sif. və is. Ac-susuz, yeməksiz (çox vaxt “ac-yalavac” şəklində işlənir – əsil mənası: “bir xəbər bildirmək üçün göndərilmiş adam, müjdəçi, peyğəmbər”)
Tam oxu »I прил. голодный, несытый. Yalavac qalmaq остаться голодным II сущ. голодный, голодная
Tam oxu »“Ac-yalavac” deyirik. Yalavac sözü yalın, yalan (olmamaq) sözləri ilə qohumdur, “lüt” (paltarın olmaması) deməkdir. Yolavac sözü də olub, “müsafir” ki
Tam oxu »YALAVAC – TOX Həftələrlə qalıb ac; Dolanırdı yalavac (A.Şaiq); Müdam ələ baxır... lakin ac deyil; Onun qarnı toxdur, gözləri acdır… (O.Sarıvəlli).
Tam oxu »...bir şeyi olmayan, yoxsul, dilənçi, səfil. [Azyaşlı uşaqlar] ac-yalavac, dilənçi günündə yaşayır, gecə-gündüz insan qüvvəsindən xaric işləyirdilər. H.
Tam oxu »...неимущий II сущ. оборванец; ac-yalavac qalmaq остаться ни с чем; ac-yalavac qoymaq kimi лишить всего, пустить по миру кого
Tam oxu »I. s. hungry; very poor; ac-yalavac olmaq to be* hungry / very poor II. z. hungrily, poorly, halfstarved; ac-yalavac yaşamaq to live poorly / half-sta
Tam oxu »...гишин, кесиб, юхсул, кьилел-кӀвачел алачир, сефил, къекъвераг; ac-yalavac qoymaq гишила-мекьила тун, вири авай-авачирди гъиляй акъудун, къекъверагдин
Tam oxu »sif. 1) adj affamé,-e ; famélique: pauvre ; 2) gueux m ; claqudent m ; va-nupieds m (pl invar)
Tam oxu »...ilə bağlıdır. Bütövlükdə sözün mənası “ac və lüt” deməkdir. Yalavac sözü bir vaxtlar həm də “səfir” mənasında işlədilib və əsli elavac olub, “elçi” d
Tam oxu »Hunger is the best sauce. / Hunger breaks through stone walls. Голод - лучший повар. / Голод в мир гонит
Tam oxu »hər şeydən məhrum etmək, var-yoxunu əlindən almaq, müflis etmək, dilənçi halına salmaq; ~ ac qoymaq.
Tam oxu »...bulaşdıraraq udmaq və ya içmək. Balı yalamaq. Boşqabdakı mürəbbəni yalamaq. 2. məc. Üzdən dəyib keçmək, azacıq toxunmaq. …Qırmızı alov isə dilini çıx
Tam oxu »...лизать, лизнуть: 1) проводить, провести языком по чему-л. Duzu yalamaq лизать соль, dodaqlarını yalamaq лизать губы 2) касаться, коснуться, задевать,
Tam oxu »f. to lick (d.), to have* a lick; bir şeyi ~ to lick smth., to have* a lick at smth.; Pişik boşqabı yaladı The cat licked the plate; ◊ bir kəsin daban
Tam oxu »...алтадун; мез гуьцӀна, мез кьацӀурна туькьуьнун ва я хъун; balı yalamaq виртӀедиз мез гун; 2. пер. мез гун, винелай галукьна хьиз фин, тӀимил кьван гв
Tam oxu »to lick somеone’s shoes / to lick somеone’s feet / to lick the mud off somеone’s boots лизать пятки / лизать ноги / лизать руки / лизать сапоги (угодн
Tam oxu »...dua. Hamının gözü salavat səsi gələn tərəfə baxırdı. M.S.Ordubadi. Salavat səsindən qulaq tutulurdu. E.Sultanov. □ Salavat çəkmək (çevirmək, göndərmə
Tam oxu »сущ. салават (молитва в честь пророка Мухаммеда и имамов, сопровождаемая проведением правой рукой по лицу сверху вниз). Salavat çəkmək (çevirmək, gönd
Tam oxu »[ər.] сущ. дин. салават (Мегьамед пайгъамбардин ва имамрин тӀварцихъ кӀелдай дуьа); salavat çəkmək (çevirmək, göndərmək, çöndərmək) салават чӀугун (ду
Tam oxu »...Lənkəran, Salyan) maldar; maldarlığı bacaran (adam). – Təriş kişi malavan adamdı (Salyan); – Mən əvvəldən hələ malavanam (Lənkəran)
Tam oxu »I halavat eləməg: (Salyan) qızışdırmaq. – Səni halavat eliyib salıblar mənim canıma II halavat eləməg: (Bakı) narahat olmaq, nigaran qalmaq. – Əşi, ha
Tam oxu »yaln. c. 1. folk. holavar (cütçülərin, əkinçilərin xorla oxuduqları mahnı); 2. dial. bəyin qohumları tərəfindən gəlinə müxtəlif hədiyyələr təqdim etmə
Tam oxu »yaln. c. 1. folk. holavar (cütçülərin, əkinçilərin xorla oxuduqları mahnı); 2. dial. bəyin qohumları tərəfindən gəlinə müxtəlif hədiyyələr təqdim etmə
Tam oxu »(диал.) - церемониальное посещение невесты родственниками жениха с подношением подарков.
