to make wild guesses / to cudgel one’s brains / to speculate about the future (to tell a fortune) гадать на бобах / гадать о будущем
Полностью »Lick the mud off one’s shoes. / Lick someone’s feet. Блином масляным в рот лезет. / Без подмазки в душу лезет
Полностью »прил. дольчатый (разделенный на дольки, состоящий из долей); falfal doğramaq резать по долям
Полностью »...karvanqıran ilə ötüşüb qovuşmağı gözlənir. Mir Cəlal. □ Fal açmaq, fala baxmaq – noxuda, suya, güzgüyə, kitaba və s.-yə baxmaqla gələcəkdən və ya keç
Полностью »...neylədi? (Ata. sözü). [Şahpəri:] Bu qıza yüz dəfə demişəm ki, toyuğa fal qoy, yenə də yadından çıxarır. B.Bayramov.
Полностью »...карты; fal açmaq гадать, ворожить, fala baxmaq см. fal açmaq, fala baxdırmaq просить погадать; kart falı гадание на картах, qulaq falı гадание на под
Полностью »i. fortune-telling; (rəml) augury, soothsaying; əl ~ı, ələ baxıb ~ açma palmistry, chiromancy; kart ~ı, kart ilə ~ açma cardreading, cartomancy; ~ açm
Полностью »...ахъаюн, фалдиз килигун; qulaq falı япун фал (дуьшуьшдай ван хьайи са ихтилатдикай нетижа хкудна фалдиз килигун); 2. пер. клас. бахт, кьисмет).
Полностью »fal çıxartmağ: (Bakı) qovun və ya qarpızdan nümunə üçün dilim kəsmək. – Qarpuzdan bir fal cağart, görəg necədü?
Полностью »is. divination f ; bonne avanture f, prédiction f de l’avenir ; cabale f ; ələ baxıb ~ açma chiromancie f ; kart ilə ~ açma cartomancie f ; ~a baxmaq
Полностью »ə. 1) uğur, bəxt, yaxşı tale; 2) falçının suya, güzgüyə və s. baxıb gələcəkdən və ya olmuş, lakin başqalarına məlum olmayan hadisədən xəbər verməsi.
Полностью »FAL I is. [ fars. ] Tale və bəxtdən xəbər vermək üçün fal açmaq. Qarı dua etməkdən, fal açmaqdan yorulmuş (B.Azəroğlu). FAL II is. Toyuğun altına qoyu
Полностью »someone can see through a millstone / someone must have second sight / as if a spirit whispered it in his ear / as though someone guessed it in a crys
Полностью »To carry coal to Newcastle. / Lit. They don’t carry samovars to Tula town. / Cf. They don’t bring coal to Newcastle
Полностью »-а; м. (голл. val); спец. 1) Снасть для подъёма и спуска парусов, флагов и сигнальных знаков. 2) Верёвка для раскрытия парашюта без участия парашютист
Полностью »(-ди, -да, -ар) fal, fal açma, fala baxma; фал ахъаюн (фалдиз килигун) fal açmaq, fala baxmaq.
Полностью »(-ди, -да, -ар) - предсказание, прорицание, гадание: фалдиз вегьин - предсказывать, гадать, ворожить.
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ори, -ара: шаклу ва я къвезмай крарикай хабар гун яз лугьудай гафар, ийидай меслятар. - Я гуьзелрин гуьзел, фалуни ви
Полностью »...bütün pərdələr tabedir: alt kvarta, alt medianta, alt aparıcı ton, üst aparıcı ton, tersiya, üst kvarta, kvinta. Ü.Hacıbəyov. Burada [elm və təhsil y
Полностью »...fiziol. Orqanizmin hər hansı fəaliyyətini təmin edən üzvlər. ◊ Elmi aparat – elmi işdə müəllifin istifadə etdiyi vəsait və materiallar (göstəricilər,
Полностью »авария (1. гимидихъ, самолѐтдихъ, вагондихъ ва ихьтин масабрухъ зиян, хасаратвал галукьун. 2. пер. кар чIур хьун, бедбахт вакъиа).
Полностью »...gün silər, təmizlər və arabir dərənin içinə enərək bir yeri nişan alardı. A.Şaiq. [Nadir] yəqin etmişdi ki, özü Zeynəbə baxdığı kimi, Zeynəb də arabi
Полностью »1. иногда, временами, изредка, кое-когда, время от времени; 2. местами, редко, вразброску;
Полностью »...Onlar atabir, ana ayrı bacıdırlar. – Mənim tək bircə qardaşım var, … atamın yadigarı, anamın yadigarı, atabir, anabir, doğma qardaş, ruhum və iki göz
Полностью »...falı; to cast a ~ ulduz falı tərtib etmək; 3. fala baxma, fal açma (ulduzlar vasitəsilə)
Полностью »...1. tez-tez, sıx-sıx, addımbaşı; həmişə, daim; фад-фад хьун tez-tez olmaq, sıx-sıx olmaq, tez-tez baş vermək; 2. tez-tez, sürətlə; becid, çox tez, iti
Полностью »(нареч.) - 1. часто : фад-фад авун - учащать (что-л.); фад-фад хьун - участиться.2. быстрее, скорее : фад-фад ша! - быстрее иди!
Полностью »1) adv. hourly; often, frequently; constantly; time and again; fast; thickly; 2) adv. first; rather; rater.
Полностью »1. (гьамамда) ргар цик кягъиз ккул хьтиндалди жендек гатана гьял авун. 2. ргар целди, бугъадалди хъуьтуьлрун, расун, гьял авун. 3. гьелекун (чимивили,
Полностью »1. Halsızlaşdırmaq, vurmaq(isti, dəm); 2 . Qaynatmaq; 3. Pörtmək; 4. Yormaq, tərlətmək (atı); 5. Yandırmaq, qızdırmaq, bişirmək
Полностью »...görünür. Ə.Haqverdiyev. Mağara o qədər kiçik idi ki, ayı potası apaçıq görünürdü. A.Şaiq.
Полностью »[fars. bəd və ər. fal] сущ. чӀуру фал, пис фал, татугайвал, бедбахтвал, бедбахтвилин лишан.
Полностью »1. фал вигьин; фал вигьена кьилел къведай кар лугьун. 2. суьгьуьрда ттун, ицитIун.
Полностью »...Babılbas aparmağ (İmişli) – şayiə yaymaq. – Fatma babılbas aparır, ya:nı şa:ya aparır
Полностью »несов. 1. fal açmaq, fala baxmaq; 2. ehtimal etmək, güman etmək, təxmin etmək; ◊ гадать на бобах fal açmaq; xəyala qapılmaq.
Полностью »