top. Qollar ilə qılçalar birlikdə. Əl-ayağını bağlamaq. Əl-ayağı titrəmək (əsmək). – [Köməkçi dedi:] Səriyin əl-ayağını, sürün onu bəri… Nə olubdur? C
Полностью »сущ. собир. руки и ноги, конечности. Qorxudan əl-ayağı əsirdi с испугу тряслись руки и ноги, əl-ayağını sarımaq связать руки и ноги ◊ əl-ayaq atmaq от
Полностью »top.i.: ~ etmək (tələsmək) to make* haste, to hurry, to be* quick; to bestir oneself; əl-ayağa dolaşmaq to get* in everybody’s way, to hamper (d
Полностью »top. is. membres m pl, extrémités fpl ; ~ etmək (tələsmək) presser (se), dépêcher (se), agir promptement ; ~ğını yığışdırmaq serrer la vis \vis\] à qn
Полностью »гъил-кӀвач, гъилерни-кӀвачер санал; ** əl-ayağa dolaşmaq кӀвачера аруш хьун, маний хьун; əl-ayağa düşmək (рикӀик) теспачавал акатун, талаш акатун, къа
Полностью »...приготовленная для горения куча дров, хвороста, сучьев и т.п.). Ocaq qalamaq развести костер 3. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо). Pa
Полностью »OCAQ I is. Od yanan yer. Arzum budur: yuvam olsun əbədi; Ocağımın bir də odu sönməsin (H.Billuri). OCAQ II is. Fanatiklərin müqəddəs və möcüzə hesab e
Полностью »...~ qalamaq to make a fire; to light* / to kindle a fire; ocağı sönmək məc. to ruin oneself; to die, to pass away; to become ruined; ocağını söndürmək
Полностью »Od sözündəndir. Odcaq (od və çaq (çax) hissələrindən əmələ gəlib, çaxmaq elə “yandırmaq” deməkdir.) kimi olub, sonra dəyişmələrə məruz qalıb. “Od yeri
Полностью »is. 1) âtre m ; foyer m ; 2) feu m ; bâti m ; müharibə ~ğı foyer de guerre ; ~ qalamaq faire du feu ◊ ~ ocağını dağıtmaq détruire le foyer (l’âtre) de
Полностью »сущ. 1. къул; ocaqda xörək bişirmək къулал къафун чурун; ocağa odun qoymaq къула кӀарасар ттун; ocaq qalamaq къула цӀай авун (ттун), къула кӀарасар тт
Полностью »1. костер, топка; 2. жилище, родное пепелище, очаг; 3. рел. место и различные предметы, почитаемые фанатиками, как святые и чудотворные (жилище, м
Полностью »...törədiyi, yayıldığı yer; mərkəz; mənbə. Maarif ocağı. Elm ocağı. ◊ Ocaq yanmasa tüstü çıxmaz – bir şeyin səbəbsiz olmadığını, bir şey haqqında əsassı
Полностью »...vi (ê) à la maison ; ~də olmaq être à la maison ; uşaq ~i la maison d’enfants, orphelinat m ; qocalar ~i la maison des retraités ; ~ üçün darıxmaq av
Полностью »Əsli öy (oy) kimi olub, oymaq (yəni “qazmaq”, “eşmək”) sözü ilə bağlıdır. Qabaqlar qazma evlər tikirdilər. Uy (yuy) “yatmaq” deməkdir, öy isə yatmaq
Полностью »...пулуналди масадаз кӀвалин крар ийидай дишегьли (руш); ev olmaq, ev yiyəsi olmaq кӀвал хьун, кӀвалин-къан иеси хьун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ хьун,
Полностью »I. i. home; house; ~ə getmək to go* home; ~də olmaq to be* at home; uşaq ~i children’s home; qocalar ~i old people’s home; ~ üçün darıxmaq to be* home
Полностью »...qulluqçularının sığorta edilməsi üçün qanun nəşr edilmişdi. S.Hüseyn. Ev olmaq, ev yiyəsi olmaq – evlənmək, ailə qurmaq, ev-eşik sahibi olmaq. [Solta
Полностью »...дома; ev qurmaq обзаводиться, обзавестись домом; ev olmaq жениться, обзаводиться, обзавестись семьёй; evi tökmək производить уборку в доме; evdən çıx
Полностью »1. EV Bura Qəzənfərgilin evi idi (S.Vəliyev); DAM-DAŞ [Kiçik oğlanın] qabağına bir gözəl dam-daş çıxdı (“Üç şahzadə” nağılı); DƏMXANA (köhn.) Axşam ol
