bir yerdə həddən çox adam olduğunu bildirmək üçün işlədilən ifadə; ~ ayaq basmağa yer olmamaq.
Полностью »there is hardly room to move / there is no room at all / the place is filled to capacity / the place is simply filled to suffocation / the place is si
Полностью »Cf. the world would not be upside-down погоны не потеряешь (выражение в смысле: Ср. мир не перевернётся / ты не похудеешь, если что-либо сделаешь)
Полностью »to be on the hype (needle, prod) на игле (быть наркоманом, принимать наркотики посредством инъекций)
Полностью »not a pin / Cf. not a needle in a haystack (someone or smth. that cannot vanish or remain unnoticed) не иголка (то, что не может оставаться незамеченн
Полностью »the earth will not overturn погоны же не снимут с тебя (с него и т.д.)
Полностью »Cf. If you are angry, drink some water. На сердитых воду возят. / На сердитых воду возят, а на дутых - кирпичи
Полностью »damn be with you! / strike you down! / vanish you into thin air! чтобы тебе провалиться сквозь землю!
Полностью »...tikilmiş (paltar). İynə atmağa yer yox idi – bax iynə atsan yerə düşməz. – Küçədə iynə atmağa yer yox idi. M.Hüseyn. İynə atsan yerə düşməz – çox tün
Полностью »...иголочки (о новом, только что сшитом платье); iynə atsan yerə düşməz иголку негде воткнуть, шагу негде ступить, плюнуть негде, яблоку негде упасть; i
Полностью »i. 1. needle; 2. (həşəratda) sting*; 3. tib. injection; bir kəsə ~ vurmaq to give* smb. injection; ◊ ~ üzərində oturmaq d.d. to be* on pins and needle
Полностью »...хъуькъуьм; patefon iynəsi патефондин раб; iynə hara, sap da ora. Ata. sözü раб фейи чкадай гъални фида; iynə vurmaq (çalmaq) раб ягъун, цвал ягъун, ц
Полностью »...demək olmaz), tikan “sancan” deməkdir (ona “sökən” demək olmaz), ayran “turş” deməkdir (ona “doyran” demək olmaz), gəlin gəlmək sözündəndir (ona “ay
Полностью »в сочет.: düşər-düşməzi var, düşər-düşməzi olar смотря как повезет, смотря как обернется
Полностью »hər hansı işi, hərəkəti özünə sığışdırmayan adam haqqında tənə ilə işlədilən ifadə; ~ qılıncının qaşı düşməz
Полностью »qorxudan, həyəcandan və s.-dən hərəkət edə bilməmək, tərpənməmək, donub-qalmaq; ~ yerində quruyub qalmaq
Полностью »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Полностью »itirmək, heç etmək, puç etmək (adətən, “zəhmət”, “haqq-say” və s. sözlərlə işlənir).
Полностью »...yerdə çox tünlük, qələbəlik, izdiham olmaq; ~ iynə atsan, yerə düşməz.
Полностью »...arzusu, tələbi nəticəsiz qalmaq, qəbul olunmamaq, rədd edilmək; ~ sözünü yerə salmaq, əmri aşmamaq.
Полностью »not to have authority (over) / not to be influential не иметь влияние (на)
Полностью »AS(İ)TAN(Ə) f. 1) kandar, astana; 2) eşik, bayır, həyət, çöl, dışarı; 3) sarayın giriş qapısı, dərgah; 4) paytaxt.
Полностью »Aslan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Nə karasan əl vurasan bostana, Çox igidlər gəib, qalıb yastana, Güc çatmayıb atam kimi astana, Var get, bu yerlər
Полностью »...сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра къураматда хилер алаз экъечӀдай назик тан авай туькьуьл хъач. Кьуру кала явшанар, Юлдаш тухур душманар. Билдир беневш
Полностью »...plant which yields a bitter oil; sagebrush, variety of shrub found in arid regions of the western United States; tarragon, leaves of this plant used
Полностью »sif. Zəhmət tələb etməyən, zəhmətsiz yerinə yetirilə bilən, zəhmətsiz əldə edilə bilən, zəhmətsiz rəf edilə bilən; yüngül (çətin ziddi). Asan məsələ.
Полностью »...путь, идти по линии наименышего сопротивления; asan gəlmək kimə nə казаться забавой, казаться лёгким; eləmək asandır легко сделать; demək asandır лег
Полностью »...job II. z. easily; ~ etmək to do* easily; Mən bunu asan edə bilərəm I can do it easily; Demək asandır It’s easy to say
Полностью »...danışırsan... bu vədə bu fitnə-fəsadda dənizə çıxmaq, o qədər yolu getmək sənə asan gəlir? (H.Abbaszadə); QOLAY Sitarə: O menim üçün çox güvara, çox
Полностью »...; lég||er, -ère ; accessible ; à la porté de tous \tus\] ; ~ qələbə une victoire facile ; ~ iş un travail facile ; ~ məsələ un problème facile ; bu ç
Полностью »...sancma; укол иголкой iynəni batırma; 2. tib. iynə, iynə vurma; сделать больному укол xəstəyə iynə vurmaq; 3. dan. iynə yeri; 4. məc. sancma, təhqir e
Полностью »...batırma, batırılma, sancma; 2. tib. iynə, iynə vurma; 3. iynə yeri; 4. sancma, təhqir etmə, könlünə toxunma
Полностью »...раздора nifaqa səbəb olan şey; яблоку негде упасть iynə atsan yerə düşməz; адамово яблоко bax кадык; глазное яблоко göz alması; земляное яблоко köhn.
Полностью »ср tib. 1. iynə vurma (iynə ilə dərman vurma); впрыскивание камфоры kamfora vurma; 2. iynə dərmanı.
Полностью »(рапуни, рапуна, рапар) 1. iynə; 2. tib. şpris; iynə, dərman; раб ягъун a) tib. iynə vurmaq; b) iynə ilə tikmək; c) sırımaq; * рапунал гьалтна iynəyə
Полностью »