...könlüm; Bir əcəb zibadır mənim sevdiyim. M.P.Vaqif. Könlümdə o ziba sənəmin şövqi-vüsalı; Etmişdi pərişan saçıtək fikrü xəyalı. A.Səhhət.
Tam oxu »[fars.] прил. клас. 1. дамах гвай, безегар алай, иер акунар авай, чӀагай, тӀарам; 2. гуьзел, иер, гуьрчег
Tam oxu »Farscadır, zibidən (bəzəmək) feili ilə bağlıdır, bəzəkli, gözəl deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...paltar, bahalı parça. Qızıldan çarpazı, yar düymələri; Əyninə geyib zər-zibaları. “Əmrah”. Gümüşüm tunc olub, zər-zibam da bez; Qəlb çıxır aldığım ma
Tam oxu »i. 1. (zərli parça) brocade; 2. (bərli-bəzəkli paltar) finery, gay and elegant dress, brocaded attire, smart clothes; 3
Tam oxu »[fars.] сущ. зар-зиба (1. дамах гвай, безегар алай ппек, багьа парча; 2. къизил-гимиш, жавагьирар, багьа затӀар).
Tam oxu »is. 1) habit m élégant, robe f habillée ; parure f ; 2) joyaux m pl, bijoux m pl en or
Tam oxu »Hər iki komponent fars sözüdür. Zər “qızıl”, ziba isə “bəzəkli paltar” deməkdir. Zər-ziba “qızılla bəzənən” mənasını əks etdirir. M.Cümə yazır: Gözəl
Tam oxu »fars. zər – qızıl + ziba – bəzəkli 1. Bərli-bəzəkli paltar, bahalı parça. 2. Qızıl-gümüş, cəvahirat, qiymətli şeylər. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Da
Tam oxu »...zinətli; yaraşıqlı, qəşəng, gözəl, göyçək. Alışan külk geysən, ziba mintənə, Qızılgüllər ağ buxağa düzsənə. Gümüşdən aşırma, almasdan tənə, Başda Kiş
Tam oxu »(Goranboy) abır ◊ Zibarın töx’- məx’ – abırını tökmək. – Əşi, sən də üzümüzün zibarın töx’dün laf
Tam oxu »...içərisində bitən xırda qara toxumlu bitki. – Bu gün buğda almışam, içinnən ziban çıxıb
Tam oxu »...Məsihi. Yusif uşaqlarının içində hamıdan çox kiçik qız Sonanı istəyirdi. Zira ki, Sona əxlaq və ətvarda hamıdan gözəl bir qız idi. N.Nərimanov. …Öz a
Tam oxu »ZİRA f. çünki, ona görə ki. ZİRA’ ə. 1) qol, dirsək; 2) təxminən 48 sm-ə bərabər uzunluq ölçüsü; qolac.
