çox narahat olmaq, nigaran qalmaq; ~ tikan üstündə oturmaq, köz üstündə oturmaq.
Tam oxu »to sit as if on pins and needles / Cf. to sit on thorns / to be on tenterhooks / to be on edge / to be on nettles / to be on the anxious bench / to be
Tam oxu »to be on hot coals / to be on pins and needles / to be on tenter-hooks / to be on the gridiron / to be (sit) on thorns / to be on nettles / to be all
Tam oxu »not to stir from a place / to keep oneself cooped up / to sit on one’s backsides / to sit on one’s hands / to sit like a dummy сиднем сидеть (бездейст
Tam oxu »...diqqətlə buraya baxır və yoxlayırdı. S.Rəhimov. ◊ Xəzinə üstündə oturmaq – çoxlu pul, var-dövlət sahibi olan adam haqqında. [Hacı Murad:] Haradan alı
Tam oxu »...весомый вклад в сокровищницу мировой культуры ◊ xəzinə üstündə oturmuşam?! что я казной владею, что ли?!
Tam oxu »i. 1. exchequer, treasury; dövlət ~si state treasury; 2. buried / hidden treasure; treasure-house, depository; bilik ~si depository of learning; dünya
Tam oxu »...тфенгдин, тапанчидин патронар твадай чка); ** xəzinə üstündə oturmaq хазинадал ацукьун, гзаф пул, мал-девлет авай касдин гьакъинда.
Tam oxu »1. XƏZİNƏ Kim bilir, bu dağların; Qatlarında nələr var?! Bəlkə qızıl yatağı; Sonsuz xəzinələr var (Ə.Cəmil); DƏFİNƏ Ədilə kəşf edir hər dəfinəni; Bu s
Tam oxu »is. trésor m ; ~dar trésorier m ; dünya mədəniyyəti ~si trésorerie f de culture mondiale ; incəsənət və ədəbiyyat ~si trésorerie f de littérature et d
Tam oxu »Ərəbcədən alınma sözdür, bizdə onun yerinə ağı (ağıl )sözü işlədilib. Qiymətdə ağır ifadəsi də xəzinə ilə bağlıdır. Xəzinədar yerinə, ağıçı işlətmişik
Tam oxu »XƏZİNƏ I is. [ ər. ] Güllə yeri; sandıq (tüfəngdə). Darağı xəzinəyə basıb çaxmağı hərlədi, gülləni lüləyə verdi (İ.Şıxlı). XƏZİNƏ II is. [ ər. ] Şərq
Tam oxu »qiymətli əşyaların, o cümlədən pul vəsaitinin mühafizə olunması üçün yer, otaq, zirzəmi və s. AR Maliyyə Nazirliyi yanında Baş Dövlət Xəzinədarlığı AR
Tam oxu »...məc. Həbsdə olmaq, həbsxanada saxlanılmaq, məhbus olmaq. Oğurluq üstdə üç il oturdu. ◊ Oturduğu yerdə – bax dayanıb duran yerdə (“dayanmaq”da). Oturd
Tam oxu »...положении. Lüğətin üstündə oturmaq сидеть над словарем, dərslərin üstündə oturmaq сидеть над уроками, dissertasiyanın üstündə oturmaq сидеть над дисс
Tam oxu »1. сидеть, сесть, усаживаться, просиживать, отсиживать, высиживать, рассаживаться; 2. обходиться, обойтись;
Tam oxu »...horse; evdə ~ to stay at home; saatlarla ~ to sit* for hours; divanın üstündə ~ to sit* on the sofa; tamaşanın axırına qədər ~ to sit* through the wh
Tam oxu »гл. 1. ацукьун; 2. кӀаниз ягъун, кӀане ацукьун (мес. цик квай лил шуьшедин); 3. ацукьун, дуьз атун, дуьз хьун, дуьз акъвазун (мес
Tam oxu »...Kürsünü çək otur (S.S.Axundov); ƏYLƏŞMƏK Sabahınız xeyir, çörək üstündən durmazlar, – deyə Firəngiz əyləşmək işarəsi verdisə də heç kəs oturmadı (B.B
Tam oxu »f. 1) être assis, -e ; être perché, jucher vi ; poser (se) ; percher (se) (quş haqq.) ; ~ da qalmaq rester vi (ê) assis, -e ; yəhərdə ~ être à cheval
Tam oxu »Əsli olturmaq kimi olub. Oldur, otur, olğur (oturt), olduruğ (oturacaq) sözləri kökdaşdır, etimon ol feilidir. Olturğac sözü də olub və “skamya” məna
Tam oxu »...предмета, которые служат поводом, основанием чего-л.). Torpaq üstündə из-за земли, kitab üstündə из-за книги, boş şey üstündə из-за пустяка, onun üst
Tam oxu »qoş. 1. because of; on account of; sənin üstündə because of you; 2. above, over, on; buludların ~ above the clouds; başımın ~ over my head; stolun ~ o
Tam oxu »qoş. 1) à cause de, pour ; sənin ~ à cause de toi ; 2) en haut ; buludların ~ en haut des nuages ; başımın ~ sur ma tête ; stolun ~ sur la table
Tam oxu »someone is kicking / someone is stubborn артачиться (заупрямиться)
Tam oxu »прил. 1. oturan, oturmuş; в сидячем положении oturmuş vəziyyətdə; 2. oturaq; сидячий образ жизни oturaq həyat tərzi; 3. oturmaq üçün olan, oturmalı, o
Tam oxu »I м. скарбу, скарбаў xəzinə, dəfinə знайсці скарб — xəzinə tapmaq II м. скарбу, скарбаў daş-qaş, xəzinə, sərvət
Tam oxu »1. Nəzarət etmək, qorumaq; ~ göz-qulaq olmaq. 2. İsrarlı olmaq (fikrində, sözündə, mövqeyində və s.), təkid etmək
Tam oxu »...yayxanmaq, yayılıb oturmaq, sərələnmək; рассесться на диване divanın üstündə yayxanıb oturmaq (sərələnmək); 3. çökərək çatlamaq, yarılmaq (divar və s
Tam oxu »[fars.] is. Xəzinə, dəfinə. Görüb, Vahid, xəyal etdim üzündə zülfi-pürçinin; Ki, guya gənc üstündə yatıbdır əjdaha zülfün. Ə.Vahid.
Tam oxu »...toyuq. Qırt yatmaq – cücə çıxarmaq üçün yumurta üstündə oturmaq (toyuq və s. ev quşları).
Tam oxu »vi 1. (Vögel) yumurta üstündə oturmaq, kürt yatıb bala çıxartmaq, balalamaq; 2. fig. dərin düşünmək, fikirləşmək (überA /-in barəsində)
Tam oxu »