to tear one’s hair out / to pull one’s hair out рвать на себе волосы (приходить в отчаяние, оплакивать)
Tam oxu »to get rid of someone / to dodge the responsibility (to avoid, to evade the responsibility) отвязаться / отделаться от кого-либо (избавиться, избегать
Tam oxu »to lay oneself out / to be all out for smth. (to do smth.) / to go out of one’s way to do smth. / try one’s hardest / to do one’s uttermost (damnedest
Tam oxu »to get rid of someone or smth. / to shake off someone or smth. избавиться от (освободиться, спастись от)
Tam oxu »...tikilən və boyunu əhatə edən parça zolağı. Enli yaxa. Köynək yaxası. Kostyumun yaxası kirlənib. Sırmalı yaxa. – Mina kəmər xub yaraşır belinə; Yaxası
Tam oxu »I сущ. 1. ворот (пришивной край одежды, облегающий шею). Kitelin yaxası ворот кителя, yaxasını açmaq расстегнуть ворот, yaxasını düymələmək застегнуть
Tam oxu »...əl çəkmək to leave* / to let* alone (d.); ~ sından yapışmaq / tutmaq bax yaxalamaq
Tam oxu »сущ. 1. хев; köynəyin yaxası перемдин хев; 2. кил. yaxalıq; 3. къерех, тереф, яха (мес. вацӀун); 4. хуру (пекинин); ** yaxa açmaq а) кьейидахъ шехьун,
Tam oxu »...çarqatı; Giribandan sinən ağı görünsün (Q.Zakir). 2. yaxa bax döş 3. yaxa bax yaxalıq 4. yaxa bax sahil
Tam oxu »is. collet m, col m ; ~sını açmaq déboutonner le collet ; məsuliyyətdən ~ qurtarmaq fuir la responsabilité ◊ ~sını qurtarmaq débarrasser (se) de ; l’é
Tam oxu »...həyasız-həyasız, ədəbsizcəsinə, tərbiyəsizcəsinə. Yava-yava danışmaq. – [Hacı Qara:] Yava-yava danışma, yoldan çox adam gedir, doğrusun de görüm, kim
Tam oxu »нареч. простореч. непристойно, неприлично, дурно; yavayava danışmaq говорить непристойные слова (непристойности)
Tam oxu »нареч. рах. ява-ява, гьаясуз-гьаясуз, сивел атайвал, харчидаказ, эдебсуздаказ, тербиясуздаказ, явадаказ (мес. рахун).
Tam oxu »zərf 1) yanan vəziyyətdə, yanar halda ikən, yanaraq; 2) qovrula-qovrula, əzab və iztirab çəkə-çəkə, acıq çəkə-çəkə. [Rza bəy:] …İndi gedib [Şamdan bəy
Tam oxu »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Tam oxu »нареч. ккуз-ккуз а) кузвай гьалда, цӀай квай гьалда, цӀай кваз; б) рикӀин тӀал (азаб, дерт, хъел) чӀугваз-чӀугваз; гьасретдалди, дертлу-дертлу
Tam oxu »bax yaxı. [Müəssisə sahibi:] Bu qutudakı yaxac atların dırnağı üçündür. Yeni kəşf olunmuş bir şeydir. Çəmənzəminli.
Tam oxu »1. “Yaxmaq1”dan f.is. 2. is. Üzərinə yağ və s. yaxılmış çörək parçası; yaxmac. Tapdıq dedi: – Ana, ona yağ yaxması ver! Ə.Vəliyev.
