...yer tapmamaq; daldalanmaq; ~ başını dürtməyə yer (kol) axtarmaq.
Полностью »to be back out / to slink away / to show the white feather / to wash one’s hands off smth. спрятаться в кусты (струсить)
Полностью »nə edəcəyini, nə qərar verəcəyini bilməmək (əsasən, qorxudan), çaşıb-qalmaq.
Полностью »...utterly at a loss / to wish the earth would open and swallow one up не знать, куда деваться
Полностью »...tapar. (Ata. sözü). // Görməyə, tapmağa çalışmaq. Usta Ağabala qapını axtarınca divardakı şəkillərə də bir nəzər yetirdi. Çəmənzəminli. Hər kəs öz ye
Полностью »...xəritədə axtarmaq искать на карте, yerdə axtarmaq искать на полу, hər yeri axtarmaq искать везде, əbəs yerə axtarmaq искать напрасно 2) подбирать, по
Полностью »f. 1. to look (for); to search (after, for); ev axtarmaq to look for a house, to be* in search of a house / an apartment; 2. to seek* (d., for), to tr
Полностью »...жибинра къекъуьн; 4. пер. кьадардилай артух фикир гун, гелкъуьн (мес. гьакӀан куьлуь-шуьлуьйрихъ).
Полностью »AXTARMAQ Dənizlərdə inci yox, səni gəzdim üzərək; Tək səni axtarmışam, möhnətlərə dözərək (M.Rahim); ARAMAQ (tapmağa çalışmaq) Qartal gəlir, ov arayır
Полностью »...; kömək ~ chercher de l’aide ; imkan ~ chercher la possibilité ◊ axtaran tapar qui cherche trouve ; mümkün olmayan şeyi ~ chercher midi à quatorze he
Полностью »Devirmək, alt-üst etmək, yerə yıxmaq, başıaşağı çevirmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »is. Torpaqdan qol-budaq şəklində ayrılan alçaq, ağacaoxşar bitki. Yasəmən kolu. Qaratikan kolu. Çay kolu
Полностью »I сущ. 1. куст: 1) древовидное растение, раветвляющееся от самого основания. Nar kolu гранатовый куст, çay kolu куст чая, qızılgül kolu куст розы 2) т
Полностью »I. i. bush; shrub; qızılgül ~u a rose bush; tikanlı ~ thorn-bearing / thorny / spiny shrub; ~ basmaq to be* covered with bushes / shrubs; ətrafına ~ b
Полностью »сущ. кул; вал; yemişan kolu инидин кул; çay kolu чайдин кул; // kola yatmaq (girmək) кулара (валара) гьахьун, куларин кьулухъ ва я арада чуьнуьх хьун
Полностью »is. arbrisseau m ; buisson m ; qızılgül ~ u rosier m ; tikanlı ~ broussaille f ; ~ basmaq être couvert, -e de buisson
Полностью »...orada-burada, adda-budda. Buna pasyolka deyərlər, yer-yer; Doluşub qoynuna məxluq, ellər. M.Müşfiq.
