meek creature / lamblike creature / meek as a lamb / pure as a lamb божья коровка / кроткий как агнец (беспомощный, безропотный, жалкий человек)
Полностью »to steal the bread out of someone’s mouth / to win one’s bread away from someone / to take someone’s bread and butter отбивать (отбить) хлеб
Полностью »...kütlüyünü bildirmək üçün işlədilən ifadə; ~ başına qapaz vur, çörəyini əlindən al.
Полностью »is. 1. Əl ayası ilə başa vurma. Amma burada yenə bir az fikirləşirəm, fikirləşirəm ki, Hacı əmi müxbirin başına qapazı nə üçün ilişdirirdi. M.Ə.Sabir.
Полностью »сущ. 1. лапӀаш (кьилиз вегьидай); // qapaz vurmaq (salmaq) лапӀаш вегьин (кьилиз), лапӀашдив ягъун (кьил); 2. пер. зулум, аскӀанвал манада.
Полностью »QAPAZ (əl ayası ilə başa vurma) [Şahqulu:] Qızlar qoşulurlar ona, sən öləsən mənə qapaz, yumruq.. (N.Vəzirov); PƏMBƏCƏ Əgər bir pəmbəcə vura sərimə; X
Полностью »to bounce / to clock / to clonk / to hammer home / to swipe / to lay one on right between the eyes (also fig
Полностью »...işlənir). Ata, ata, süpürgəsaqqal gəlir; Ərdo Məlik gəlir, odur al gəlir. A.Səhhət. Zahıya deyərdilər ki, yatma, yatsan, al anası gələr, ciyərini çıx
Полностью »...oldu. Qurbani. Canım aldın mey üçün, saqi, içirdin mənə qan; Dad əlindən ki, məni al ilə məğbun etdin. Füzuli. ◊ Al dil – hiylə, məkr, aldatma, yalan
Полностью »...S.Vurğun. Kəndimiz bəzənib süsən, sünbülə; Bağlar geyib al, başına döndüyüm. (Qoşma). 2. Qızmar, yandırıcı. Gecələr ayazda, gündüzlər al gün altında
Полностью »...boyanmaq быть обагрённым, обагряться в крови; əllərini al qana boyamaq обагрять руки в крови (убивать; проливать кровь чью) 2 устар. в сочет. со слов
Полностью »s. 1. rosy; ruddy; red; al yanaqlar rosy / ruddy cheeks pl.; al bayraq red banner; al qırmızı dark red, vermilion; 2. (yandıran, isti) hot; al günəş t
Полностью »1. прил. яру, ал; al bayraq яру пайдах; al qan яру иви; 2. сущ. яру пек, яру парча; 3. сущ. куьгьн. дишегьлийри ччинриз, пӀузарриз ядай яру ранг
Полностью »(Ağcabədi, Ağdam, Bakı, Cəbrayıl, Füzuli, Qazax) hiylə, yalan. – Məni al dilə tutma, nə sözün var mərdana deynən (Ağdam)
Полностью »I AL (rəng) [Cavahir] Sənin sinəni təzə al qanıma boyadım (M.Hüseyn); QIRMIZI Qəlbimizdən asmışıq beş guşəli ulduzu; Bayrağımız qırmızı, bu gün yer, g
Полностью »sif. is. 1) adj vermeil,-le ; rouge ; écarlate ; 2) n malice f ; ruse f ; astuce f ; ~ qırmızı écarlate f (rəng) ; ~a düşmə être trompé, -e (trahi,-e
Полностью »...sülalə, bir nəsildən olan adamlar. Ali-əba Məhəmməd peyğəmbər və onun nəslinə mənsub dörd nəfər (Məhəmməd, Fatimə, Əli, Həsən, Hüseyn); ali-nəbi (rəs
Полностью »Dilimizdə “Sənə al da geysən, yaraşır, şal da geysən” cümləsi var. Al sözü “narıncı (оранжевый) rəngdə olan ipək parça” deməkdir
Полностью »...ələ keçirmək. Mənim könlümdə gül açmış əməlsən; Güc aldın sən bu eldən ey qız, ey qız (S.Rüstəm).
Полностью »AL – SOLĞUN Zümrüd göydə günəş yandı; Al şəfəqə yer boyandı (S.Vurğun); Onun solğun yanağı qızarmağa başlayırdı (S.Vəliyev).