Tam oxu »1 сущ. 1. бутерброд (хлеб с маслом). Yaxma düzəltmək сделать бутерброд 2. строит. шпаклёвка, шпатлёвка: 1) замазка, которой шпаклюют какую-л.. поверхн
Tam oxu »(Başkeçid, Borçalı) üzərinə yağ, şor və ya süzmə yaxılmış çörək parçası. – Ana, maηa yaxma ver (Başkeçid)
Tam oxu »...qaldırmaq, habelə başqa işlər üçün uzun saplı, iki və yaxud daha da artıq dişi olan kənd təsərrüfat aləti. Dəmir yaba. – Bostana girən porsuq yabanı
Tam oxu »sif. 1. Pis, xarab, ədəbsiz, həyasız. □ Yava danışmaq (söyləmək) – pis-pis danışmaq, ədəbsiz danışmaq, söyüş söymək. [Hacı Kərim:] Bu nə qələt edir, n
Tam oxu »1. беспутный, непристойный, развратный; 2. беспутник, развратник, шлюха, потаскуха, гулящая; 3. дурной, плохой, непригодный;
Tam oxu »...(mayasız) xəmirdən sacda bişirilən çörək növü; yayma. Yuxa, yuxa, yolda tıxa. (Ata. sözü). Aradan bir az keçməmişdi ki, Səhnəbanının anasını yuxa üst
Tam oxu »is. 1. Bədən, yaxud onun daxili orqanları toxumalarının hər hansı bir silah və ya başqa iti, bərk şeylə zədələnməsi və bu zədənin yeri. Güllə yarası.
Tam oxu »...yara гнойная рана, işləyən yara проникающая рана, kəsilmiş yara резаная рана, sağalan yara заживающая рана, təzə yara свежая рана, çapılmış yara рубл
Tam oxu »...yana əzm edib gedəndə. Füzuli. Əşi, sən niyə bu acgöz kağızdan yana belə cinli olmusan? S.Rəhimov. Qonaq duruxdu: – Nədən yana soruşdun? Mir Cəlal. 2
Tam oxu »нареч. 1. в сторону. Yana əyilmək наклониться в сторону, yana çəkilmək отойти в сторону, отстраниться, üzünü yana çevirmək повернуть, отвернуть лицо в
Tam oxu »(Qubadlı, Naxçıvan, Ordubad, Şərur, Zəngilan) ötrü. – Mən pasportdan yana burda qalmışam (Ordubad)
Tam oxu »...расшпілішся, расшпіліцца, расшпіляцца (незак. расшпільвацца) açılmaq (düymə, yaxa)
Tam oxu »I (Qax, Zaqatala) qışda evin ortasında düzəldilən ocaq, kürsü. – Qişdə laxada yətmağın əyri ləzəti var (Qax); – Laxada od azdı (Zaqatala) II (Tovuz) m
Tam oxu »is. [fars.] klas. Yaxa. Mən nə hacət ki, qılam daği-nihanım şərhin? Aqibət zahir olur çaki-giribanımdan. Füzuli. Götür, tulla bir kənara çarqatı; Giri
Tam oxu »v 1. borcu vermək və ya ödəmək; borcdan yaxa qurtarmaq; 2. ləğv etmək (şirkəti, idarəni); 3. yaxa qurtarmaq; aradan götürmək
Tam oxu »nişastalı, nişastalanmış, kraxmallanmış; kolalı yaka – kraxmallı yaxa kraxmallanmış, nişastalanmış, nişastalı
Tam oxu »canxırıd eləməx’: (Qarakilsə) yaxa qurtarmaq. – Gördüm mının əlinnən canxırıd eliyəmiyəcəm, əkildim
Tam oxu »сов. köhn. başdan eləmək, rədd etmək, yaxa qurtarmaq, xilas olmaq, canını qurtarmaq.
Tam oxu »(Basarkeçər, Çənbərək, Gədəbəy) yaxa. – Köynə:ηin öηürnü bağla (Basarkeçər); – Öηürdən aşdıηmı düymüyü? (Gədəbəy)
Tam oxu »сущ. однообразие, монотонность. Yeksənəqlikdən yaxa qurtarmaq избавиться от однообразия, yeksənəqlik onu sıxırdı однообразие тяготило его
Tam oxu »...Yüzbaşını, oğlunu gəbərdib qaçdım dağa; Süründüm dağda-daşda, ələ vermədim yaxa. S.Rüstəm.
Tam oxu »...çıxmaq, burulub çıxmaq; 2. məc. işin içindən çıxmaq, qurtarmaq, yaxa qurtarmaq, özünü qurtarmaq (çətin vəziyyətdən).
Tam oxu »сов. qurtarmaq, xilas olmaq, yaxa qurtarmaq, canını qurtarmaq; ему не избегнуть наказания o, cəzadan qurtara bilməyəcəkdir.
