...cığırından çıxmaq, Tanrısına təpik atmaq, Allahla allahlıq etmək, şeytan yoluna düşmək, Allaha bəndəlik etməmək.
Tam oxu »to kick over the traces / to go on the loose сойти (съехать, сорваться) с резьбы (предаться чему-либо предосудительному)
Tam oxu »...incikliyini unutdurmağa çalışmaq, yumşaltmaq, acığını unutdurmaq; ~ ürəyini almaq.
Tam oxu »to take one’s heart / to appose one’s resentment утешать, ободрять кого-либо
Tam oxu »qarşısına sədd çəkmək, qudurğanlığının qarşısını almaq; ~ yerində oturtmaq; sakitləşdirmək; ~ hirsini soyutmaq.
Tam oxu »to take someone down a peg or two / to clip someone’s claws / to crop someone’s feathers (ears) / to throw cold water over someone (to discourage some
Tam oxu »it gladdens the heart / it does one’s heart good to see it (to cheer someone up) сердце / душа радуется (о чувстве удовлетворения, радости, торжества
Tam oxu »1. Ayıltmaq, bilmədiyini öyrətmək; ~ başa salmaq. 2. Ayılmaq; ~ özünə gəlmək. 3. Diqqət etmək, fikir vermək.
Tam oxu »1. to get a firm hold of one’s heart / to gain someone’s heart / to wind round someone’s heart / to find the way to one’s heart / to gain someone’s af
Tam oxu »to have one’s head turned by success обольщаться успехами
Tam oxu »1. to stand on one’s way заступить дорогу (становиться на пути, дороге); 2. to close the road to smth
Tam oxu »Lit. to cut off the oxygen / Cf. to cut the ground from under someone’s feet / to take the wind out of someone’s sails перекрыть кислород (лишить возм
Tam oxu »never cross the threshold (of smb.’s place) не вставлять кому-либо палки в колёса (не пересекать кому-то дорогу или путь)
Tam oxu »1. (ədəb dairəsindən çıxmaq) to have gone a bit too far in smth. / to have overdone smth. / to go too far хватить лишку / лишнего / позволить себе лиш
Tam oxu »sözünün, danışığının, hərəkətinin yerini bilməmək; ~ ağlını itirmək, başı xarab olmaq, ağlı başından oynamaq
Tam oxu »1. one has gone off his (her) chump /one has gone crackers / one has gone balmy / one has gone off his (her) crumpet / one has gone off his (her) nog
Tam oxu »to stray from the right path / to go astray / to go to the bad сбивaться в пути / пойти по кривой дорожке / идти по неправильному пути / сбиться с ис
Tam oxu »çox və qarışıq yeməkdən mədəsi ağrımaq, mədəsində köp əmələ gəlmək, özünü narahat hiss etmək.
Tam oxu »Bəzi dialektlərdə kəkliyi azmaq ifadəsi var. İfadənin əsli kəyriyi (gəyriyi) azmaq olub və təhrif nəticəsində bu şəklə düşüb
Tam oxu »to have too much to eat (to overeat) испортить себе желудок (переедать, рыгать от излишества и смешании еды)
Tam oxu »f. 1. Yolu itirmək, istiqaməti itirmək. Meşədə azmaq. Atlılar yolu azdılar. – [Həkim:] Axı necə oldu ki, belə sağlam və qüvvətli adam olduğunuz halda,
Tam oxu »...azmaq терять, потерять рассудок; сходить, сойти с ума; əməli azmaq испортиться, сбиться с правильного пути; kəkliyi azmaq расстраивать, расстроить пи
Tam oxu »1. сбиться с пути, плутать, заблуждаться, заблудиться; 2. развращаться, стать беззастенчивым, наглеть, стать заносчивым;
Tam oxu »...one’s way; to get* lost; 2. (həm də məc.) to stray, to go* astray; (çaşmaq) to be* mistaken; yolunu ~ 1) to lose* one’s way; 2) məc. to become* corru
Tam oxu »...ağlı azmaq кил. ağıl¹; əməli azmaq кил. əməl; hər yol(un)dan azan гьар рехъ алатайди, гьар са кас, гьар кас, гьар акатайди; kəkliyi azmaq кил. kəklik
Tam oxu »AZMAQ Mövlanverdi baba bir qış gecəsi qar basmış meşədə azdığı zaman bir dərviş peyda olaraq onu gətirib kəndin kənarına çıxarandan sonra özü necə qey
Tam oxu »f. 1) égarer (s’) ; fourvoyer (se) ; faire fausse route ; 2) sortir vi (ê) du sujet ; 3) devenir vi (ê) de plus en plus impertinent, -e (effronté, -e,
Tam oxu »...feili olub. Azmaq sözü də onun ilk samitini itirmiş formasıdır. Yolunu azmaq məhz “səhv edərək başqa yolla getmək” deməkdir. Toyuq fallığını itirəndə
Tam oxu »təkrarlamaq, tərzini, üslubunu, davranışını kiməsə oxşatmaq, işini davam etdirmək.
