EV
сущ. 1. кӀвал; üçmərtəbəli ev пуд гьавадин кӀвал; evi süpürmək кӀвал шуткун; // кӀвалин; ev işləri кӀвалин крар; ev quşları кӀвалин къушар (мес. верчер, къазар ва мс.); ev heyvanları кӀвалин гьайванар (мес. кал, хеб, цӀегь ва мс.); ev çörəyi кӀвалин фу; ev paltarı кӀвалин пекер; 2. инсанри ял ягъун, тедбирар тухун, къугъун ва мс. макьсаддалди эцигнавай чка; körpələr evi аялрин кӀвал, ясли; veteranlar evi ветеранрин кӀвал; mədəniyyət evi медениятдин кӀвал; 3. хзан, килфет, аялар манада; evin qayğısına qalmaq кӀвалин къайгъуда амукьун; // ev açmaq (qurmaq) кӀвал авун, чарадаказ хзан туькӀуьрун; ev adamı а) кӀвалинди, кӀвалинви, хзандикай гьар сад ва я хзандиз мукьва кас; б) куьгьн. эвфемизмдин рекьелди гъуьлуь вичин папан тӀвар кьун тавун патал вичин папаз лугьудай тӀвар; ev arvadı (qadını) кӀвалин паб (дишегьли), санани кӀвалах тийиз, кӀвалин крарал машгъул тир дишегьли, кайвани; ev qulluqçusu кӀвалин къуллугъчи, пулуналди масадаз кӀвалин крар ийидай дишегьли (руш); ev olmaq, ev yiyəsi olmaq кӀвал хьун, кӀвалин-къан иеси хьун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ хьун, эвленмиш хьун; ev sahibi, ev yiyəsi кӀвалин иеси (сагьиб), кӀвалин (хзандин) чӀехиди; ev tökmək кӀвал къакъажун, кӀвалин гьар са пад шуткун, михьун; ** ev bizim, sirr bizim чинеба хуьн лазим тир гаф ва я са кардин гьакъинда; ev yıxmaq кӀвал чӀурун, садаз писвал авун, бедбахт авун; evdə qalmaq кӀвале амукьун, гъуьлуьз тефена аламукьун (руш); evdən (ev-eşikdən) uzaq, evlərdən iraq! кӀваливай (кӀваливай-къавай) яргъаз! чавай яргъаз! (кьиникьикай ва я лап са пис кардикай рахадамаз лугьудай ибара); evdən gəlmək кӀваляй атун, гъиле затӀ аваз атун, гъил ацӀана атун, пай гъун; evi abad, evin abadan! кӀвал къени хьайиди, ви кӀвал къени хьуй! (хъсанвилиз, гьуьрметдиз къарши алхиш ийидай гаф); evi bərbad (viran) olmaq кӀвал кӀаняй акъатун, барбатӀ хьун (кил. evi yıxılmaq); evi yıxılmaq, evi bərbad olmaq кӀвал чӀур хьун, кӀвалин юкь аватун, кьилел са бала атун, сед хьун, гуч хьун, бедбахт хьун; evin tikilsin! кӀвал къени хьайиди! ви кӀвал къени хьуй! (алхиш, тариф, гагь-гагь наразивал къалурдай ибара); evin(i) yıxmaq кӀвал чӀурун, пис рекьиз чӀугун, хаталу са кардиз желб авун, бедбахт авун; öz evini yıxmaq вичи-вичин кӀвал чӀурун, игьтиятсузвиляй вичи-вич баладик кутун, кӀеве ттун, бедбахт авун.