Tam oxu »...düşmüş, qalan yerlər isə qızılı ziya içindəydi. İ.Əfəndiyev. □ Ziya saçmaq – nurlandırmaq, işıqlandırmaq. [Gülər:] Gülsün günəş, ziyasını saçsın səma
Tam oxu »...ziyası свет (его, её) очей, şəfəqin parlaq ziyası ясный свет зари, ziya saçmaq излучать свет 2. блеск, сияние. Fişənglərin əlvan ziyası радужное сиян
Tam oxu »i. light; günəş(in) ~sı sunlight, sunshine; ümid ~sı a flash / gleam / ray of hope; ayın ~sında by moonlight; şamın ~sında by the light of a candle, b
Tam oxu »is. lumière f ; günəşin ~sı lumière du soleil ; ayın ~sında au clair de lune ; şamın ~sında à la lumière d’une bougie
Tam oxu »ZİYA – QARANLIQ Dağların, bağların libası sarı; Günəşin də sönük ziyası sarı (A.Səhhət); Yalnız indi-indi qaranlıq evə alışan doktor qəmgin-qəmgin Bad
Tam oxu »is. [ər.] köhn. Qeyri-qanuni cinsi əlaqə. □ Zina etmək (eləmək) – qeyriqanuni cinsi əlaqədə olmaq. …Bu rəvayət bir kişi ilə bir arvadın zina eləməyi b
Tam oxu »...(внебрачное сожительство мужчины и женщины; внебрачная любовная связь); zina etmək прелюбодействовать
Tam oxu »...gələn adulterine; ~dan əmələ gələn uşaq an adulterine child; (söyüş) Zina Bastard! Whoreson! ~ etmək to fornicate; to whore, to play whore
Tam oxu »is. adultère m ; ~dan əmələ gələn adultérin, -e, né, -e d’un adultère ; ~dan əmələ gəlmiş uşaq enfant m adultérin ; ~ etmək commettre un adultère
Tam oxu »Ərəbcədir, “kəbinsiz, qeyri-qanuni cinsi əlaqə” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...yaraşır sənə diba nimtənə; Bu bəzəyin yeni əlaməti var. M.P.Vaqif. Diba nimtənəli, tikmə köynəkli; Yaşıllı, zərbaflı, allı sənəm, gəl! Xəstə Qasım.
Tam oxu »...hissiz, soyuq (adam); ◊ в мутной воде рыбу ловить bax мутный; как рыба в воде azad, sərbəst; ни рыба, ни мясо nə tüfəngə çaxmaqdır, nə dümbəyə toxmaq
Tam oxu »гъед, балугъ. ♦ в мутной воде рыбу ловить рагъул цяй балугъар кьун (яни са шулугъдин арадай вичиз менфят къачун); как рыба в воде це авай балугъ х
Tam oxu »ж (мн. избы) 1. koma, daxma, kəndli evi; 2. tar. Moskva Rusiyasında: divanxana, dəftərxana; ◊ изба-читальня qiraət koması.
Tam oxu »sif. Bərli-bəzəkli, süslü; bərli-bəzəkli paltar geymiş. Ələmdar … ağasının zər-zibalı xanımını gözləri qabağına gətirib maya kimi ağappaq əndamına bax
Tam oxu »bax yeniyetmə. [Ziba xanım:] Sənə demədimmi, kişi, bu əlli yaşında yengiyetişmiş qız almaq sənə yaraşmaz? M.F.Axundzadə.
Tam oxu »icb. Güləşməyə məcbur etmək, qurşaq tutdurmaq. [Ziba xanım:] …Xan Qala qırağında bəy uşaqlarını birbiri ilə güləşdirir. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »bax bacılıq 2-ci mənada. [Ziba:] Çiçəyi bir ana qəlbi ilə tərbiyə etsəm, … Həlimənin qabağında öz rəfiqəlik borcumu ödəmərəmmi? S.Rəhimov.
Tam oxu »...(bax mama1). Nənəcan mamalıq edib qızını saxlardı. N.Nərimanov. [Ziba] özü də mamalıq texnikumunun son sinfində oxuyurdu. S.Hüseyn.
Tam oxu »Bax: nimtənə. Alışan külk geysən ziba mintənə, Qızılgüllər ağ buxağa düzsənə. Gümüşdən aşırma, almasdan tənə, Başda Kişmir işi tirmə şal gərək.
