özünü pis hiss etmək, halı pisləşmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözünə qaranlıq çökmək, başı fırlanmaq
Полностью »to wear out someone’s nerves / to fray someone’s nerves / to make someone nervous / to worry one’s head off трепать (портить) нервы (расстраиваться,
Полностью »to feel nervous / to worry one’s head off портить нервы (расстраиваться, огорчаться)
Полностью »to have shifty eyes / one’s eyes shift uneasily бегать глазами (скользить взглядом, бояться посмотреть кому-либо в глаза из-за лжи, чувства вины и т
Полностью »...olmaq, məhrumiyyətlər və fəlakətlər başlamaq. Ağca xanımın ağ günləri də beləcə qaralmış, puç olub getmişdi… Mir Cəlal.
Полностью »...тускнеть, становиться тусклым 6. меркнуть 7. мрачнеть, помрачнеть ◊ gözləri qaralır kimin nədən в глазах темнеет у кого от чего; üzü bulud kimi qaral
Полностью »1. чернеть, почернеть; 2. темнеть, потемнеть, смуглеть, загореть, тускнеть, меркнуть; 3. омрачиться;
Полностью »f. 1. to turn / to become* / to grow* black; 2. to darken, to go* dark; Səma tezliklə qaraldı The sky quickly darkened; Hər şey onun gözünün qabağında
Полностью »...четин хьун, акӀун; nəfəsi qaralmaq ял кьун, нефес дар хьун; səsi qaralmaq ванер кьун; 7. пер. пис хьун, чӀур хьун, азаблу хьун, чӀулаф (йи)къа гьатун
Полностью »f. noircir (se) vt, obscurcir (s’) vt, assombrir (s’) ; göy ~ır le ciel s’obscurcit ; hava qaralır le ciel s’obscurcit ; uzaqdan meşə qaralır la fôret
Полностью »QARALMAQ – AÇILMAQ Bu zaman hava yavaş-yavaş qaralmağa başladı (M.S.Ordubadi); Gül ilə həmzəban olubdu bülbül; Açılıb bənövşə, yasəmən, sünbül (Q.Zaki
Полностью »boğulmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; yorulmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək
Полностью »şux, coşqun ruhlu görünmək; baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ üz-gözündən biclik yağmaq, gözü orda-burda olmaq, gözləri oynamaq
Полностью »baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ gözü orda-burda olmaq, gözləri qaynamaq.
Полностью »üzündə sevinc görsənmək, fərəh içərisində olmaq, canlanmaq; ~ üzü gülmək.
Полностью »1. Həqiqəti görməmək, ətrafındakı hadisələri dərk edə bilməmək, anlamamaq, qəflətdə olmaq; ~ gözləri bağlanmaq, gözləri örtülmək, bəsirəti bağlanmaq,
Полностью »hirsindən, qəzəbindən, hikkəsindən gözü heç bir şey görməmək, bərk əsəbiləşmək.
Полностью »ağlamaq dərəcəsinə gəlmək, qəhərlənmək, kövrəlmək, gözləri yaşarmaq; ~ yaş boğmaq.
Полностью »ətrafındakı hadisələri dərk edə bilməmək, anlamamaq, qəflətdə olmaq; ~ gözləri örtülmək, gözləri yumulmaq, bəsirəti bağlanmaq, basaratı bağlanmaq
Полностью »1. Yorğunluqdan və ya başqa səbəbdən gözü yumulmaq, örtülmək. 2. Sərxoş olmaq.