Tam oxu »(рел.) - молитва (прославляющая бога и пророка). || гьазурдал салават - охотник на готовое.
Tam oxu »...пайгъамбардилай разивилин гаф(ар). Кимел алайбурукай гзафбуру салават гана: «Я Сад Аллагь, чун хътин ви ажуз бендеяр къаза-баладикай жува хуьх!»
Tam oxu »1. “Yalamaq”dan f.is. 2. Yalamaq üçün atın qabağına qoyulan duz parçası. Qaraxan xəlvəti içəriyə girib balaca duz yalamasını götürüb arxalığının cibin
Tam oxu »сущ. от глаг. yalamaq: 1. лизание, облизывание 2. лизуха (название болезни енота) 3. диал. каменная соль, предназначенная для скота 4. диал. круглый и
Tam oxu »...Qazax, Laçın, Zaqatala) heyvana verilən daş duz. – İnəx’lərə yalama ver, yoxsa dalağ olallar (Gəncə); – Yalamanı qoy atın qavağına (Laçın) II (Daşkəs
Tam oxu »TÜPÜRMƏK – YALAMAQ Vəkil hirs içində tüpürdü (M.Süleymanov); Kişi tüpürdüyünü yalamaz (Ata. sözü).
Tam oxu »(Qarakilsə) qapı çərçivəsi ilə divar arasında boşluq. – Qapının yalavınnan baxıllar, içəridə heç nə görmüllər
Tam oxu »...keçirmək. Keçəl Həmzənin tüpürcəyi qurudu. “Koroğlu”. Tüpürcəyini yalamaq – bax tüpürdüyünü yalamaq (“tüpürmək”də). [Məzlum:] Mən tüpürcəyimi yalayan
Tam oxu »verdiyi vəddən, sözdən boyun qaçırmaq, əvvəlki qərarından imtina etmək; ~ sözündən dönmək (qaçmaq).
Tam oxu »(Culfa, Laçın, Ordubad) bax yalav. – Yanava haçar qoymuşam, ver maηa (Laçın); – Qapı:n yanavın çox vaxd daşdan hörəllər (Culfa)
Tam oxu »adj.1. (ärmlich) yazıq, kasıb, acınacaqlı, müsibətli, ac-yalavac, dılğır; 2. (gemein) alçaq, mənfur; 3. (mager, kränklich) xəstə kimi, naxoş; sich ~ f
Tam oxu »...əsarətdə. A.Səhhət. Bax, küçələrdə seyr edir bir sürü xanimansız; Ac-yalavac zarıldayır arvaduşaq gümansız. C.Cabbarlı.
Tam oxu »is. 1. Yalavacın hal və vəziyyəti; aclıq. 2. Üst-baş, paltarlıq parça. [Əsgər bəy:] Xeyr, Hacı, yalavaclıq üçün gəlməmişik, bir ayrı mətləbimiz var
Tam oxu »