Tam oxu »...gördü: heç dünyaya baxan gözləri belə huri-nisbət, mələksifət, ziba çeşm gözəl görməyib. (“Dilsuz və Xəzangül”)
Tam oxu »...duran, güdən, gözləyən, pusan adam. [Şölə xanım:] Özün bilmirsən ki, Ziba xanım yüz yerdə pusquçu qoyubdur ki, bu səbəblə səni ölümə verib bizi bədna
Tam oxu »...dünya; Sultanlara qalmadı, yox, Nəsimiyə qaldı dünya. X.Rza. // Şıltaq. Ziba nimtənəli, tikmə köynəkli; Gözləri qəmzəli, qallı sənəm, gəl. Xəstə Qası
Tam oxu »...lakin hələ evlənməmiş və ya ərə getməmiş. Onun iki ərgən oğlu var. – Ziba hələ bir qədər də subay gəzə bilməzdimi? Yaxud Ziba özü üçün daha münasib b
Tam oxu »...dilaramım mənim; Haləti-vəslin könüldə pasiban qıldı mənə. Xətayi. [Ziba xanım:] Ax, hardadır bu dilaram çəngi? M.F.Axundzadə. İndi bir başqa dilaram
Tam oxu »...gəzdirən. Çantalı poçtalyon. – Bir azdan çiyni çantalı Rüxsarə ilə Ziba gəlib çıxdı. S.Rəhimov. Damdan-divardan boylanan çantalı uşaqları bəzən adbaa
Tam oxu »bax dilli 2-ci mənada. [Əsmərdə] bir duyğu oyanırdı: Ziba kimi bacarıqlı, dilli-dilavər, zirək bir qız olmaq. S.Hüseyn. Təbabətə aid cihazların adları
Tam oxu »...ZƏRLİ-ZİBALI Zərli-zibalı bir otaq qayırmışdılar (S.Rəhman); ZİBA Əsrimizdə nazənin, ziba gözəllər az deyil; Gəlməmiş bənzər sənə aləmdə dilbər, Rahi
Tam oxu »...həyasızlaşmasına səbəb olmaq; harınlaşdırmaq, başa çıxartmaq. [Ziba xanım:] …Axır işi o yerə yetiribsən ki, mənim qaravaşımı söyüb mənim üstümə göndə
Tam oxu »...və Gülgəz”) * Alışan külk geysən, ziba mintənə, Qızılgüllər ağ buxağa düzsənə. (“Qulam-Kə
Tam oxu »...deyər avazla; Dindirəndə canım alar o, nazla. “Aşıq Qərib”. İndi Ziba hər axşam onun yanına gəlib, ona bir çox şeylər danışıb nəql edirdi. S.Hüseyn.
Tam oxu »...şivəli. Bir afətə, bir nigarə uydum; Bir qəmzəli işvəkarə uydum. H.Cavid. Ziba nimtənəli, tikmə köynəkli; Gözləri qəmzəli, qallı sənəm, gəl! Xəstə Qa
Tam oxu »...şıltaq və ərköyün deyil, üzüyoladır, mülayimdir (M.İbrahimov); QALLI Ziba nimtənəli, tikmə köynəkli; Gözləri qəmzəli, qallı sənəm, gəl (Xəstə Qasım);
Tam oxu »...xoşnudam ki, məmləkətdə belə zəki cavanlar tapılır. C.Cabbarlı. Ziba olduqca zəki, gözüaçıq bir zəmanə qızı idi. S.Hüseyn. [Musanın nəvəsi] məharətli
Tam oxu »...* Sən eşqə müntəxibsən, mənə məhbub, Yaraşır zər-ziba tər əndamına xub, Ayda bir, ildə bir yazginən məktub, Var olsun əllərin, aman, əl
Tam oxu »...parlaq ipək parça. Hüseyn deyir: mayıl oldum Gülxara Geyinibdi atlas, ziba, gül, xara, Qorxuram ki, qismət ola gül xara, Bağban ölə, dal budağı yad ə
Tam oxu »...Зарзибада гьамиша вун хуьзавач. Е. Э. Туькезбан. Адахъ авачир зар-зиба, келегъа. А. Ф. КьатӀ-кьатӀ авур зунжурар. Кьилелай кӀвачелди либас: Зар, диб