Полностью »...igid gənclər; Bir-bir yerə sərildi. A.İldırım. Yerə soxmaq – utandırmaq, başını aşağı etmək, xəcalət çəkməsinə səbəb olmaq, rüsvay etmək. [Turxan oğl
Полностью »...место для сада, divan üçün yer место для дивана, yer axtarmaq искать место, yer ayırmaq выделить место 2) определённое пространство, пункт, где проис
Полностью »1. YER, ƏRZ, YER KÜRƏSİ (səma müqabili) 2. yer bax torpaq 2 3. yer bax iş 2 4. yer bax yorğan-döşək
Полностью »YER – GÖY Göydən bir damcı da düşmədi yerə; Yerdən sular coşdu, sellər oyandı (H.Hüseynzadə)
Полностью »КОЛ I м 1. (мн. колья) paya; 2. (мн. колы) bir (məktəblərdə şagirdlərə verilən ən aşağı qiymət); ◊ посадить на кол payaya keçirmək (qədimdə cəza üsulu
Полностью »-а, предлож.; о коле, на колу; мн. - колы, -ов и, колья, -льев; м. см. тж. колышек 1) мн.: колья, -льев. Короткий шест, заострённый с одного конца. Вбить, воткнуть кол. Выдернуть кол из ограды. Берёзо
Полностью »...(куьгьне заманда жаза гунин къайда); вбить осиновый кол хамуниа кьел ягъун, кьилин хамуна нагъвар ттун, сурун кьилихъ кIарас акалун (яни мад къараг
Полностью »союз.; нар.-разг. в начале придат. условн. предл., выражающего реально возможное условие; см. коли
Полностью »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Полностью »to put someone to the blush / to make someone blush (to disgrace, to dishonour someone) вгонять (вогнать) в краску (смущать, заставлять краснеть, опоз
Полностью »Cf. eff you (him, her, them)! / blast you! / drat you! / may damnation take you! / blankety-blank! так твою (его, её, вашу, их) так! / так вашу растак
Полностью »сов. araşdırmaq, hər yeri gəzib axtarmaq, hər tərəfi axtarmaq, axtarmamış yer qoymamaq.
Полностью »top. 1. Bir-birinə qarışmış, dolaşmış müxtəlif kollar; kolluq. İlanlar fışıldayır kol-koslar arasında. S.Rüstəm. Bəzi yerləri qalın kol-kos basmışdı.
Полностью »...разросшийся кустарник, массив трав, деревьев). Kol-kos basmaq покрываться зарослями, qalın kol-kos густые заросли
Полностью »I. top.i. thorns-and-shrubs; shrubbery; ~ basmaq to be* covered with shrubs, to become* shrubby II. s. bax kol-koslu
Полностью »...акахьай жуьреба-жуьре векь, къач, вал, цаз (санал); кул-кусди кьур, ругъ акьалтай чка; 2. пер. зир-зибил, гьем-гьуьш, виже текъвер, лазим тушир затӀа
Полностью »is. top. broussailles f pl ; maquis m plante f adventice (və ya mauvaise herbe) ; ~ basmaq être couvert, -e de mauvaise herbe (və ya de broussailles)
Полностью »...people’s affairs / to butt in лезть в чужой огород (вмешиваться не в своё дело)
Полностью »незак. шукаю, шукаеш, шукае, шукаюць axtarmaq шукаць кнігу — kitab axtarmaq шукаць нафту — neft axtarmaq шукаць цябе — səni axtarıram шукаць кватэру —
Полностью »die; -, -n axtarış, axtarma; auf der ~ nach -i axtararkən; auf der ~ sein nach -i axtarmaq, axtarmaqda olmaq
Полностью »...sığınacaq (yer), daldalanacaq (yer); to seek ~ sığınacaq / daldalanacaq axtarmaq
Полностью »qorxusundan gizlənməyə yer axtarmaq; ~ siçan deşiyini satın almaq.
Полностью »bitdə-bitdə, bircə-bircə axtarmaq, gəzmədiyi yer qoymamaq, ələk-vələk eləmək.
Полностью »is. Kol-kos basmış yer; kolluq. Qayanın dibi yaman kol-kosluq idi. “Koroğlu”. Kəhər ağzını palçıqlı cığırdan kol-kosluğa saldı. M.İbrahimov. Hər tərəf
Полностью »ölüm axtarmaq, ölümlə nəticələnə biləcək hərəkətlər etmək; ~ başını çomağa sürtmək, buynuzunu çomağa sürtmək, başını bıçağa sürtmək, ölümlə çilingağa
Полностью »f. 1. Kolla örtülmək, kol basmaq. 2. Kol şəklini almaq, kol kimi olmaq. Nar ağacı kollanıb.
Полностью »is. Böyürtkən kolları bitən yer. Dəmirov üzünü böyürtkənliyə tutub, Fətəlinin başını sığalladı. S.Rəhimov.
Полностью »zərf Dəstə-dəstə, kol şəklində, kol-kol. Damda kom-kom qanqal, sirkan bozarırdı. İ.Hüseynov.
Полностью »