işində düz olmaq, haramlıq etməmək, tapşırılan bir işi vicdanla, namusla yerinə yetirmək.
Полностью »one is a pure man / one is a honest person / (an honest man) быть чистым на руку (порядочным)
Полностью »one is a bit of a thief / money sticks to his fingers / light-fingered / a pilferer / a petty thief нечист на руку
Полностью »to be busy with smth. / to be engaged in smth. быть занятым каким-нибудь делом / заниматься чем-нибудь
Полностью »one’s arms are too short (to get, to reach, etc.) someone or smth. / one hasn’t got the power / one is far too slow руки коротки
Полностью »to ask someone respectfully about smth. бить челом (почтительно просить о чём-либо кого-либо)
Полностью »1. bax əli aşağı düşmək; 2. (pulsuz qalmaq) to be penniless / to be out-of-pocket / to have not a penny ни копья нет (ни копейки денег)
Полностью »to have a hand in the matter / to take a hand in the matter / to be art and part in / Cf. to have a finger in the pie / to have one’s spoon in the boi
Полностью »to be in bosses’ good graces / to have an influential patron / to have a protector / to have a friend at court / Cf
Полностью »...Silinib təmizlənmiş, süpürülüb təmizlənmiş, səliqəli. Təmiz otaq. – Adamlar daş pilləkənlərdən təmiz küçəyə enəndə qırılmış boyunbağı kimi səpələnib
Полностью »...paltar чистое белье, təmiz döşəmə чистый пол, təmiz otaq чистая комната 2) содержащийся в опрятности, опрятный. Təmiz həyət чистый двор, təmiz şəhər
Полностью »1. чистый, опрятный, аккуратный; 2. незапятнанный, беспорочный, платонический; 3. чисто, опрятно, аккуратно;
Полностью »...wine; ~ qələbə clean victory; 2. (qarışdırılmamış) pure, neat; ~ otaq a neat room; ~ qızıl pure gold; ~ gümüş pure silver; ~ yun (qarışıqsız) pure wo
Полностью »1. прил. михьи; təmiz dəsmal михьи дасмал; təmiz otaq михьи кӀвал; təmiz vərəq михьи ччар; təmiz iş михьи кӀвалах; təmiz çəki михьи заланвал; 2. циф а
Полностью »...Bəsləyirəm mən səni nəcib əməllərimlə (S.Rüstəm); PAKİZƏ Aldanma, fəqirin olamaz əqli, zəkası; Çün yoxdur onun sən kimi pakizə libası (M.Ə.Sabir); SA
Полностью »sif. propre ; immaculé, - e ; blan//c, -che ; ~ səma ciel m sans nuages ; ~ səhifə page f vièrge ; ~ şərab vin m pur ; clair, -e ; net, -te ; pur, -e
Полностью »Fars sözüdür, natəmiz, təmizkar formaları da bunu sübut edir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »TƏMİZ I sif. Səliqəli. Üst-başım həmişə təmiz olar (S.S.Axundov). TƏMİZ II sif. Saf; namuslu; doğru. Əhməd çox təmiz adamdır, onun əvəzi yoxdur. TƏMİZ
Полностью »TƏMİZ – ÇİRKİN Sərtib təmiz adamdır, Sərhəng çirkin (M.İbrahimov). TƏMİZ – ƏLİƏYRİ Bu heyvanları Qaraçaya ram edən onun sadə və təmiz qəlbidir (A.Şaiq
Полностью »vəzifəli, hörmətli və ya ağsaqqal şəxslərlə ünsiyyət yaratmaq, onlarla münasibətdə olmaq, onların nüfuz və imkanlarından bəhrələnmək
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi işləmək, çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq).
Полностью »...лишиться рассудка; 2. (cinlənmək, qızmaq) to lose one’s temper / to fly into a rage / Cf. to fly off the handle сорваться с нарезов (прийти в крайнее
Полностью »Əsli “yelli ol” deməkdir, yel isə sürət anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »someone had no hand in that / someone is in no way to blame for smth. ни сном ни духом (нисколько, ничуть не причастен к чему-либо)
Полностью »vt şərik olmaq, ortaq olmaq; fig. əli olmaq; sich ~ an qatılmaq, iştirak etmək
Полностью »...1. ümidini kəsmək, naümid olmaq, məyus olmaq, ümidi boşa çıxmaq; 2. əli soyumaq, həvəsdən düşmək.
Полностью »несов. 1. ehtiyaclı olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в морал
Полностью »hər şeydən məhrum olmaq, maddi itkiyə məruz qalmaq; ~ əli çıxmaq.
Полностью »xəsis olmaq, simiclik etmək; ~ yumurtadan yun qırxmaq, əli cibinə getməmək.
Полностью »icb. Başqasının əli ilə yaralamaq, yara vurdurmaq, yaralanmasına səbəb olmaq.
Полностью »...əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Полностью »xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Полностью »...olmaq; j-m untergeordnet sein bir kəsə tabe olmaq, bir kəsin əli altında olmaq
Полностью »...~babe məsum körpə; ~ life təmiz; to be ~ of the crime cinayətdə əli olmamaq; 2. sadə, sadəlövh, ürəyiaçıq, hiyləsiz; an ~ girl sadəlövh qız; an ~ man
Полностью »