Tam oxu »is. [ər.] 1. klas. bax büt 1-ci mənada. Surəti ziba sənəmlər yox demək bütxanədə; Var çox, əmma sənə bənzər büti-xunxar yox. Füzuli. 2. Gözəlin epitet
Tam oxu »...olsun. (Ata. sözü). // Ümumiyyətlə hər hansı bir şey. [Azad, Məryəm, Ziba] deyərdilər, gülərdilər, hərənin nə mətaı olsa idi, ortalığa qoyardı. Çəmən
Tam oxu »...göndərsin. M.F.Axundzadə. 2. Əxlaqsız, həyasız qadın mənasında. [Ziba xanım:] Sənin [vəzirin] gözün örtülüb, uyubsan bir çənginin məkrinə, felinə, tə
Tam oxu »...idi. Ə.Vəliyev. 2. İndiki zaman, hazırkı vaxt, müasir həyat. Zəmanə adamı (uşağı). – Ziba olduqca zəki, gözüaçıq bir zəmanə qızı idi. S.Hüseyn. 3. Bə
Tam oxu »...əski bir köynək; Tapmadım gündə bir yavan əkmək (M.S.Ordubadi); ƏPPƏK Ziba xanım: Sənin bacın xəsislikdən pendiri şüşəyə qoyub çöldən əppək batırır,
Tam oxu »...“qocalıb-qarımaq” şəklində işlənir). …Bu qırx ildə də qarıdıqca onun [Ziba xanımın] qısqanclığı artıbdır. S.Rəhimov. Səni sevən cavan olur günbəgün;
Tam oxu »...hücum başlardı. H.Sarabski. 3. Həbsxana, dustaqxana, qazamat. 4. köhn. Şəhər. [Ziba xanım:] …Xan qala divarında bəy uşaqlarını bir-biri ilə güləşdiri
Tam oxu »...Нагагь хвейтӀа сад-садалай артухдиз, Чай, шекер гуз, гьам зар-зиба алукӀиз, Рахач абур сад-садавди ачухдиз... Е. Э. Кьве паб. Уьлкве тирвал физва
Tam oxu »...düşmək. Aşiqləri iştiyaqə düşdü; Hər kəs ayılıb qabağə düşdü. M.Ə.Sabir. [Ziba:] Axır o izdihamlı şəhərdən çıxandan, atamın arxasınca buraya gələndən
Tam oxu »...Mövquf isə qəlbin fərəhi qətlimə, billah; Öldür məni, ey dilbəri-ziba, fərəh olsun! S.Ə.Şirvani. □ Mövquf olmaq – asılı olmaq, bağlı olmaq, əlaqədar
Tam oxu »...xəbərsizlik. Qılma bizi qəflət ilə mədhuş; Həmsöhbətin eyləmə fəramuş. Füzuli. [Ziba xanım:] Vay sənin halına, vay sənin halına ki, qəflət gözünü ört
Tam oxu »...içmə, dostum! Uyma əğyar sözünə! Dostundan keçmə, dostum! (Bayatı). [Ziba xanım:] Sənin gözün örtülüb, uyubsan bu çənginin məkrinə, felinə, təmiz adı
Tam oxu »...olan; kollektiv, ümumi, ellik. İctimai gəlir. İctimai mülkiyyət. – [Ziba] hər zaman Əsmərin halına acıyar, onu özü ilə … ictimai yerlərə çəkməyə çalı
Tam oxu »bax zər-zibalı. [Gəray ağa:] Niyə [Müqim] öz zərli-zibalı Zərişinlə … Cavanşirlə Şuşa qalasını su yoluna döndərirsən? S
Tam oxu »f. Gözəlləşmək, qəşəngləşmək, daha da gözəl və qəşəng olmaq. Ala gözlər nərgisi-məstanə tək şəhlalənir; Elə ki süzgünləşir, yüz mərtəbə zibalənir
Tam oxu »is. Gözəllik, yaraşıqlılıq, qəşənglik. Səni bu zibalıqda; Görməyən göz gözdümü? Sarı Aşıq. Mələkdə belə hüsn olmaz, pəridə belə zibalıq; Nə gülşəndə g
Tam oxu »