...is yours Bu kitab səninkidir / sizinkidir; I saw a friend of yours Mən sənin / sizin bir dostunu / dostunuzu gördüm; 2. məktubun sonunda: ~ sincerely
Tam oxu »is. Yan, ətraf, həndəvər (çox vaxt “yan-yörə” şəklində işlənir). Kərəsidi qoyunun, kürəsidi qoyunun; Ağlığımızdan gəzərik yörəsində qoyunun. (Sayaçı s
Tam oxu »“Ətraf” deməkdir. Yan sözü ilə semantik qohumluğu var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Lit. Keep your honour from your youth. Береги честь смолоду, а платье снову.
Tam oxu »You may wag your tongue till you’re blue in the face. / I’m not in the least interested in what you’re saying. Мели, Емеля, твоя неделя. (Не болтай по
Tam oxu »Put everything you’re cooking on the table! / Show your best hospitality! * Что есть в печи, всё на стол мечи.
Tam oxu »Cf. go on with you! / you don’t say? / tell me another! / you’re joking! иди ты (не может быть!, неужели, правда?)
Tam oxu »welcome! / you’re most welcome! / please do me the honour! / be so good as to enter the house! милости прошу / милости просим
Tam oxu »...hell! / not bloody likely! / that won’t wash! / nix on that game! / you’re a loser! ваша не пляшет! (вы проиграли!, вам это не удалось!)
Tam oxu »good! / that’s something like! / now you’re talking! / that’s the talk! / that’s the way to talk! вот это дело! (выражает одобре-ние, согласие с чем-л
Tam oxu »Welcome! / You’re most welcome! / Please do me the honour! / Be so good as to enter the house! / He (she) is esteemed and respected! Милости просим (п
Tam oxu »Go ahead / I don’t care! / by all means! / to your pleasure! / iron. you’re welcome! / let him (her, them)! на (доброе) здоровье! (как хотите, как уг
Tam oxu »...Allah eşqinə; 2. (əlbəttə) certainly / of course / not at all / you’re welcome (as an answer to “Do you mind it...?”) ради бога (выражение безусловно
Tam oxu »blast you (him, her, them)! / plague on you (him, her, them)! / well, you’re a nice one! / drat you! едят мухи / ёж тебя наколи! (выражает досаду, нег
Tam oxu »Cf. You may wag your tongue till you’re blue in the face. Вздор вздором помножить, так и выйдет чепуха. / Нечего говорить, так: тово-воно, как оно. /
Tam oxu »...then try and prove that dogs don’t climb trees / try and prove you’re not four-legged доказывай потом, что ты не верблюд (потом будет трудно доказать
Tam oxu »I wouldn’t say so / now don’t tell me that! / you’re wrong there! (it’s unlikely, impossible, improbable, unreasonable) не скажи / не скажите (выражае
Tam oxu »...about time too! / that’s a boy (girl)! / that’s the spirit! / now you’re speaking! давно бы так! (наконец-то)
Tam oxu »(Gədəbəy) mis dövrə, dərin mis boşqab. – Cijim mə:m xaşıl payımı döğrə: çəqey peydər
Tam oxu »(Gəncə, Şəki, Tovuz) 1. b a x döğrə (Tovuz). – Döyroyü gəti, qartof pişirəx’ 2. dairəvi mis məcməyi (Gəncə) 3. iri saxsı boşqab, dövrə (Şəki)
Tam oxu »sif. iqt. Hasil edilmiş şeyin miqdarına görə əmək haqqı vermə üsulu. Götürə iş üsulu ilə işləmək. – Bunun üçün də götürə işin tətbiqini … bacarmaq laz
Tam oxu »...Götürə əməkhaqqı ödənişi сдельная оплата труда 2. подрядный. Götürə iş подрядная (сдельная) работа, götürə üsulla подрядным способом
Tam oxu »...çöhrəsində bir məyusluq görünürdü. S.S.Axundov. [Ayna] gülər bir çöhrə ilə yoldaşlarına tərəf döndü. Ə.Məmmədxanlı. // Obrazlı təşbehlərdə. Ay yorğun
Tam oxu »сущ. устар. 1. лицо (передняя часть головы человека). Solğun çöhrəsi kimin бледное лицо чьё, кого; yorğun çöhrəsi kimin усталое, утомлённое лицо чьё,
Tam oxu »...Mis dövrə. – [Tubu:] [Gülnisə] bir az düyü arıtla, atana bir dövrə südlü yayma bişir. Ə.Haqverdiyev. Təzə samovar bütün servizi ilə, boşqablar, dövrə
Tam oxu »...костра, evin dövrəsində вокруг дома, mənim dövrəmdə вокруг меня; dövrə vurmaq: 1. совершать, совершить круг; 2. окружать, окружить кого-л., что-л.; d
Tam oxu »DÖVRƏ I is. [ fars. ] Dərin nimçə. Bu dəfə onun əlində içi plov dolu dövrə vardı (Ə.Cəfərzadə). DÖVRƏ II is. [ fars. ] Ətraf. Səyyarələr Alfanın dövrə
Tam oxu »I сущ. вьюн (пресноводная рыба с змеевидным телом, с трудом удерживаемая в руках вследствие скользкости) II прил
Tam oxu »zərf Qaça-qaça, qoşaraq, çaparaq. Yüyürə-yüyürə getmək. – Çiyni yapıncılı çobanın yüyürə-yüyürə gəldiyini görən Səməd Gülgəzi … yarpaqların arasında g
Tam oxu »...звериз-звериз, катиз-катиз, чукваз-чукваз; yüyürə-yüyürə getmək звериз-звериз фин.