Полностью »ру чернение en blackening de Schwärzung fr noircissement es ennegrecimiento it annerimento
Полностью »vt 1. qaraltmaq; 2. (Speise) qızartmaq, qovurmaq; vi qaralmaq; vr sich ~ qaralmaq (gündən); yanmaq
Полностью »f. to snow; Qışda tez-tez qarlayır It often snows in winter; İndi qarlayır It is snowing now
Полностью »1. стареть, заматереть, матереть; 2. утратить свежесть, стать жестким (о птицах);
Полностью »f. 1. Qara rəngə boyamaq, bulamaq; qara etmək. Saçlarını qaraltmaq. Üst-başını qaraltmaq. Lampanın hisi şüşəni qaraltdı. 2. Pozmaq, üstündən xətt çəkm
Полностью »глаг. nəyi делать, сделать черным, темным, покрывать, покрыть черным; зачернить
Полностью »1. сделать черным, темным; 2. покрывать черным, чернить, затушевать, темнить; 3. омрачать;
Полностью »f. to blacken (d.), to cover (d.) with black paint; Tüstü divarları qaraltdı The smoke blackened the walls
Полностью »...Ləkələmək, qara yaxmaq, üstünə böhtan atmaq, biabır etmək. Adamı qaralamaq yaxşı iş deyil. – Balaxanım Lələşova dedi: – Sən kiri, sən ona-buna söz at
Полностью »...чернить: 1) делать черным, красить в черный цвет, зачернить. Qaşları qaralamaq чернить брови 2) перен. kimi говорить, сказать о ком-, о чем-л. плохо,
Полностью »1. чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2. зачеркивать, марать, замарать; 3. сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место;
Полностью »...to blacken one’s eyebrows; 2. to cross out (d.), to strike* out (d.); sözləri / cümlələri və s. ~ to cross out words / sentences, etc.
Полностью »f. noircir vt, teindre en noir ; məc. calomnier vt, diffamer vt ; barrer vt, rayer vt, salir vt, barbouiller vt
Полностью »QARALAMAQ – POZMAQ Gənc rəssam şahidi olduğu mənzərəni tələsik dəftərçəsinə qaralayırdı (Ə.Məmmədxanlı); Dünən yazdıqlarını bu gün pozurdu (“Ulduz”).
Полностью »...saralırdı. S.Şamilov. // Xəzan olmaq, solmaq, soluxmaq. Gün altında quruduqca vətən çölləri; Öz vaxtından tez saralır güllər, çiçəklər. S.Vurğun. Hav
Полностью »...цвет) 3. перен. бледнеть, побледнеть (стать бледным). Qorxudan saralmaq побледнеть от страха ◊ gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза высмотреть
Полностью »f. 1. to turn yellow; 2. (sarı görünmək) to show* yellow; 3. (rəngi qaçmaq) to turn / to grow* pale; qorxudan ~ to blanch with terror / fear
Полностью »SARALMAQ – AĞARMAQ Rəngi günü-gündən saralır (Ə.Haqverdiyev); Məhtabanın rəngi ağarmışdı (S.Rəhimov). SARALMAQ – QIZARMAQ Dodaqları gah qızarır, gah s
Полностью »f. 1. Dar hala düşmək, darlaşmaq, dar olmaq, enliliyi azalmaq. Uzağa getdikcə yol daralır. // Sıxılmaq, sıxlaşmaq, yığılmaq, kiçilmək. Ayaqqabılar dar
Полностью »...времени остается всё меньше; nəfəsi daralmaq задыхаться; hövsələsi daralmaq: 1. не выдерживать, не иметь больше терпения; 2. становиться, стать нетер
Полностью »DARALMAQ – GENİŞLƏNMƏK Bəzən yol daralır, yolda qalırsan (S.Sərxanlı); Genişlik içində heç olarmı ki; Ürək də, arzu da genişlənməsin (B.Vahabzadə).
Полностью »...hiss etmək, halı pisləşmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözləri qaralmaq, dünya gözlərində qaralmaq.
Полностью »...gicəllənmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözləri qaralmaq, başı axmaq, başı fırlanmaq.
Полностью »...ördək. ЧЕРНЕ́ТЬ несов. 1. qaralmaq, tündləşmək; 2. qaraltı görünmək, qaralmaq, görünmək (qara şey).
Полностью »несов. 1. qaralmaq; 2. безл. qaranlıqlaşmaq, qaranlıq çökmək, hava qaralmaq; 3. görünmək (qaraltı, qara şey); ◊ в глазах темнеет gözləri(m) qaralır.
Полностью »