...и объяснять что-л. каким-л. образом), истолковать. Yaxşıya yozmaq истолковать в лучшую сторону, yuxunu yozmaq толковать сон, başqa cürə yozmaq nəyi и
Tam oxu »...sözləri olub, çiçək açıldı yerinə “çiçək yazıldı” deyiblər. Yozmaq bəzi dialektlərdə yormaq kimi də işlədilir. Sözün əsl mənası “açmaq” deməkdir. Açm
Tam oxu »...vermək, izah etmək, şərh etmək. Cəhrənin qırılmasını pis yerə yozaraq, ürəyinə gətirmişdi ki, bəlkə də bu saat Tapdığın başında bir xata var! Ə.Əbülh
Tam oxu »гл. вичиз кӀани патахъ мана гун, ранг гун, баян гун (авун); гьисс авун, кьатӀун; ахварай акур затӀуниз мана гун, ахвар ачухун
Tam oxu »...изнурять, изнурить, доводить, довести до усталости. Ağır işlə yormaq kimi утомить кого тяжёлой работой, bu iş məni yordu эта работа утомила меня 2. п
Tam oxu »...обстругать, тесать, обтесать. Daşı yonmaq тесать камень, taxtanı yonmaq строгать доску, ağacı yonmaq строгать дерево 2. чинить, очинять, очинить. Kar
Tam oxu »...обокрасть. Yolub buraxmaq kimi ободрать как липку кого ◊ saçlarını yolmaq рвать на себе волосы
Tam oxu »...написать: 1) изображать какие-л. графические знаки на чём-л. Mürəkkəblə yazmaq писать чернилами, aydın (açıq) yazmaq писать разборчиво, rusca yazmaq
Tam oxu »1. томить, утомлять, переутомлять, переутомить, измаять, измучить, выбить из сил; 2. надоедать, докучать;
Tam oxu »...qalınlığında yaş çubuğu yonurdu. A.Şaiq. 2. Daşdan və s.-dən yonmaq yolu ilə hazırlamaq. Qəhrəmanın heykəlini daşdan yonmaq.
Tam oxu »...(hərflər, rəqəmlər və s.) cızmaq. Hərflər yazmaq. Not yazmaq. Mürəkkəblə yazmaq. Karandaşla yazmaq. Təbaşirlə lövhədə yazmaq. – …Bir para uşaqlarda b
Tam oxu »YAZMAQ Şairəm, çünki vəzifəm budur əşar yazım; Gördüyüm nikü bədi eyləyim izhar, yazım (M.Ə.Sabir); QƏLƏM ÇALMAQ İyirmi ildir ki, qələm çalırsan; Yerd
Tam oxu »YORMAQ [Balağa:] Səni bərk yorduq, zərəri yoxdur, bunun sənə faydası var (H.Abbaszadə); ƏLDƏN SALMAQ Qəndab: Əmim mənə çox baxıb, çox düşündükdən sonr
Tam oxu »YAZMAQ – POZMAQ Önümdəki dəftərə bir çox şey yazdım, pozdum (S.Rüstəm). YAZMAQ – SİLMƏK Qaz lələyi qanun yazar (Ata. sözü); Zaman silər ürəklərdən nal
Tam oxu »f. 1. to write* (d.); qələmlə ~ to write* with a pen; mürəkkəblə ~ to write* in ink; karandaşla ~ to write* in pencil; xırda ~ to write* small; iri ~
Tam oxu »...goose (a hen, etc.); saçını ~ to tear* one’s hair; (başqasının saçını yolmaq) to tear* out smb.’s hair; çiçəyi, meyvəni və s. ~ to pluck flowers / fr
Tam oxu »f. 1. to shave (d.); 2. to cut* (d.), to hew (d.); şalban ~ to hew timber; daş ~ to hew stone
Tam oxu »f. to tire (d.), to weary (d.); to fatigue (d.); gözlərini ~ to tire one’s eyes; bir kəsi boş danışıqla ~ to weary smb
Tam oxu »Tuva dilində yazı əvəzinə, cazı işlədilir. Cızmaq feili ilə bağlıdır. Azərbaycan dilində filankəsin üzünü ülgüclə yazıblar tipli cümlələr işlədilir.
