f. 1. Bulanmaq, batmaq; ləkələnmək. Üz-gözü palçığa bulaşdı. Üstü yağa bulaşdı. – Ayaqdan bulaşan tozu süpürgə ilə təmizləmək mümkündür. Ə.Haqverdiyev
Полностью »...пачкаться, испортить репутацию участием в каком-л. грязном, сомнительном деле
Полностью »...oneself dirty, to soil oneself; 2. (hava) to get* dull / gloomy; Hava bulaşır The weather is getting dull / gloomy
Полностью »гл. 1. кьацӀун, ктад хьун; леке хьун; 2. шемкьеди кьун (вилер); 3. чӀур хьун, рагъулвал акьалтун, чӀулав хьун, гьалчӀун (мес. гьава); 4. акал хьун, ак
Полностью »...dumanlıdır, üfüqlər bulaşmağa başlayır (Çəmənzəminli); Gəlsin bahar fəsli, açılsın yazlar (Aşıq Qurbani).
Полностью »...Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Полностью »...нарочно, сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Полностью »to throw someone into the risk of one’s life / to plunge someone into danger ввергaть в опасность (для жизни)
Полностью »to nonplus someone / to put someone in an impossible position / one get someone into a mess / to involve someone in an unpleasant affair / to confuse
Полностью »to get into a scrape / to get into a mess / to get mixed up in an unpleasant affair / to be caught up in something rotten / Cf
Полностью »dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Полностью »bir şeydən məhrum olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək
Полностью »qıymamaq, rəva görməmək; çəkinmək, razı olmamaq, istəməmək; ~ ürəyi gəlməmək, əli getməmək.
Полностью »нар. тӀвар кьун тавунавай, амма рахазвайдаз ва яб гузвайдаз тайин чкада. Гуьзел пеше гъана ваз - ЦипицӀрикай уьмуьрдин яд чӀугун кьисмет хьана ва
Полностью »to dip one’s hands in blood (to kill someone) испачкать руки кровью (убить кого-либо)
Полностью »to step on it (to go, to run, etc. at full speed) жать (нажимать) на все педали (быстро, на полной скорости ехать, бежать и т.п.)
Полностью »1. Bir işə girişmək, qoşulmaq; xoşagəlməz əməldə iştirak etmək; ~ əl bulaşdırmaq. 2. Cəzalandırmaq, möhkəm döymək; ~ meyitini salmaq.
Полностью »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки (быть причастным к чему-либо низкому, недостойному)
Полностью »...Bulaşmaq, batmaq, kirlənmək. Uşağın üst-başı palçığa bulandı. – Yaralı, al-qana boyanmış idim; Yıxılıb torpağa bulanmış idim. A.Səhhət. 3. Mədəsi qar
Полностью »...bulanmaq kimin чувствовать тошноту; безл. тошнить, позывать кого на рвоту. Xəstənin ürəyi bulanır больного тошнит 2 глаг. 1. раскачиваться, ходить вр
Полностью »1. мутиться, становиться мутным, помутнеть; 2. пачкаться; 3. становиться тусклым, пасмурным;
Полностью »I. f. 1. (maye) to become* / to grow* turbid; 2. (ürəyi) to feel* sick; Onun ürəyi bulanır He / She feels sick; 3. (hava) to get* dull / cloudy; Hava
Полностью »гл. 1. рагъул хьун, кьалу хьун; su başdan bulanar. Ata. sözü яд вацlун кьиляй рагъул жеда; 3. кьацӀун, чиркин хьун, ктад хьун (мес. кьарадай, руквадай
Полностью »BULANMAQ I f. Batmaq, kirlənmək, duruluğunu itirmək. Yaralı alqana boyanmış idim; Yıxılıb torpağa bulanmış idim (A.Səhhət). BULANMAQ II f. Mədəsi qarı
Полностью »BULANMAQ – AÇILMAQ Lakin ruzigar hələ tez-tez bulanırdı (M.İbrahimov); Göyün üzü açıldı. BULANMAQ – YAXŞILAŞMAQ Axşam yaxınlaşdıqca Həsən kişinin əhva
Полностью »...durub, bir-birinə baxaraq gülüşməyə başladılar. Ə.Əbülhəsən. 2. Su salmaq, su buraxmaq, sıyıqlaşmaq.
Полностью »глаг. 1. брызгаться, побрызгаться (брызгать друг на друга, поддавая ладонью струю воды) 2. обливать друг друга водой
Полностью »1. Qarşılaşmaq, təsadüf etmək, rastlaşmaq. 2. Görüşmək, üz-üzə gəlmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...yıxılmaq, batmaq, bulaşmaq; вверзиться в грязь palçığa yıxılmaq (bulaşmaq).
Полностью »сов. 1. bulaşmaq, üstünü (Üst-başını) bulamaq; 2. dan. boyanmaq, dodaqlarını boyamaq.
Полностью »