XƏZİNƏ
1. казна:
1) совокупность денежных, земельных и иных средств государства. Dövlət xəzinəsi государственная казна, xəzinəyə məxsus torpaqlar земли, принадлежащие казне
2) учреждение, распоряжающееся государственными средствами, имуществом
3) денежные средства, деньги. Məscidin xəzinəsi казна мечети
2. клад:
1) деньги или другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком-л. тайном месте. Xəzinə tapmaq найти клад
2) перен. о ком-, о чем-л., имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами. Elm xəzinəsi клад науки; bu sadəcə işçi deyil, əsl xəzinədir это не просто работник, а настоящий клад
3. бассейн (в прошлом – водоем с теплой водой в бане)
4. магазин (приспособление в оружии – в винтовке, карабине, автомате, служащее вместилищем для патронов)
5. касса (денежная наличность учреждения). Xəzinəni qəbul etmək принять кассу
6. сокровищница:
1) место хранения сокровищ, драгоценностей
2) перен. совокупность каких-л. культурных, духовных ценностей. Dünya mədəniyyati xəzinəsinə sanballı töhfə весомый вклад в сокровищницу мировой культуры
◊ xəzinə üstündə oturmuşam?! что я казной владею, что ли?!