Полностью »Hiylə, məkr, yalan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırmızı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Görsün mən dəlinin indi gücünü, Boyansın əndamı al qana, gəls
Полностью »...из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin иметь зуб на кого
Полностью »нареч. в сочет. с глаг. qalmaq, qoymaq. Başına qalmaq: 1. остаться безхозным, без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь
Полностью »(-ци, -це, -ар) 1. nəfəs; hava; 2. məc. iz, əsər, əlamət, təzahür; адан ялни амач onun nə izi var, nə tozu; ondan heç bir əsər-əlamət qalmayıb; * кьам
Полностью »(-ци, -це, -ар) qoxu, iy; якӀухъ ял гала ət iy verir; ял акатун iy vermək, iylənmək, qoxumaq, xarab olmaq
Полностью »хьун f. 1. dartılmaq, gərilmək, tarım çəkilmək, tarımlanmaq; dartılıb uzanmaq; 2. xüs. dartım, gərilmə dərəcəsi
Полностью »Ӏ (-ди/-ци, -да/-це, -ар) - дыхание : ял авай цел - надутый бурдюк; ял кьадай югъ - знойный день (затрудняющий дыхание); ял акатун - разбухать; ял акъ
Полностью »сущ.; -ци, це; -ар, -ари, -ара ни. - АтӀа Шалбуз дагъдин ценерив гвай нехир аквазвани? Чи хуьруьн? гьа нехирдавай вичин яр-дуьгведиз ялварзавайди я
Полностью »сущ.; -ци, -це; -ар, -ари, -ара нефес чӀугвадайла бедендай акъатзавай гар, гьава. Инсандивай ял акъуд тавуна са 2-3 минутдани акъвазиз жедач
Полностью »* ял авун гл. 1) са вуч ятӀани къуват желбна санлай масанал тухун. КӀанчӀ ял ая, менфят рикӀел алаз
Полностью »1. al, al-qırmızı; 2. al rəng, al-qırmızı boya (boyaçılıqda); 3. al iplik (toxuculuqda).
Полностью »çətinliyə düşməsinə, dolanışıq yerini itirməsinə səbəb olmaq; ~ ac qoymaq, çörəyini əlindən almaq, çörəyini kəsmək, ruzisini kəsmək.
Полностью »is. Alver, alış-veriş. Bu ramazanlıqda nə ver-aldı bu? Ax! Nə qəzetdi bu, nə jurnaldı bu? Ə.Nəzmi.
Полностью »...dəstəbədəstə; yığın-yığın, izdiham halında; гапӀал-гапӀал кӀватӀ хьун dəstə-dəstə yığılmaq, dəstə-dəstə toplanmaq, cəmlənmək (bir yerə).
Полностью »...vura-vura, fiziki güc işlədərək; 2. məc. zorla, zor gücü ilə, zor işlədərək.
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq; bilmədən özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başın
Полностью »is. 1. Hər hansı bir şeyin (qabın və s.-nin) üstünü örtən hissəsi. Sandıq qapağı. Qutu qapağı. Çaynikin qapağı. 2. Bəzi bədən üzvlərini örtən pərdə. G
Полностью »I сущ. 1. крышка. Sandığın qapağı крышка сундука, qutunun qapağı крышка коробки, çaynikin qapağı крышка чайника 2. клапан. Nasos qapağı клапан насоса,
Полностью »...chest; çaydan qapağı tea-pot lid; qazan qapağı a cover for a saucepan; qapağı örtmək to shut* the lid; 2. (diş qapağı) crown; qızıl ~ gold crown; ~ s
Полностью »f.sif. Dişləyən, tutan, sərt. Qapan at. – Qapan it dişini göstərməz. (Ata. sözü).
Полностью »...altdan-altdan pislik etmək; ~ ovcuna qoz töküb başına qapaz vurmaq, ətəyinə qoz töküb başını yarmaq.
Полностью »...Həsənin] anası isə gözünün yaşını töküb, vur-tut bir dənə balasının əlindən getməsinə ağlayırdı. B.Talıblı. [İdris] burada olanda dəstəmizdə iyirmi a
Полностью »...-, -en 1. hədiyyə; 2. iron. e-e schöne ~ ! başımıza nə gəldi!, al başına bəlanı!
Полностью »сов. 1. qızartmaq, al-qırmızı etmək; al-qırmızıya boyamaq; 2. al-qana boyamaq, al-qana bulamaq.
Полностью »...Qızıl vurulmuş, qızıl ilə bəzənmiş. [Əminə] …ətəyi qızıllı, qəşəng al faydan kofta geymiş, başına da heyratı kəlağayı örtmüşdü. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »1. ял ягъиз акъвазун, ял ягъиз илифун (физвай рекье). 2. ял ягъиз акъвазай чка.
Полностью »