliyev
Tam oxu »...[Sərvinaz Şahmara:] Ata-babamız öz üstünə çəkməyə mitil tapmayanda, xaradan qonaq yorğanı düzəltdirib. B.Bayramov. // Sif. mənasında. …O, üst paltarı
Tam oxu »...xofa düşmüşəm, elə biri haman gün idi ki, atlı Hacı Namazalını xırmandan gəlib apardı nəçərnikin yanına. C.Məmmədquluzadə. [Əmiraslan bəy:] Yoxsa gop
Tam oxu »...tənbəlini alovdan çıxanrlar, o birisi görür ki, bu xına o biri xınadan deyil, durub dabanına tüpürür, bir baş əkilir (S.Rəhimov); DIZIXMAQ (dan.) Bal
Tam oxu »...doğramaq мелко нарезать III сущ. 1. мелочь (мелкая разменная монета). Xırdan var? есть у тебя мелочь? məndə xırda yoxdur у меня нет мелочи 2. сечка (
Tam oxu »...məlum deyil это ещё под вопросом, это ещё неизвестно; bu xına o xınadan deyil это не то, что было; это совсем другое; bu cür такой, подобный; bu şərt
Tam oxu »