dərin xəcalət hissi keçirmək, çox utanmaq; ~ xəcalətdən yerə girmək, xəcalət çəkmək.
Полностью »to be consumed with shame (to be greatly ashamed of smth.) сгореть со стыда (стыдиться)
Полностью »...yuxarı hissəsinə geyilən yüngül geyim. İpək köynək. Miləmil köynək. Köynək tikdirmək. Köynəyini ütüləmək. – [Qız:] Keçən il burada student olurdu, hə
Полностью »...köynəyi гимнастерка, yanyaxa köynək косоворотка ◊ bir köynək (köynək-köynək) ət tökmək сгореть от (со) стыда; köynəyinin yaxasından keçirmə этногр. р
Полностью »i. 1. shirt; (qadının alt geyimi) chemise; gecə ~i night-robe; nightgown, night-dress; 2. tex. casing; (topda, pulemyotda) jacket
Полностью »сущ. 1. перем; ağ köynək лацу перем; yun köynək сун перем; // пер. ппек манада (тешпигьра); 2. чехол, турба (мес. тар, чуьнгуьр ттвадай); 3. тех. вине
Полностью »...zəminində yaranıb. Əsli geynək kimi olub, sonra formasını dəyişərək köynək şəklinə düşüb. Keçmişdə paltar dəridən olub, onu bədənə geyiblər. Kürk həm
Полностью »Musiqi alətləri üçün tikilmiş torba, çexol. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Bəlli Əhməd sazı ipək köynəkdən çıxartdı
Полностью »Near is my shirt, but nearer is my skin. / They that are bound must obey. / Blood is thicker than water
Полностью »Blood is thicker than water. / Close is the shirt but closer is the skin. / Cf. Self comes first. = Своя рубаха к телу ближе
Полностью »to work until exhaustion / to work one’s fingers to the bone / to sweat blood / to sweat one’s guts out до седьмого пота / умываться потом
Полностью »to burn with shame / to die of shame / to be consumed with shame сгорать от стыда / сгореть со стыда
Полностью »is. Tuman və köynəkdən ibarət alt geyimi (komplekti). Sila soldatların tuman-köynəklərini yuyub, kolun üstünə sərdiklərini gördü
Полностью »сущ. собир. мужское нижнее бельё. İpək tuman-köynək шелковое нижнее бельё ◊ tuman-köynəyinədək satmaq до последней сорочки продать
Полностью »TUMAN-KÖYNƏK (alt paltarı) ..paltosunu çiyninə ataraq alt tuman-köynəkdə bayıra çıxan Bəndalı kişi bütün qədd-qaməti ilə qapı ağzında göründü (İ.Əfənd
Полностью »is. Köynək və tumandan ibarət alt geyim komplekti; dəyişək. Ağ köynək-tuman. Köynək-tuman almaq. – … Mən sənə köynək-tuman yumağa gəlmişəm. Mir Cəlal.
Полностью »сущ. собир. комплект мужского нижнего нательного белья (нижняя рубашка и кольсоны)
Полностью »is. Köynək və şalvardan ibarət üst geyimi komplekti. Köynəkşalvar tikdirmək. – Sirat xaki köynək şalvarda tərdən islanırdı. Ə.Əbülhəsən. [Nərimanın] a
Полностью »a well-nourished man в меру упитанный человек
Полностью »...pərdə (Şəki). – Qurdun üsdündə ciğara kimi qalır, una diyillər köynəx’ 2. buğdanın nazik qabığı (Ağdaş); – Bu buğdanın köynəyi var
Полностью »ж. сарочкі, сарочак köynək мужчынская сарочка — kişi köynəyi начная сарочка — gecə köynəyi
Полностью »1. гъвечIи балкIан. 2. балкIандин кьилиз ухшар кIарасдин шикил. 3. коньки (авахьун патал кIвачел гьалдай ракьун кьам)
Полностью »сущ. лингв. койне (общенародный язык, возникший на основе какого-л. господствующего диалекта). Moskva koynesi московское койне
Полностью »(нэ) неизм. ср. (от греч. koin'ē (koinós) - общий); лингв. Общенародный язык, возникший на основе какого-л. господствующего диалекта или нескольких диалектов.
Полностью »КОНЁК I м 1. конь söz. kiç.; oyuncaq at; 2. damda at başı şəklində bəzək; 3. məc. dil əzbəri, şüar; это - его конёк bu onun dilinin əzbəridir; ◊ морск
Полностью »...тему). 3) а) Стык наклонных плоскостей крыши, гребень крыши. Высокий конёк. Птицы сели вдоль конька крыши. б) отт.; устар. Продольное горизонтальное
Полностью »sif. Köynək geymiş əynində köynək olan. Köynəkli adam. İpək köynəkli uşaq. – Döyülən sarı köynəkli gənc bir qadın idi. S.Hüseyn.
Полностью »Korner Bazar iştirakçısı tərəfindən bazarda mövcud vəziyyətə nəzarət etmək, lazımi şəraitdə qiymət səviyyəsini öz maraqlarına uyğun səviyyədə qaldırma
Полностью »м xuliqan, oğru, bandit (Fransada); ◊ рубашка апаш apaş köynək, açıq yaxalı köynək.
Полностью »прил. 1. köynək -i[-ı], рубашечная пуговица köynək düyməsi; 2. köynəklik; рубашечная ткань köynəklik parça.
Полностью »