Полностью »...Ev-eşik sahibi (yiyəsi) olmaq – bax ev olmaq, ev yiyəsi olmaq (“ev”də). [Cahan xala:] Neçə vaxtdır ki, mən sənə deyirəm: – Əsgər, gəl evlən, ev-eşik
Полностью »...семье). Ev-eşiyə baxmaq следить за домом, хозяйством, ev-eşikdən olmaq: 1. лишиться дома, хозяйства; 2. отбиться от семьи; ev-eşikdən eləmək kimi отб
Полностью »...~ düzəltmək to start a home of one’s own, to set* up house; ev-eşiyə baxmaq to look after the house, to be* busy about the house, to take* care of on
Полностью »top. Ocaq, tonqal, soba və s. Kür qırağı, Qarayazı, göy çəmən; Qoşa palıd, tüstülənən od-ocaq! S.Vurğun
Полностью »сущ. кӀвал-югъ, кӀвал, хзан, мулк ва мс. кӀвалихъ галаз алакъалу гьар са затӀ; // ev-eşik düzəltmək кӀвал-югъ туькӀуьрун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ а
Полностью »top. is. maison f, famille f, habitation f ; ~ sahibi olmaq avoir une famille, fonder une famille ; ~ yə baxmaq élever sa famille
Полностью »qazandığı pulun qədrini bilmək, pulunu ora-bura dağıtmamaq, sağa-sola xərcləməmək, yığıcı olmaq, bədxərc olmamaq
Полностью »м 1. (həqiqi və məc. mənada) ocaq; очаг культуры mədəniyyət ocağı; 2. məc. mənbə, yuva; очаг пожара yanğın mənbəyi, ◊ домашний очаг ailə, dudman.
Полностью »(-а, -а, -ар) 1. ocaq; bad (məh.); къула цӀай авун (къула цӀай тун) ocaq qalamaq; 2. məc. ev-eşik, doğma ev, yurd.
Полностью »(-а, -а, -ар) 1. ocaq; bad (məh.); къула цӀай авун (къула цӀай тун) ocaq qalamaq; 2. məc. ev-eşik, doğma ev, yurd.
Полностью »...1. (həqiqi və məc. mənada) ocaq; 2. ailə, dudman; ~ and home ev, ailə; 3. məc. mərkəz, ocaq; 4. buxarının sal və ya kərpic döşənmiş yerliyi
Полностью »...специального назначения на предприятии, в учреждении и т.п. Yataqxananın otaqları комнаты общежития, istirahət otağı комната отдыха, vağzalda ana və
Полностью »1. къул, цIай ийидай чка. 2. пер. муг, авай чка, акъатзавай чка; очаги культуры культурадин мукар. ♦ домашний очаг жуван кIвал, жуван ужагь.
Полностью »...bizdə bir zad yoxdur. M.F.Axundzadə. [Tanrıverdi] qıraq-bucaqda orağı hərlədi, xeyli ot çıxarıb düzə tökdü. S.Rəhimov.
Полностью »...ocaxdımı? II (Kürdəmir) yuva (xiyar və s. əkmək üçün çala). – Otuz ocax yerpənəgim var
Полностью »(Zərdab) sızma ◊ O:dağ eləməx’ – sızmaq. – Bu tərəfə axan suyun qabağını nəqqədər bərk bağladığsa da, yenə altdan o:dağ elədi
Полностью »I сущ. серп. Oraqla biçmək nəyi жать серпом что; orağın sapı серповище II прил. серповой
Полностью »...əmələ gəlib, “od yandıran yer” mənasını verir (ocaq sözü indi də “ev, nəsil” anlamında işlədilə bilir. Tuva dilində odaq sözü rus dilinə “костер” kim
Полностью »...чего-л. Очаг пожара. Очаг инфекции. Очаг землетрясения. Очаг войны. Очаг заболевания. Очаги древних культур.
Полностью »сущ. устар. очаг (как символ родного дома); перен. гнездо. Dağılan tifaq (ocaq) разоренный очаг (разоренное гнездо); tifaqı dağılıb kimin постигло нес
Полностью »"Pir" (qoca, ocaq, müdrik, müqəddəs,) və «kamal» (Kamalağıl) sözlərindən düzəlmiş, «Kamal ocağı», «ağıllı qoca» deməkdir.
Полностью »...bişmək (süd); 5. yandırılmaq, qalanmaq (ocaq); 6. qızdırılmaq (ev); 7. bişirilmək, qaynadılmaq (süd). ТОПИТЬСЯ II несов. 1. özünü boğmaq (suda); 2. s
Полностью »прил. peç -i[-ı]; ocaq; печной мастер peç soba ustası; печная труба peç soba (ocaq) bacası.
Полностью »