Tam oxu »saymaq, hörmət etmək, həmişə ehtiram göstərmək; ~ hörmətini saxlamaq (gözləmək).
Tam oxu »işin çəmini tapmaq və mühitə uyğunlaşmaqla problemini həll etmək; marağı naminə şəraitə uyğunlaşmaq.
Tam oxu »(Bakı, Salyan) məc. mədəsi pozulmaq. – Neçə gündü kəkliyim azıb, heç nə istemirəm (Bakı)
Tam oxu »naşükür, nankor olmaq, qudurmaq; ~ cızığından çıxmaq, yolunu azmaq, həddini aşmaq.
Tam oxu »qudurmaq; ~ yolunu azmaq, yolundan çıxmaq, həddini aşmaq, cığırından çıxmaq, sərhədi keçmək, əndazədən çıxmaq, cızığını aşmaq.
Tam oxu »...şərə xidmət etmək, şeytanın sözünə qulaq asmaq; ~ yolunu azmaq, günaha batmaq.
Tam oxu »сов. 1. əxlaqsız olmaq, əxlaqsızlaşmaq, yoldan çıxmaq, yolunu azmaq; 2. pozğunlaşmaq.
Tam oxu »1. to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart нагнать страх (сильно напугать); 2
Tam oxu »eyni düşüncədə olan, eyni amala xidmət edən, bir sahədə çalışan adamlar.
Tam oxu »= to untie someone’s hands to give someone full scope (swing) / to give someone all the rope / to give someone the bridle / to give rein to someone /
Tam oxu »незак. блуджу, блудзіш, блудзіць, блудзяць (зак. заблудзіць) azmaq блудзіць у лесе — meşədə azmaq
Tam oxu »...xırdalanmaq, hissələrə ayrılmaq. Hüceyrələr bölünüb artır. Buz ikiyə bölündü. 2. riyaz. Qalıqsız başqa ədədə bölünə bilmək. On beşə bölünür. 3. Ayrıl
Tam oxu »...başına hava gəlmək; 2. məc. yolundan çıxmaq, yolunu azmaq; ◊ свихнуться с ума köhn. bax свихнуться 1-ci mənada.
Tam oxu »1) bir şeyin yerini dəyişdirmək; 2) bir şeyin yolunu, yönünü dəyişdirmək; 3) iqtibas etmək; 4) tərcümə etmək köçürmək
Tam oxu »...işsiz-gücsüz qalmaq; 2. məc. küçələrə düşmək, yolunu azmaq (sapmaq), pis yola düşmək.
Tam oxu »f. 1. Yolunu azmaq, düz yoldan kənara çıxmaq. [Şəhrəbanı xanım:] Gülçöhrə … Allahı sevirsən, ağlına zor vermə, sən lap azışıbsan, get işinə. M.F.Axund
Tam oxu »...sökülmək, dağılmaq, yararsız hala düşmək; b) dan. yolunu azmaq, sapmaq, pis yola düşmək (qadın haqqında).
Tam oxu »...sökülmək, dağılmaq, yararsız hala düşmək; b) dan. yolunu azmaq, sapmaq, pis yola düşmək (qadın haqqında).
Tam oxu »сов. azmaq, yolu azmaq, yolu itirmək; ◊ заблудиться в трех соснах çaşıb qalmaq, özünü itirmək, başı işləməmək.
Tam oxu »adj dolaşıq salınmış, ilişmiş, düşmüş (tora), yolunu azmış; a ~ kid yolunu azmış uşaq
Tam oxu »