is. [ər.] 1. bax ailə 1-ci mənada. Bir külfətdə dörd nəfər uşaq var… C.Məmmədquluzadə. [Qafar:] Pinəçilik edib yeddi baş külfətin ruzisini bir tövr il
Полностью »...близких родственников). Böyük külfət большая семья, çoxuşaqlı külfət многодетная семья, külfət başçısı глава семейства 2. эвфем. жена. Külfəti xəstəd
Полностью »...məc. (ailə qayğısı) care for family, trouble about family; Onu külfət basıb He has much trouble about (or care for) his family; He has a large family
Полностью »[ər.] сущ. 1. хизан, хзан, килфет (кил. ailə 1); // külfət sahibi хзандин сагьиб, хзандин кьил (чӀехиди), буба; 2. эвф. паб; 3. пер. жафа, зегьмет, аз
Полностью »is. famille f ; ~ sahibi bon père m de famille, bonne mère f de famille ; femme f ; mari m
Полностью »f. 1) zəhmət, məşəqqət, yorucu iş, möhnət; 2) səmərəsiz zəhmət, əbəs çalışma; 3) rəsmi rəftar; 4) m. ailə, oğul-uşaq; 5) m
Полностью »KÜLFƏT I is. [ ər. ] Ailə, oğul-uşaq. Nə lazım qardaş, kasıb adamam, bir sürü külfət sahibiyəm (N.Vəzirov). KÜLFƏT II is. [ ər. ] Arvad, əyal, həyat y
Полностью »top. Ailə, külfət, ailə üzvləri (hamı bir yerdə). Kül-külfəti bir yerə yığmaq. – Arvadlar … sarı keçinin ağuza oxşayan sarı südündən bir kasa alıb apa
Полностью »...людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников). Kül-külfəti bir yerə yığmaq собрать всю семью вместе
Полностью »Kül-külfət, ailə, ailə üzvləri. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yaxşı, evin-eşiyin, kürün-külfətin varmı? (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * Koroğlu dedi: –
Полностью »...yola salmaq. – Hacı düşməninin evinə çatır: Gəzir, görür köç-külfət bütün yatır. A.Səhhət. Köç-külfətlə bərabər; Ferma çıxdı dağlara. B.Vahabzadə.
Полностью »...ata-ana, hamı birlikdə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir bölük köç-külfətim var. Gəl məni tərkinə al bir yana qaçırt. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Полностью »1. Ailə. 2. Arvad. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir sürü külfətim var. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”) * – Koroğluya canım qurban, ildə bir dəfə ona al
Полностью »dan. bax külfət. [Rəhim:] Mən Rüstəm xanın oğluyam, qaçaqlar küflətimizi əsir eylədilər. N.Vəzirov.
Полностью »простореч. в сочет. с külfət, ailə. Birçətən külfət большая (многодетная) семья
Полностью »...хьанвай гада - вири кӀвалахдик ква. А. И. Самур. 2) мукьва-кьили. Килфет куьмек яхъ на садни тутуна... Е. Э. Гьая тийижир паб. Диде, буба, амай ви
Полностью »n. family, stirps, group of persons who are related by blood; kind, group of things which are classed together because of their similarities
Полностью »сущ. диал. окошечко, отверстие в кровле хижины, землянки, конюшни для света и воздуха
Полностью »сущ. экв къведай чка, дакӀар, тавун (къенез экв атун патал гзафни-гзаф цурин къавай тадай зумул хьтин тӀеквен)
Полностью »I (Laçın) tövlədə pəncərə əvəzinə qoyulmuş deşik II (Gədəbəy, Qazax, Tovuz) təndir. – Külföyü kərpişdən öröllər, içində çörəx’ pişirellər (Gədəbəy)
Полностью »Farscadır, əsli külbə kimidir. “Qazma”, “daxma” deməkdir. Bizdə “quyu (kömür yandırılan yer)” anlamında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...yaxınlıq, əlaqə, ünsiyyət, dostluq. [Nadir bəy:] İnsanlar arasında ülfət ziyadələşdikcə, şübhəsiz, könüldəki təəssürat və məhəbbət də o nisbətdə artm
Полностью »сущ. 1. дружба, дружелюбие. İnsanlar arasındakı ülfət дружба между людьми, ülfət bağlamaq завязать дружбу 2. любовь
Полностью »i. 1. friendly terms / relations; friendship, intimacy; attachment (to, for); affection (towards, for); ~ bağlamaq / etmək to have* friendly relations