Tam oxu ».../ why, what’s up? / oh, come now? / heh! what are you up to?! / you’re crazy! что ты (вы)? / да ты (вы) что? / ты (вы) что? / ты (вы) чего? (выражает
Tam oxu »icmal, şərh, izah; yorumdan kaçınmak – şərh eləməkdən boyun qaçırmaq icmal, izah, şərh
Tam oxu »(ё) -а; м. (от тур. yogurt) см. тж. йогуртовый Кисломолочный напиток близкий к кефиру или простокваше с витаминными и фруктовыми добавками,
Tam oxu »Azərbaycanda qədim içki növlərindən birinin adı belə adlanmışdır. “Yoqurt” qədim türkcədə “kəsmikləşmiş süd // qatıq” mənasındadır: yoqurt udışdı – kə
Tam oxu »young1 n pl 1. körpə balalar (heyvanlarda); The female bird feeds its young until they leave the nest Ana quş balalarını onlar yuvalarını tərk edənə q
Tam oxu »Ürgə kimi də işlədilir, yerimək, yürümək, yorğa kimi sözlərlə qohumdur. İkiyaşlı və gözəl yerişli ata deyirlər
Tam oxu »сущ. йогурт, кислое молоко с фруктовыми добавками. Yoğurt çalmaq делать йогурт, qoyun südündən yoğurt йогурт из овечьего молока
Tam oxu »...Tabasaran) qatıq. – Sütə çalası vuradig yoğurt olmağa (Dərbənd); – Bir yoğurt satan kişi var (Tabasaran)
Tam oxu »Qədimdə qatıq anlamında işlədilib, mənası “qarışıq” deməkdir (yoğurmaq qarışdırmaqdır). (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »youth1 n 1. gənclik, cavanlıq; the friends of one’s ~ gənclik / cavanlıq dostları; I often went there in my youth Mən gəncliyimdə tez-tez ora gedərdim
Tam oxu »If you’re well off you don’t seek better. / Cf. Let well alone. / Enough is as good as a feast. / The best is oftentimes the enemy of the good. / Why
Tam oxu »Yes, to some extent. / I dare say you’re right. / There’s no getting away from it. / I own it. Не прав волк, что овцу съел, не права овца, что в лес з
Tam oxu »not at all / don’t mention it / you’re welcome / think nothing of it / oh, come off it! / it is (it was) nothing / it’s a mere trifle! / forget it! не
Tam oxu »...one’s wits’ end / one is totally at sea / Cf. not to know whether you’re on your head or heels * шарики за ролики заходят / зашли (кто-либо теряет сп
Tam oxu »...başdan eləmək; 2. it’s all right giving someone hand-me-downs / you’re willing to sacrifice what you don’t want yourself / Cf. it is Gloucestershire
Tam oxu »is. Ətraf, ətraf sahə, həndəvər, yaxınlıq, yan. Yan-yörəyə baxmaq (göz gəzdirmək). – Yan-yörəmdən gəlib-gedən çox idi; Mənə amma kömək edən yox idi
Tam oxu »I сущ. 1. бока кого-л., чего-л. Yan-yörəsini basdırmaq kimin укрывать бока чьи 2. окружение; окружающие (люди, которые окружают)
Tam oxu »I. i. 1. sides; 2. people around II. z. around, round; ~ yə baxmaq to look around; Yan-yörədə heç kim / kəs yox idi There was nobody around
Tam oxu »Yörə sözünün “ətraf” (окружность) mənası mənbələrdə öz əksini tapıb. “Ətraf” ərəbcədir, bizdə yörə işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »v həddən artıq çətinləşdirmək / mürəkkəbləşdirmək; You’re overcomplicating the whole thing Sən / Siz hər şeyi həddən artıq mürəkkəbləşdirirsən / mürək
Tam oxu »adj 1. sakit; dilxor, mütəəssir; You’re very subdued. What’s wrong? Sən / Siz çox dilxorsan / dilxorsunuz. Nə olub?; 2. yumşaldılmış, boğuq (səs haq.)
Tam oxu »...eşidilən) bruit2 v şayiə / söz gəzdirmək; It’s been bruited abroad that you’re going to get married Şayiə gəzir ki, sən / siz evlənmək fikrinə düşmüs
Tam oxu »...zavallı adamlar; 2. yaramaz / rəzil / alçaq adam; You wretch! You’re late again Ay yaramaz! Yenə də gecikmisən; 3. şuluqçu, dəcəl, yaramaz (adət. uşa
Tam oxu »...of smb. bir kəslə dostlaşmaq / dost olmaq; Now look here, pal, you’re asking for trouble Bura bax dost / dostum, deyəsən sənin / sizin başın / başını
Tam oxu »If you’re well off you don’t seek better. / One ought to know when one is well off. / Cf. Let well alone. / Enough is as good as a feast. / The best i
Tam oxu »