Tam oxu »...der innere ~ nəfs; den inneren ~ überwinden nəfsinə güc gəlmək, yaxa qurtarmaq, tənbəlliyin daşını atmaq
Tam oxu »...silkələyib salmaq; 2. (Staub) çırpmaq; 3.(lästige Person) başdan sovmaq, yaxa qurtarmaq; fig. devirmək, salmaq, yıxmaq; das Joch ~ zülmü yıxmaq, zülm
Tam oxu »...üstündə tutmaq; j-n bei e-r Lüge ~ yalanını tutmaq; sich ~ lassen yaxa ələ vərmək, yaxalanmaq
Tam oxu »...fəlakətzədə, fəlakət üz vermiş, fəlakətə uğramış. Matəmzədə olduğun eşitdim; Qıldım yaxa çakü şivən etdim. Füzuli.
Tam oxu »...xilas etmək / olmaq; to get ~ of smb. / smth. bir kəsdən / şeydən yaxa qurtarmaq; to get ~ of fascism faşizmdən xilas olmaq / etmək
Tam oxu »Yaxa. Su duran yerləri sonam göl eylər, Çeşmim yaşı giribandan sel eylər, Bəzirganlar üstümüzdən yol eylər, Onda mənim halım olar yaman, hey!
Tam oxu »n 1. cəza; tənbeh; to escape ~ cəzadan yaxa qurtarmaq; capital ~ ölüm cəzası; The punishment should fit the crime Cəza cinayətə uyğun olmalıdır, 2. zə
Tam oxu »vi 1. (dem Tode usw.) xilas olmaq, yaxa qurtarmaq; 2. (Gelegenheit usw.) əldən vermək, əldən qaçırtmaq, itirmək; 3. (übersehen) nəzərdən qaçırmaq, gör
Tam oxu »der; -s, - 1. yaxa, yaxalıq; boğazlıq; welche ~ haben Sie? yaxanızın nömrəsi neçədir? 2. fig. beim ~ packen yaxasından yapışmaq, yaxasından tutmaq; fi
Tam oxu »...zərbədən özünü qorumaq; 2. məc. baş qaçırmaq, boyun qaçırmaq, yaxa qurtarmaq; увернуться от прямого ответа açıq cavabdan boyun qaçırmaq; 3. bürünmək,
Tam oxu »ВОРОТ I м yaxa (köynəkdə); ◊ косой ворот bax косой I; схватить (держать) за ворот məcbur etmək, yaxasından yapışmaq (tutmaq); yaxasından əl çəkməmək.
Tam oxu »sif. 1. İlgəyi olan. İlgəkli yaxa. 2. Halqa şəklində düyünlənmiş. İlgəkli ip. – Kapitanın yanındakı qarabuğdayı uşaq qayığın baş tərəfindəki ucu ilgək
Tam oxu »...balacadır; 3. böyüdükcə pis adətlərdən imtina etmək / əl çəkmək / yaxa qurtarmaq
Tam oxu »...mayelərin səthi; Meeresspiegel dəniz səthi; 3. (am Kragen der Uniform) yaxa nişanı, yaxaya vurulan nişan; fig. j-m e-n ~ vorhalten bir kəsə eybini gö
Tam oxu »is. Yaxanı bağlayan düymə, ilmək və s. Açılıb yaxabəndi; Ağ sinəsi qara baxın! Aşıq Ələsgər
Tam oxu »f. Həddindən artıq yalvarmaq, çox yalvarıb xahiş etmək. Ənvər yalvarıb-yaxardı. Müşkünazın qarşısında diz çöküb dil çıxartdı, tövbə eləyib üzr istədi
Tam oxu »f. Təmiz su ilə yumaq, hər tərəfinə su axıtmaq, suya çəkmək. Əllərini yaxalamaq. Boşqabları yaxalamaq
Tam oxu »f. 1. Yaxasından tutmaq, boğazından yapışmaq. Cəllad Qəməri yaxalayanda vəzir, vəkil və bütün əhli-məclis padşahın ayağına düşüb dedilər: – Şah, qəzəb
Tam oxu »1. is. Yalvarış, çox yalvarma. Şeyda … xeyli yalvar-yaxardan sonra bir-iki ağız oxumaqla kifayətlənərdi
Tam oxu »