Tam oxu »...yonmaqla bağlıdır, “çıxarılan hissə” deməkdir). Yonmaq və yolmaq kökdaş sözlərdir. Başı qırxmaq elə saçı yolmaq deməkdir (ülgüc də yolğuc olub), a
Tam oxu »f. 1. Dartıb qoparmaq, çəkib qoparmaq. Otu yolmaq. Toyuğu yolmaq. – Vur ağzına, düşsün yerə dəndan, nəyə lazım? Yol zülfünü, ol zülfi-pərişan nəyə laz
Tam oxu »...Yorulmasına səbəb olmaq, taqətdən salmaq, tabsız etmək; üzmək. Atı yormaq. Uşağı çoxlu tapşırıqla yormaq olmaz. Bu iş məni yordu. Yol adamı yorur. –
Tam oxu »Yerimək kəlməsi ilə qohumdur. Canlı varlıqlar çox yeridikdə, hərəkət etdikdə yorulur. Deməli, yorulmaq yeriməyin (hərəkətin) nəticəsi ilə bağlıdır
Tam oxu »f. 1) écrire vt ; 2) noter vt ; prendre des notes ; bir kəsin hesabına ~ imputer sur le compte de qn ; lentə ~ enregistrer sur la bande
Tam oxu »ЧЕРКА́ТЬ, ЧЁРКАТЬ несов. dan. 1. yazmaq, cızmaq; 2. cızma-qara etmək, pozmaq, qaralamaq.
Tam oxu »ЧЕРКА́ТЬ, ЧЁРКАТЬ несов. dan. 1. yazmaq, cızmaq; 2. cızma-qara etmək, pozmaq, qaralamaq.
Tam oxu »...üstündən xətt çəkməklə qaralamaq. Əlyazmasının bir abzasını pozmaq. – [Balarza:] Məni qana salma, poz, sənə deyirəm. C.Cabbarlı. Cəmilə yazdığını oxu
Tam oxu »...вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть. Adını siyahıdan pozmaq вычеркнуть имя из списка 3. нарушать, нарушить: 1) мешать течению чего-л., п
Tam oxu »f. 1. to disorder (d.), to disturb (d.), to throw* into confusion; cərgələri ~ to break* the ranks; 2
Tam oxu »deyilmiş sözü mənfi mənaya yozmaq; ~ ucundan tutub ucuzluğa getmək, sözdən yapışmaq.
Tam oxu »oxumaq, qiraət etmək, duymaq, anlamaq, yozmaq, məna vermək, təfsir etmək, demək, oxumaq
Tam oxu »сов. 1. tapmaq (tapmaca), yozmaq, həll etmək; 2. anlamaq, başa düşmək, duymaq, bilmək, açmaq.
Tam oxu »...1. izah etmək, şərh etmək, başa salmaq; 2. anlamaq, başa düşmək, yozmaq, məna çıxartmaq.
Tam oxu »şübhələnmək, birinin hərəkətlərini pis yerə yozmaq; ~ ürəyinə xal düşmək, ürəyinə qara-qura gəlmək.
Tam oxu »1) yuxu, röya, yuxu görmə; düş yormak – yuxu yozmaq; 2) xəyal, təsəvvür xəyal, röya, təsəvvür, yuxu
Tam oxu »...çətin mətni şərh etmək; 2. yozmaq (yuxunu); to ~ a dream yuxu yozmaq; 3. anlamaq, başa düşmək; 4. dilmanclıq / tərcümə etmək (şifahi); to ~ for smb.
