...qeyri-sabit. [Molla Xəlil:] Bunların hamısı gəldi-gedər adamlardır. S.Hüseyn. Əldən-ələ keçir vəfasız həyat; Biz gəldigedərik, sən yaşa, dünya! S.Vur
Полностью »прил. атана фидай, вахтуналди тир, гьамиша са чкадал аламукь тийир, эбеди тушир.
Полностью »1. just anything of this kind / no matter what абы что (хоть что-нибудь, безразлично); 2. anything that comes to hand / all sorts of rubbish (nonsense
Полностью »1. just anyhow / in a careless way / in a slipshod (slapdash) manner / at random / crookedly / on the slant / haphazardly / in confusion / helter-s
Полностью »anybody and everybody / every (any) Tom, Dick or Harry (anybody) кто попало (любой, случайный, первый попавшийся)
Полностью »1. just anywhere / somewhere or other / simply (just) to get rid of smth. абы куда (хоть куда-нибудь, в любое место без разбора); 2
Полностью »just where one is / wherever one happens to be (anywhere) где попало (где придётся, безразлично где, везде)
Полностью »...Sağlıq ilə qalalar. Sarı Aşıq. // Müvəqqəti, daimi olmayan. Həqiqət eşqilə gəldik cahana; Onun hökmüylə də gedərgiyik biz. S.Vurğun.
Полностью »прил. мутӀлакь хъфин лазим тир, амукь тийир, хъфидай (мес. мугьман); // вахтуналди тир, эбеди тушир; фидай
Полностью »someone’s conscience began to prick him (her) / to give voice within him (her) совесть заговаривает / заговорила (кому-либо становится стыдно, совестн
Полностью »to come a better world / to come the other world / to come the next world ушёл в лучший мир / ушёл в потусторонний мир / ушёл на “тот свет” / ушёл в
Полностью »to come into someone’s head / to come into someone’s pate (of funny or absurd ideas) / the whim seized someone / someone has a fancy for smth
Полностью »one feels (felt) relieved / one’s heart feels (felt) easier / Cf. a load fell from someone’s shoulders отлегло (отошло) от сердца
Полностью »one’s heart gave a jump / one’s heart sank от страха у меня сердце чуть не оторвалось
Полностью »to lump everything together / to throw everything in a heap валить (мешать, сваливать) в одну кучу (путать, смешивать что-либо без разбора)
Полностью »əsaslandırılmamış fikrə, boş, yersiz və mənasız danışığa münasibət bildirən kinayəli ifadə.
Полностью »kimsə özünə aid olmayan bir şeyə zorakılıq və haqsızlıqla sahib çıxmaq istəyərkən işlədilən ifadə; ~ dağdan gəlib bağdakını qovmaq
Полностью »bax gedərgi. Gedəri qonaq. Qız gedəridir. – Bir gün gedəri olsam; bəlkə azalacaqdır; bu dünyadan bir damla. R.Rza.
Полностью »гильдия (в дореволюционной россии один из разрядов, на которые делилось купечество в зависимости от своего имущественного положения)
Полностью »...qəlbidir, aşa bilmirəm. “Qaçaq Nəbi”. [Qəhrəman] ötən qış çovğunda qəlbi bir ağacdan yıxılıbdır. S.Rəhimov. Uzaqlarda görünən qəlbi dağların üzərində
Полностью »...Qarakilsə, Naxçıvan, Ordubad, Şuşa, Tərtər, Zəngilan) hündür, uca. – Qəlbi dağlarda ala-tala qar görünürdü (Şuşa); – Qəlbi yerə su çıxmaz (Tərtər); –
Полностью »QƏLBİ – ALÇAQ Göylərə baş vuran bu qəlbi dağlar; həyata çağırır hər zaman bizi (S.Vurğun); İndi dostunun evində onun başaltısı alçaq idi (Ə.Vəliyev).
Полностью »...qəlbidən. (“Müğüm şah”) * Qəlbi havaynan uçarsan, Endirəydim, könül, səni. Budaq-bud
Полностью »кӀус ки. Валлагь генди, зазни чизвачир вахъ ашукьвал авайди. Сажидин. Ярагъви ашукь Уьзден.
Полностью »...dəyişkən, qeyri-sabit, gəlimli-gedimli; mütərəddid, səbatsız, fani, gedərgi, keçəri; dəmdəməki, dönük, ötər(g)i
Полностью »...keçici, daimi olmayan, müvəqqəti, fani, gəlimli-gedimli, davamsız, ötər(g)i, gedərgi, gidi, dünyəvi, keçəri; ~e Welt gidi-gidi dünya
Полностью »прич. 1. yolunmuş; 2. məc. dan. necə gəldi (haradan gəldi) götürülmüş, alınmış, doldurulmuş.
Полностью »