Полностью »...авсият, хуш рафтар, мукьвавал, дуствал; сад-садахъ галаз акахьун; ülfət etmək (bağlamaq) сад-садахъ галаз алакъа хьун (хуьн, туькӀуьрун), мукьвавал а
Полностью »is. relation f amicale ; intimité f ; affection f ; ~ bağlamaq avoir des relations amicales
Полностью »ə. 1) alışma, ünsiyyət; 2) görüşmə, söhbətləşmə; 3) dostluq, məhəbbət; 4) həmrəylik, yekdillik
Полностью »...və yaxın qohumlardan ibarət olub, bir yerdə yaşayan adamların hamısı; külfət. Ailə başçısı. Ailə saxlamaq. Ailə üzvü. Ailə tərbiyəsi. Ailə həyatı. Ai
Полностью »...taleyini fikirləşirdi və namərd zəmanəyə lənət oxuyurdu (M.Hüseyn); KÜLFƏT (dan.) Bərk ayaqda, çətin vaxtda İbrahim bəy Vəlişin külfətinə əl tutub kö
Полностью »is. [ər.] köhn. 1. Ailə, külfət. [Yusif Sərrac] öz kəsbi ilə özünü və əyalını saxlamağa məşğul oldu. M.F.Axundzadə. İndi əgərçi ona zəhmət olar; Qışda
Полностью »is. dan. 1. Ailə, külfət. Mir Mustafa xanın özü dağlara qaçıb, arvad-uşağı isə əsir gedib. Çəmənzəminli. 2. Qadınlar və uşaqlar (bir yerdə). [Hacı Qur
Полностью »...mahnının iki, dörd və daha artıq misradan ibarət qitəsi, bəndi. İki kuplet şeir. Mahnıdan bir kuplet oxumaq. 2. Məişət və ya siyasi mövzuda, adətən,
Полностью »...şar və s. şəklində şirniyyat məmulatı; şirni. Konfet fabriki. Konfet qutusu. – İyirmi-otuz adam qız evində yeyibiçib, hərə cib yaylığına yarım girvən
Полностью »zərf Bütün ailə birlikdə, bütün külfət bir yerdə; ailəliklə. Külfətliklə gəzməyə getmək.
Полностью »1. arvad-uşaq, ailə, külfət; паб-аял авай evli, arvad-uşaqlı, ailəli; 2. qadınlar və uşaqlar (bir yerdə).
Полностью »...семеро детей yeddi uşaq; 2. yeddi cüt; ◊ не семеро по лавкам у кого külfət basmayıb.
Полностью »Ailə, külfət; zövcə. Flektivlik baxımından ailə sözü ilə eyniköklüdür. Xacə Abdulla günlərin bir günündə durub hücrəsin bağladı, evinə gəldi. Əyalını
Полностью »...məh. Yaş meyvənin döyülməsi ilə hazırlanan yemək. Gün uzun, külfət oruc, döyməc ilə keçmir əməl. M.Möcüz. // Doğranmış çörək və pendiri qarışdırıb ya
Полностью »...ürəyin əsir (C.Cabbarlı); DƏSTGİR Allah qəsəm ki, mən fəqirəm; Köç-külfət əlində dəstgirəm (M.Ə.Sabir). 2. əsir bax qul I 1 3. əsir bax vurğun 4. əsi
Полностью »...S.S.Axundov. Deyirlər ki, evli (z.) olmağın, uşaq babası olub külfət arasında ömür sürməyin özgə bir ləzzəti var. A.Divanbəyoğlu.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. ailə, külfət; хизандин ailə -i [-ı]; хизан хуьдайда хуьрни хуьда. Ata. sözü ailəsinin qədrini bilən, el-obasının da qədrini bilər;
Полностью »...b) evf. dan. arvad, zövcə mənasında; c) dan. arvad-uşaq, ailə, külfət; * аял чӀавалай uşaqlıqdan, körpəlikdən, uşaq vaxtlarından, uşaq yaşlarından; а
Полностью »...gəlmişəm, vəssalam, nə lazım qardaş, kasıb adamam, bir sürü külfət sahibiyəm, zarafat deyil. N.Vəzirov. [Ağa:] Kəndin bir sürü itləri tökülüb üstümə,
Полностью »...özgədir. C.Məmmədquluzadə. Deyirlər ki, evli olmağın, uşaq babası olub külfət arasında ömür sürməyin özgə bir ləzzəti var. A.Divanbəyoğlu. 2. Həmin c
Полностью »...Məmmədrza uşaqlıqdan bu üç ailə içində yaşadığına görə, hamımız ona bir külfət üzvü kimi baxırdıq. S.S.Axundov.
Полностью »...Aydoğdu: ..mənim bir xatınım var, ilan qılıqlı, köpək xoylu... (A.Şaiq); KÜLFƏT (köhn.) Namaz kişinin külfətiyəm, – deyə qarı könülsüz cavab verdi (M
Полностью »...və böyük zalı adamla qaynaşırdı. M.İbrahimov. 3. Ailə, oğul-uşaq, külfət mənasında. Evinə yaxşı baxır. Evin dərdini çəkmək. Evinə bağlı adam. – [Məşə
Полностью »...qüdrətimiz var. Ə.Vahid. □ Əhlibeyt – 1) köhn. klas. – ev adamları, ailə, külfət. İnsan öz əhli-beytindən kənar oldu, əlbəttə, onun üçün, bir növ nar
Полностью »...(о человеке – обычно при указании количества членов семьи). İki baş külfət семья из двух душ, из двух человек 4. вершина, верхушка, макушка. Dağın ba
Полностью »