Tam oxu »...izah etmək, təfsir etmək, məna vermək; 2. anlatmaq, başa salmaq, yozmaq, danışmaq, söhbət etmək, müzakirə etmək
Tam oxu »...etmək, başqa cür məna vermək, yanlış məna vermək, başqa cür yozmaq; 2. çoxları ilə danışmaq (bir çox məsələ haqqında).
Tam oxu »...etmək, təfsir etmək, məna vermək; 2. anlatmaq, başa salmaq; 3. yozmaq (yuxunu); 4. dan. söhbət etmək, danışmaq, müzakirə etmək; ◊ что и толковать əlb
Tam oxu »...(baz hissəsi fars mənşəlidir). “Ürəyi açıq”, “açıq qəlbli” kimi də yozmaq olar. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...(“sıxılmış meyvə suyu” anlamını verir). Cuşab (qaynadılmış su) kimi də yozmaq olar. Doşab “qaynadılaraq qatılaşdırılmış şirə” deməkdir. (Bəşir Əhmədo
Tam oxu »...qiraət etmək; 2. duymaq, anlamaq; 3. məna vermək, təfsir etmək, yozmaq; 4. demək, oxumaq; читать лекцию mühazirə oxumaq; ◊ читать в сердцах (душе) (ч
Tam oxu »...mənasında işlənib. Alan sözü “düzənlik” deməkdir. Kəlməni “Alaçöl” kimi də yozmaq mümkündür. Mübahisəlidir. Z. Xasıyev bu sözü “düzənlik” kimi açıqla
Tam oxu »...vermə; hədiyyə, töhfə. Ürəyin ürəyə öz ithafını; Ayrı bir mətləbə yozmaq olarmı? B.Vahabzadə. □ İt(ti)haf etmək – bağışlamaq, hədiyyə etmək, vermək,
Tam oxu »...vermə; hədiyyə, töhfə. Ürəyin ürəyə öz ithafını; Ayrı bir mətləbə yozmaq olarmı? B.Vahabzadə. □ İt(ti)haf etmək – bağışlamaq, hədiyyə etmək, vermək,
Tam oxu »is. [ər.] 1. Söz, kəlmə, ifadə. 2. Yozma. □ Təbir etmək – yozmaq, məna çıxarmaq, məna vermək. Məhsəti xanımın hökumət əleyhinə olmasında şeir və sənət
Tam oxu »...rəng; экуь ранг açıq rəng; * ранг гун a) rəng vermək, başqa cür yozmaq, başqa məna vermək; b) rəng verib rəng almaq, qızarmaq, bozarmaq, pörtmək (hir
Tam oxu »...idi. Delfi kahininin gələcəkdən verdiyi xəbərləri müxtəlif cür yozmaq olurdu. Makedoniyalı Filipp Asiyaya yürüş etmək qərarına gələndə ona gələcəkdən
Tam oxu »...замечаниями и т.п.); yüz dəfə (yol) сто раз (многократно); yüz yerə yozmaq гадать, прикидывать; qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol трус
Tam oxu »...(наделала)!; şər deməsən xeyir gəlməz нет худа без добра; xeyrə yozmaq толковать положительно (о снах); uşaqlarımın xeyrini görməyim, əgər … (клятва)
Tam oxu »...çırpıntıdan rəng verib rəng alırdı. A.Şaiq. Rəng vermək – başqa cür yozmaq, başqa məna vermək, deyildiyi kimi deyil, özü istədiyi kimi mənalandırmaq,
Tam oxu »...yatmaq. 2. bax yuxugörmə. Dəhşətli yuxu. Yuxuya inanmaq. Yuxusunu yozmaq. – Yuxunun yanlışı olar, yalanı olmaz! (Ata. sözü). [Mərcan bəy:] Görəsən, b
Tam oxu »...yığmaq kimin женить кого; boş yerə попусту, понапрасну; ayrı yerə yozmaq придавать иной смысл (о слове, высказывании); yerə vurmaq нанести обиду кому
Tam oxu »